Episodi di My Little Pony - L'amicizia è magica (seconda stagione)

La seconda stagione della serie d'animazione My Little Pony - L'amicizia è magica (My Little Pony: Friendship is Magic) è stata trasmessa in originale a partire dal 17 settembre 2011 su The Hub , concludendosi il 21 aprile 2012.

La stagione vede la creatrice Lauren Faust passare da direttore esecutivo a produttore consulente, fino a lasciare definitivamente lo show dopo la stagione.

In Italia è stata trasmessa a partire dal 13 ottobre 2012 sul canale a pagamento Boomerang ogni sabato con due episodi, in replica la domenica. Dal 5 novembre 2012 va invece in prima TV in chiaro su Cartoonito tutti i giorni; sempre dal 5 novembre, gli episodi vengono trasmessi su Boomerang anche durante i giorni feriali.

Nota sulla trasmissione di alcuni episodi Hearth's Warming Eve L'episodio Hearth's Warming Eve, andato in onda in originale come undicesimo della stagione, è stato trasmesso come tredicesimo nella versione italiana e in altri adattamenti internazionali, rispecchiando probabilmente l'ordine di produzione.

The Last Roundup

L'episodio The Last Roundup è stato cancellato dalla libreria iTunes poco tempo dopo la sua trasmissione originale per essere poi nuovamente caricato in una versione modificata; le modifiche sono attinenti al controverso personaggio di Derpy, che compare in quell'episodio con un ruolo parlante. Nella versione modificata, è stato omesso il nome della pony pegaso (in origine pronunciato da Rainbow Dash), e la voce di quest'ultima, così come alcune sue espressioni facciali, sono state ritoccate per farle sembrare più "normali".

La versione non modificata dell'episodio è stata inclusa nel DVD The Friendship Express. Inoltre, il nome di Derpy compare nella versione italiana, francese e russa dell'episodio.

Inizio di stagione in Italia I primi due episodi trasmessi in Italia non sono stati l'episodio 1 e 2 della stagione (Il ritorno dell'armonia), bensì gli ultimi due (Un matrimonio a Canterlot), andati in onda su Boomerang il 13 ottobre 2012. Ciò non è accaduto nella messa in onda su Cartoonito, cominciata regolarmente con il primo episodio Il ritorno dell'armonia - parte 1.

The Super Speedy Cider Squeezy 6000 in Italia

L'episodio The Super Speedy Cider Squeezy 6000, benché doppiato in italiano, non è mai stato trasmesso sulle reti televisive italiane. Tuttavia, a febbraio 2015, Hasbro ha pubblicato, sul suo canale YouTube, una parte dell'episodio italiano con la canzone. Infine, il 26 maggio 2015, con l'uscita del DVD Baby Cakes nel Regno Unito, l'episodio è stato pubblicato con il titolo Fino all'ultima goccia di sidro.

