Episodi di Dark (seconda stagione)

__NOTOC__

La seconda stagione della serie televisiva Dark è stata interamente pubblicata sul servizio streaming Netflix il 21 giugno 2019. nºTitolo originaleTitolo italianoData di pubblicazione1Anfänge und EndenPrincipio e fine21 giugno 20192Dunkle MaterieMateria oscura3GespensterSpettri4Die ReisendenI viaggiatori5Vom Suchen und FindenPersi e ritrovati6Ein unendlicher KreisUn ciclo infinito7Der weiße TeufelIl diavolo bianco8Enden und AnfängeFine e principio

Principio e fine Titolo originale: Anfänge und Enden Diretto da: Baran bo Odar Scritto da: Jantje Friese, Daphne Ferraro Durata: 53:56

Trama 21 giugno 1921 Il 21 giugno 1921, nelle profondità delle grotte di Winden, un uomo sconosciuto ed il giovane Noah stanno lavorando alla creazione della porta che, in futuro, collegherà le varie epoche temporali. Quando lo sconosciuto mostra delle perplessità relative al lavoro da portare a termine, Noah lo uccide a sangue freddo con un piccone.

Dopo aver istruito la sua controparte giovane sulle relazioni fra le varie epoche temporali, Noah adulto si reca dal misterioso Adam (un uomo con il volto completamente sfigurato), a cui dice che Bartosz è deciso a collaborare con loro e che non nutre nessun sospetto riguardo a quanto Noah gli ha confidato.Mancando soltanto 6 giorni all’inizio dell’ultimo ciclo, ovvero il 27 giugno 2020, Adam intima a Noah di trovare le pagine mancanti del famoso diario.

21 giugno 2020: sei giorni all'Apocalisse Ormai sono trascorsi più di 6 mesi dalla scomparsa di Erik, di Mikkel, di Yasin, di Jonas, del vecchio Helge e di Ulrich. In un clima di disperazione e sconforto, il caso viene assegnato al detective W. Clausen, che inizia a collaborare con Charlotte e Wöller.

Mentre Regina affronta la chemioterapia, Bartosz riceve un messaggio da Martha, che gli dà appuntamento sotto il ponte della città.Dopo aver parlato della loro recente rottura, Bartosz accusa Martha di averlo lasciato a causa di Jonas, che risulta scomparso ormai da mesi, ma la ragazza gli risponde a tono, dicendogli di aver capito che Bartosz nasconde un segreto; dopodiché, Martha se ne va.

Magnus e Franziska, che ora stanno ufficialmente insieme, parlano di tutto quello che è successo in quei mesi; successivamente, la ragazza lo saluta, dicendogli che deve andare a prendere la sorella Elisabeth da un’amica. Tuttavia Magnus, non fidandosi ancora di lei, la segue e la vede lasciare una misteriosa lettera nel suo nascondiglio segreto, nel folto del bosco.Successivamente, la lettera di Franziska viene recuperata dalla prostituta transgender, Bernadette, che al suo posto vi lascia una mazzetta di soldi.

Cercando tra i ricordi che Charlotte ha conservato del suo nonno adottivo, H.G. Tannhaus, l’unico parente con cui è cresciuta, Elisabeth riconosce Noah in una vecchia fotografia del 1921, presente in un libro antiquato dalla copertina blu, quindi la mostra a Peter, che a sua volta la fa vedere a Charlotte.

A casa Kahnwald, intanto, giunge lo Straniero, che rivela la propria identità alla madre Hannah, dicendole che ha tentato di distruggere il wormhole, ma che in realtà l’ha semplicemente chiuso, rendendo impossibile al giovane Jonas di tornare nel proprio tempo.Nonostante l’incredulità iniziale, alla fine Hannah riconosce il figlio e gli permette di rimanere.

Tra le carte e gli appunti del padre, Martha e Magnus scoprono le mappe delle caverne in cui Katharina si dirige ogni giorno, alla ricerca della porta di metallo sigillata che le collega alla centrale, forse speranzosa di ritrovare il figlio e il marito scomparsi.

Proprio la centrale di Winden è ormai in procinto di chiudere e, nell’ultima settimana di apertura, Aleksander vi fa riportare e nascondere i barili gialli contenenti il materiale radioattivo.

