Biografia
Nato a Wellen (oggi nel comune di Beverstedt), von der Hellen fu archivista dell'archivio di Goethe (in seguito archivi di Goethe e Schiller) a Weimar e collega di Rudolf Steiner. Nel 1894 si trasferì al Nietzsche-Archiv, che la sorella di Friedrich Nietzsche, Elisabeth Förster-Nietzsche, aveva appena fondato a Naumburg an der Saale. Ciò condusse a una disputa con Steiner, che probabilmente aveva anche ambizioni per la pubblicazione delle opere di Nietzsche. Dopo solo pochi mesi, tuttavia, Hellen abbandono nuovamente l'Archivio Nietzsche.
Nel 1900 si trasferì a Stoccarda. Lì fu fino al 1923 consulente letterario della casa editrice Cotta. Von der Hellen fu il curatore principale dell'edizione giubilare di 40 volumi delle opere di Goethe, pubblicata tra il 1902 e il 1912, e l'edizione secolare di sedici volumi delle opere di Schiller del 1904 e 1905.
Opere
Come autore Goethes Anteil an Lavaters physiognomischen Fragmenten Wilhelm I. und Bismarck in ihrem Briefwechsel Heinrich von Plate. Der Roman eines Privilegierten, Stuttgart und Berlin, 1921
Come curatore (oltre alle opere citate) Das Journal von Tiefurt, in: Schriften der Goethe-Gesellschaft, a cura di von Bernhard Suphan, 7. Band, Weimar, 1892 Fürst Bismarcks Briefe an seine Braut und Gattin, Stuttgart, 1912
Altri progetti
Collegamenti esterni