Ombre nell'acqua (The Survivors) è una miniserie televisiva australiana ideata da Tony Ayres e diretta da Cherie Nowlan e Ben C. Lucas. Basata sull'omonimo romanzo del 2020 di Jane Harper, vede come protagonisti Charlie Vickers, Yerin Ha, Robyn Malcolm e Damien Garvey e ha debuttato il 6 giugno 2025 su Netflix.

Trama Nel 2009, nella cittadina costiera di Evelyn Bay, in Tasmania, una tempesta in mare si portò via Finn Elliott e Toby Gilroy, mentre Gabby Birch sparì nel nulla. Quindici anni dopo, Kieran Elliott, fratello di Finn, torna nella sua città natale con la fidanzata Mia e la loro figlia Audrey, ma il peso del senso di colpa lo tormenta. La scoperta del corpo di Bronte, una giovane donna, sulla spiaggia riapre un'indagine che rischia di far affiorare segreti sepolti, di svelare la verità su Gabby Birch e di smascherare un assassino nascosto tra le persone che Kieran credeva di conoscere.

Personaggi e interpreti Principali Kieran Elliott, interpretato da Charlie Vickers (adulto) e da Ned Morgan (giovane), doppiato da Manuel Meli (adulto) e da Giulio Bartolomei (giovane).Sopravvissuto alla tempesta del 2009 che ritorna a Evelyn Bay dopo quindici anni per presentare la sua nuova famiglia ai genitori. Ancora perseguitato dal senso di colpa per la morte del fratello, si trova ad affrontare il passato quando un cadavere viene ritrovato sulla spiaggia. Mia Chang, interpretata da Yerin Ha, doppiata da Lucrezia Marricchi.Fidanzata di Kieran e madre della loro figlia Audrey. È la migliore amica di Gabby. Verity Elliott, interpretata da Robyn Malcolm, doppiata da Angiola Baggi.Moglie di Brian e madre di Finn e Kieran, che lo ritiene responsabile della morte del fratello. Brian Elliott, interpretato da Damien Garvey, doppiato da Stefano Alessandroni.Marito di Verity e padre di Kieran e Finn, malato di Alzheimer. Ex insegnante di educazione fisica e presidente del Rotary Club. Olivia "Liv" Birch, interpretata da Jessica De Gouw, doppiata da Gemma Donati.Coinquilina di Bronte e cuoca al pub Surf n' Turf. Ash Carter, interpretato da George Mason, doppiato da Simone Crisari.Amico di Kieran e fidanzato di Olivia. Sean Gilroy, interpretato da Thom Green, doppiato da Stefano Broccoletti.Coinquilino di Ash e fratello di Toby. Julian Gilroy, interpretato da Martin Sacks, doppiato da Luca Ward.Padre di Toby e nonno di Liam. Sue Pendlebury, interpretata da Miriama Smith, doppiata da Laura Romano.Detective capo che indaga sulla morte di Bronte. Alex Dan, interpretato da Johnny Carr, doppiato da Marco Vivio.Detective che collabora con Sue. Liam Gilroy, interpretato da Julian Weeks, doppiato da Niccolò Guidi.Figlio di Toby che incolpa Kieran per la morte del padre. Chris Renn, interpretato da Benedict Hardie, doppiato da Emiliano Coltorti.Sergente di polizia che avvia le indagini sulla morte di Bronte. Trish Birch, interpretata da Catherine McClements, doppiata da Antonella Alessandro.Infermiera e madre di Olivia e Gabby che, dopo la sua scomparsa, ha tentato di togliersi la vita. George Barlin, interpretato da Don Hany, doppiato da Francesco Bulckaen.Autore del libro il nido dell’Aquila e amico di Bronte.

Ricorrenti Bronte Laidler, interpretata da Shannon Berry, doppiata da Benedetta Degli Innocenti.Cameriera al pub Surf n' Turf con la passione per la fotografia che indaga sulla scomparsa di Gabby. Finn Elliott, interpretato da Remy Kidd, doppiato da Mattia Nissolino.Fratello maggiore di Kieran, deceduto durante una tempesta in mare nel 2009. Toby Gilroy, interpretato da Talon Hopper, doppiato da Tito Marteddu.Padre di Liam e fratello di Sean, deceduto durante una tempesta in mare nel 2009. Gabrielle "Gabby" Birch, interpretata da Eloise Rothfield, doppiata da Malvina Draghetti.Sorella di Olivia, scomparsa durante la tempesta nel 2009. Marco Carvalho, interpretato da Jaime Ureta, doppiato da Stefano Sperduti.Cliente del pub e primo sospettato della morte di Bronte. Geoff Mallott, interpretato da Ian Bliss, doppiato da Gianluca Machelli.Ex sergente di polizia in pensione e migliore amico di Brian che allenava a football Finn e Toby. Andrea Laidler, interpretata da Lucy Bell, doppiata da Marta Altinier.Madre di Bronte. Nick Laidler, interpretato da Guy Hooper.Padre di Bronte.

Produzione Nell'agosto 2023, Netflix ha dato il via libera alla produzione di una miniserie intitolata The Survivors, dall'omonimo romanzo del 2020 di Jane Harper. Tony Ayres è lo showrunner e produttore esecutivo, mentre anche Harper è coinvolta ricoprendo il ruolo di produttrice esecutiva. Cherie Nowlan e Ben C. Lucas sono i registi, mentre Tony Ayres ha collaborato con Belinda Chayko, Christian White, Peter Templeman e Alberto Di Troia per la sceneggiatura. Andy Walker è il produttore.

Casting Il 31 gennaio 2025, è stato svelato il cast della serie, che include: Charlie Vickers, Yerin Ha, Robyn Malcolm, Damien Garvey, Thom Green, George Mason, Jessica De Gouw, Miriama Smith, Johnny Carr, Martin Sacks, Julian Weeks, Shannon Berry, Catherine McClements e Don Hany.

Riprese La lavorazione è partita a Hobart in Tasmania nel febbraio 2024, per poi trasferirsi nelle settimane successive ai Docklands Studios di Melbourne. La post-produzione si è svolta interamente a Melbourne. Madeleine Ogilvie, ministra delle arti della Tasmania, ha affermato: «Sono entusiasta che la serie Netflix The Survivors sarà girata in Tasmania. La nostra capacità di offrire supporto alla produzione, unita a una straordinaria varietà di paesaggi e luoghi facilmente accessibili, sta guadagnando fama internazionale. The Survivors sarà la più grande produzione mai girata in Tasmania.»

Distribuzione Ombre nell'acqua è disponibile dal 6 giugno 2025 su Netflix.

Edizione italiana La direzione del doppiaggio è a cura di Roberto Stocchi su dialoghi di Alessandro Muraca e Stefano Ronchetti, per conto di VSI Rome.

Accoglienza Critica La miniserie ha ricevuto recensioni positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 100% delle recensioni professionali positive basato su 15 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «Descrivendo le cicatrici lasciate su una comunità con profonda delicatezza, Ombre nell'acqua sfrutta il suo eccezionale cast per catturare e coinvolgere in egual misura.»

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Miniserie televisive basate su opere letterarie