Bartosz, verso sera, si reca alle caverne situate nel folto del bosco per incontrarsi con Noah, che gli chiede se è pronto. Dopo la risposta affermativa del giovane, i due si dirigono all’interno delle grotte.

Wöller si reca alla roulotte della prostituta transgender Bernadette per chiederle un favore; qui, scopriamo che i due sono fratello e sorella.

21 giugno 2053 Nel futuro, dopo che Jonas ha fatto un intenso sogno su Martha, il ragazzo si alza ed inizia a girovagare per la città di Winden ormai in rovina, dopo essere stata colpita dall’Apocalisse del 27 giugno 2020.

Un esercito guidato da una donna sordomuta, ovvero l’ormai adulta Elisabeth, impedisce a chiunque di entrare all’interno della cosiddetta “zona morta”: alcuni trasgressori, che accusano Elisabeth di nascondere quello che vi è all’interno, vengono condannati a morte e giustiziati al grido “Sic Mundus Creatus Est”.Jonas, tuttavia, è desideroso di tornare nella propria epoca temporale e, dopo essere stato nel bunker dei Doppler (dove sono presenti varie cassette registrate dalla Claudia adulta), decide di entrare nella zona morta e di raggiungere la centrale nucleare ormai distrutta. Al suo interno, superata una porta con incisa sopra la scritta “Sic Mundus Creatus Est”, il ragazzo scopre una strana sfera nera, che ruota in aria deformandosi.

Materia oscura Titolo originale: Dunkle Materie Diretto da: Baran bo Odar Scritto da: Jantje Friese, Ronny Schalk Durata: 54:58

Trama 22 giugno 1987 Mikkel, che ora vive con la madre adottiva Ines, fa ancora fatica ad ambientarsi nel passato e un giorno, invece di andare a scuola, decide di tornare a casa passando attraverso il bosco, quando improvvisamente percepisce che qualcuno sta viaggiando nel tempo. Il bambino, allora, corre verso le caverne per tornare nel proprio tempo ma, giunto all’entrata, trova Noah adulto, che lo convince a non farlo.

Egon si reca a casa della figlia, che nel frattempo ha ripreso con sé la sua cagnolina Gretchen, per accompagnare a scuola la nipote Regina.

Alla centrale nucleare, Claudia riceve la visita della se stessa anziana, che la inizia ai viaggi nel tempo e che le spiega che ormai mancano soltanto sei giorni al 27 giugno, data in cui si verificherà l’Apocalisse che segnerà l’inizio dell’ultimo ciclo temporale. Claudia anziana aggiunge inoltre che, fino a quel giorno, tutte le cose devono andare esattamente come sono sempre andate ed avvisa la sua versione adulta che il suo compito è quello di sconfiggere Adam.

Ormai in pensione, Egon decide d’interrogare Helge riguardo alla scomparsa di Mads, domandandogli perché, il giorno della sparizione del bambino, non abbia preso la strada che passava attraverso il bosco. Spaventato, Helge gli rivela che l’uomo col sasso (ovvero Ulrich), che 34 anni prima aveva cercato di ucciderlo, gli aveva detto di poter cambiare il corso degli eventi, ma che in realtà nessuno può farlo, neanche quella misteriosa persona che viene chiamata “diavolo bianco”.Successivamente Egon, ricordando che già anni prima Helge gli aveva parlato del cosiddetto “diavolo bianco”, si reca all’ospedale psichiatrico per fare alcune domande ad un vecchio paziente: si tratta di Ulrich ormai anziano, che non è mai riuscito a tornare nella sua epoca. Ricordandosi di Egon, l’anziano Ulrich pronuncia la strofa della canzone che il poliziotto aveva già sentito a casa della versione giovane di Ulrich, credendo che avesse a che fare col satanismo: «My only aim is to take many lives. The more, the better I feel». Dopodiché, Ulrich dice all’uomo che non gli resta più molto da vivere e che il suo destino è quello di morire senza aver capito niente delle vicende su cui ha indagato per anni.

Seguendo le indicazioni della sua controparte anziana, la Claudia adulta scava nel giardino di casa sua e trova la famosa macchina del tempo in ottone, seppellita tempo prima dalla se stessa anziana.