Lista episodi    Prima stagione Terza stagione   

Episodio Titolo Prima TV # (tot) stag italiano originale Stati Uniti Italia (27) 1Il ritorno dell'armonia - Parte 1The Return of Harmony Part 117 settembre 201120 ottobre 2012(28) 2Il ritorno dell'armonia - Parte 2The Return of Harmony Part 224 settembre 2011(29) 3Lezione numero zeroLesson Zero15 ottobre 201127 ottobre 2012(30) 4L'eclissi di LunaLuna Eclipsed22 ottobre 2011(31) 5SorelleSisterhooves Social5 novembre 20113 novembre 2012(32) 6Troppi cutie markThe Cutie Pox12 novembre 20114 novembre 2012(33) 7Che vinca il cucciolo miglioreMay the Best Pet Win!19 novembre 201112 novembre 2012(34) 8Una misteriosa rivaleThe Mysterious Mare Do Well26 novembre 201113 novembre 2012(35) 9Dolce come la cremaSweet and Elite3 dicembre 201114 novembre 2012(36) 10Un compleanno fuori misuraSecret of My Excess10 dicembre 201115 novembre 2012(37) 11Festa dell'amiciziaHearth's Warming Eve17 dicembre 201120 novembre 2012(38) 12La giornata della famigliaFamily Appreciation Day7 gennaio 201216 novembre 2012(39) 13I bebè dei signori CakeBaby Cakes14 gennaio 201219 novembre 2012(40) 14L'ultimo radunoThe Last Roundup21 gennaio 201221 novembre 2012(41) 15 Fino all'ultima goccia di sidroThe Super Speedy Cider Squeezy 600028 gennaio 201226 maggio 2015 (in DVD)Episodio doppiato ma non trasmesso in TV; cfr. la nota.(42) 16Rainbow Dash e il libro di avventureRead It and Weep4 febbraio 201222 novembre 2012(43) 17La pozione d'amoreHearts and Hooves Day11 febbraio 201223 novembre 2012(44) 18Operazione sorrisoA Friend in Deed18 febbraio 201226 novembre 2012(45) 19Farsi valerePutting Your Hoof Down3 marzo 201227 novembre 2012(46) 20Era oraIt's About Time10 marzo 201228 novembre 2012(47) 21La ricerca del dragoDragon Quest17 marzo 201229 novembre 2012(48) 22L'uragano FluttershyHurricane Fluttershy24 marzo 201230 novembre 2012(49) 23Gossip a PonyvillePonyville Confidential31 marzo 20123 dicembre 2012(50) 24Mmmistero sul trenoMMMystery on the Friendship Express7 aprile 20124 dicembre 2012(51) 25Un matrimonio a Canterlot - Parte 1A Canterlot Wedding - Part 121 aprile 201213 ottobre 2012(52) 26Un matrimonio a Canterlot - Parte 2A Canterlot Wedding - Part 2

Dettagli episodi The Return of Harmony Part 1

Titolo italiano (Boomerang): Il ritorno dell'armonia - parte 1 Regia: James Wootton Sceneggiatura: M. A. Larson Storyboard: Tom Sales, Sabrina Alberghetti, Kenny Park, Mike West

Dopo millenni di prigionia sotto forma di statua di pietra, lo Spirito del Caos Discord si risveglia nuovamente; questo essere bizzarro, per puro divertimento, vuole trasformare l'intera Equestria in una terra anarchica e grottesca; dopo aver celato l'unica arma in grado di fermarlo, gli Elementi dell'armonia, Discord mette alla prova le protagoniste facendogli credere che i preziosi artefatti siano collocati al centro del labirinto del palazzo di Canterlot, e tutto sembra essere perduto allorché lo Spirito del Caos, divide le sei amiche, poi usa i suoi poteri per ingrigire l'anima delle Mane 6 e minacciandone così la stessa amicizia e unione.

The Return of Harmony Part 2

Titolo italiano (Boomerang): Il ritorno dell'armonia - parte 2 Regia: James Wootton Sceneggiatura: M. A. Larson Storyboard: Tom Sales, Sabrina Alberghetti, Kenny Park, Mike West

Twilight capisce che gli Elementi dell'armonia si trovano a Ponyville, ma ormai non hanno più effetto senza la vera natura delle ragazze e senza Rainbow Dash e ciò porta alla sconfitta di Twilight che si ingrigisce a sua volta. Celestia allora gli restituisce tutti i suoi messaggi sulle lezioni di amicizia e grazie a essi e alla sua forza di volontà, riesce a liberare le sue amiche dal grigio incantesimo che il Signore del Caos aveva usato contro di loro facendole tornare normali, e così le protagoniste riescono a sconfiggere Discord e riportarlo alla forma di statua. Infine le sei Pony vengono celebrate a Canterlot per aver salvato Equestria dal caos eterno. Rapporto di Twilight sull'amicizia: anche se non è sempre così facile stare insieme, l'amicizia è qualcosa per cui vale la pena lottare.

