A Vendéglő a világ végén (The Restaurant at the End of the Universe) Douglas Adams Galaxis útikalauz stopposoknak-sorozatának második kötete. Alcíme: A teljesen pontatlanul elnevezett Galaxis-trilógia második része - Vacsora után pedig egy ital kíséretében megtekinthetik az Univerzum felrobbanását.
Történet
Ford Arthurral, Zaphoddal, Trilliannel és Marvinnal az Univerzum Pereme Étterembe utaznak. Ebben a különleges vendéglőben a műsor minden este az Univerzum teljes pusztulása. Ford az egyik vendégben felismeri kedvencét, Pörkölt Desiatót, a Katasztrófasújtotta Terület plutóniumrock-együttes tagját is, de annak testőre elzavarja a rocksztár közeléből. A felejthetetlen vacsora és a világ pusztulásának látványa után Fordék az étterem parkolójába mennek, ahol Zaphod ellopja Pörkölt Desiato fekete űrhajóját. A szereplők ezzel utaznak tovább, de szerencsétlenségükre az űrhajó önmegsemmisítésre volt beprogramozva, így az hamarosan egy rockkoncert keretében a Kakrafoon bolygó napjába repült. Az utolsó pillanatban az űrhajó teleportjával elmenekülnek a hajóról, Ford és Arthur egy golgafrichami űrhajón kötöttek ki. A golgafrinchamiek meg akartak szabadulni a lakosságuk haszontalan részétől, ezért a fodrászokat, szóvivőket, közvélemény-kutatókat, telefonmosókat és a többi nélkülözhető polgárt hibernált állapotban átszállították Golgafrinchamről egy másik bolygóra, ahol űrhajójuk a rosszul sikerült landolás következtében teljesen tönkrement.
Ford és Arthur, akiknek sikerült túlélniük a szerencsétlenséget, eltávolodtak a golgafrinchamiektől és máshol vertek tábort. Ford tanácsára a hegyekbe indultak, hátha ott jelet kap Ford Szub-Éta Detekt-O-Métere. Az úton találkoznak egy horda ősemberrel, de nem tudnak szót érteni velük. Fordnak nem sikerült jelet fognia, viszont rájöttek, hogy a bolygó az őskori Föld, ahol Arthurral ottragadtak. Szabadulásukra öt évet kellett várniuk, mikor egy Chesterfield kanapé segítségével végre elmehettek.
Magyarul
Vendéglő a világ végén; ford. Nagy Sándor; Móra, Bp., 1992 (A sci-fi mesterei)
Folytatások
Galaxis útikalauz stopposoknak (1. rész) Az élet, a világmindenség, meg minden (3. rész) Viszlát, és kösz a halakat! (4. rész) Jobbára ártalmatlan (5. rész) Ja, és még valami… (Eoin Colfer által írt hatodik rész)
Források
Az író honlapja
További információk gabo.hu
Kategória:Angol sci-fi regények Kategória:Szatirikus irodalmi művek Kategória:Galaxis útikalauz stopposoknak Kategória:1980 regényei