22 giugno 2020: cinque giorni all'Apocalisse Charlotte e Clausen iniziano le indagini interrogando Regina, che mostra loro tutti i ritagli di giornale trovati nella camera che lo Straniero (la cui identità è a loro ancora sconosciuta) aveva precedentemente affittato nel suo hotel.

Franziska riceve la visita di Magnus che, dopo averle rivelato di averla seguita nel folto del bosco, l’accusa di prostituirsi insieme a Bernadette per racimolare soldi. La ragazza gli spiega quindi che, in realtà, lei consegna solo le ricette mediche del padre per la terapia ormonale alla prostituta transgender in cambio di soldi; dopo un litigio tra i due, Magnus se ne va.

Fra i vari ritagli consegnati alla polizia da Regina, Charlotte trova una foto di una pagina del libro scritto dal suo nonno adottivo, Tannhaus: decide allora di tornare da Peter, chiedendosi perché, all’interno del vecchio libro blu di suo nonno, ci fosse la foto del gruppo Sic Mundus del 1921 con anche Noah ritratto e perché Tannhaus non le abbia mai rivelato chi in realtà fossero i suoi veri genitori.

Lo Straniero spiega ad Hannah il funzionamento della macchina del tempo e poi la porta nel 1987, per farle conoscere la verità sul marito. Qui, la donna vede Mikkel giocare con Ines in quella che poi diventerà la loro casa e, come Jonas prima di lei, capisce che Michael Kahnwald altri non è che Mikkel Nielsen.

22 giugno 2053 Ascoltando le registrazioni della Claudia adulta, il giovane Jonas capisce che la strana sfera deforme presente nella zona morta (sfera che Claudia chiama “particella di Dio”) è in grado di far viaggiare nel tempo. Il ragazzo prova quindi ad attivarla ma, a causa del poco carburante presente nel generatore di energia, la sfera rimane stabile solo per qualche secondo, prima di tornare a deformarsi. Jonas, allora, si procura del carburante e cerca di rientrare nella zona morta, ma viene scoperto da alcuni soldati dell’esercito guidato da Elisabeth, la quale decide di condannarlo a morte.Durante l’esecuzione, Jonas accusa Elisabeth di aver mentito, dicendo che in realtà il paradiso da lei promesso non esiste affatto e, anzi, la sfida a dire pubblicamente cosa si nasconde nella zona morta: a quel punto Elisabeth, apparentemente senza motivo, decide di risparmiarlo e di farlo rinchiudere in una prigione.

Quella stessa notte, Jonas viene liberato dalla giovane vice di Elisabeth, Silja, che gli chiede di mostrarle cosa si nasconde dentro la zona morta. Jonas la porta allora nel laboratorio della vecchia centrale nucleare dove, grazie al carburante recentemente recuperato, riesce finalmente a stabilizzare la sfera rotante. Dopo aver spiegato alla ragazza che quella sfera permette di viaggiare di 33 anni nel tempo, Jonas entra dentro di essa.

Spettri Titolo originale: Gespenster Diretto da: Baran bo Odar Scritto da: Jantje Friese, Marc O. Seng Durata: 56:16

Trama 23 giugno 1954 Dopo averlo definitivamente convinto a collaborare con lui, Noah adulto riporta il piccolo Helge nel 1954, anno a partire dal quale Noah diventa l’unica persona di cui Helge si fiderà.Helge bambino torna quindi a casa dai genitori, Greta e Bernd, ma smette di parlare e non racconta a nessuno, nemmeno alla polizia, cosa gli sia accaduto durante l’anno di sparizione.

La giovane Claudia sorprende la madre Doris in atteggiamenti intimi con Agnes, la quale, per mandarla via, le dà alcuni soldi per comprarsi delle caramelle; successivamente, la donna esce di casa a sua volta, per sbrigare alcune commissioni.

Daniel ed Egon, alla centrale di polizia, parlano del misterioso Ulrich, che ancora non si è deciso a rivelare loro la propria identità. Egon però è distratto e, alla fine, intraprende un discorso sul matrimonio con il suo capo, rivelando di avere problemi coniugali con Doris.

Claudia e Tronte stanno facendo una passeggiata nel bosco ed il ragazzo le rivela che sua madre Agnes ha un fratello, che però la donna odia.