Lesson Zero

Titolo italiano (Boomerang): Lezione numero zero Regia: James Wootton Sceneggiatura: Meghan McCarthy Storyboard: Raven Molisee, Nicole Wang

Twilight va in completa paranoia quando si rende conto di non aver mandato una lettera sull'amicizia a Celestia durante l'ultima settimana. Decide di cercare un problema di amicizia, così da poterlo risolvere per non sentirsi una ritardataria, per tutto il giorno Twilight gira per Ponyville alla ricerca di qualcuno che abbia bisogno di aiuto, sfortunatamente quando trova un problema questo si risolve da solo senza fatica, successivamente parla della sua ansia anche alle sue amiche ma queste non la prendono sul serio. Alla fine, dopo molti tentativi andati a vuoto, decide di crearne uno lei stessa, purtroppo si genera una rissa tra tutti gli abitanti di Ponyville e solo l'intervento di Princess Celestia riporta la situazione alla normalità. Twilight si scusa con la principessa per il ritardo, ma in quel momento arriva il resto delle Mane 6 che ammette di non aver aiutato Twilight quando era in difficoltà, la principessa accetta le loro scuse a patto che in futuro scrivano il rapporto sull'amicizia solo quando scoprono qualcosa. Rapporto delle Mane 6 sull'amicizia: dobbiamo prendere i nostri amici sul serio anche se non pensiamo che abbiano qualcosa di cui preoccuparsi, ma che non si deve mai trasformare un problema da niente in un disastroso pasticcio.

Luna Eclipsed

Titolo italiano (Boomerang): L'eclissi di Luna Regia: James Wootton Sceneggiatura: M. A. Larson Storyboard: Kenny Park, Marshall Fels Elliott

A Ponyville si sta celebrando la Notte degli incubi, una festa molto simile a Halloween. A un tratto però arriva Luna, la sorella di Celestia, precedentemente nota come la malvagia Nightmare Moon, e così si diffonde il panico tra i pony. Solo Twilight capisce che l'unica cosa che Luna vuole è essere accettata come un'amica dagli abitanti, decide così di aiutarla a realizzare il suo scopo. Tuttavia l'impresa e tutt'altro che facile, nonostante Luna faccia molti sforzi i pony continuano a vederla con timore e paura, alla fine dopo molti tentativi falliti Luna decide addirittura di cancellare la Notte degli incubi per sempre rendendo disperati i pony. Twilight però non si arrende, infatti grazie a Pinkie Pie capisce come aiutare Luna a farsi accettare, la convince infatti a spaventare un gruppo di puledrini, in questo modo apprezzano la scherzo e così la ringraziano per la sorpresa, finalmente Luna viene accettata come amica da tutti i pony e si unisce ai festeggiamenti. Rapporto di Twilight sull'amicizia: la cosa migliore da fare con l'amicizia è donarla agli altri e aiutarli a trovare sé stessi, e anche se qualcuno all'inizio può intimorirci o spaventarci quando doniamo la nostra amicizia possiamo scoprire un pony diverso da come lo immaginavamo.

Sisterhooves Social

Titolo italiano (Boomerang): Sorelle Regia: James Wootton Sceneggiatura: Cindy Morrow Storyboard: Sherann Johnson, Corey Toomey

Sweetie Belle vuole passare un po' di tempo con sua sorella Rarity, ma quest'ultima non ha tempo per lei. Decide quindi di rendersi utile facendo dei favori a Rarity, ma purtroppo non sono apprezzati da lei per un motivo o per l'altro, alla fine Rarity e Sweetie Belle litigano e quest'ultima se ne va arrabbiata. Poco dopo incontra Apple Bloom che gli fa vedere come lavora al Giardino Dolci Mele insieme ad Applejack, Sweetie Belle comincia a pensare che la sua sorella maggiore sia Applejack. Rarity vedendo un disegno di Sweetie Belle capisce di aver esagerato e va a scusarsi con lei, quest'ultima però la ignora, Rarity allora capisce grazie ad Applejack come rimediare al suo sbaglio. Il giorno dopo Sweetie Belle decide di partecipare con Applejack alla "Fiera della sorellanza" una gara di abilità tra sorelle maggiori e minori, con l'approvazione di Apple Bloom, tutte e due superano brillantemente tutte le prove vincendo per poco, alla fine Sweetie Belle scopre di aver gareggiato per tutto il tempo al fianco di sua sorella Rarity. Infatti si erano messe tutte d'accordo per aiutare Sweetie Belle e Rarity a riappacificarsi e così le due sorelle ritornano insieme. Rapporto di Rarity e Sweetie Belle sull'amicizia: avere una sorella è la cosa più bella del mondo ma non è nemmeno la più facile. Essere sorelle è una cosa meravigliosa ma ci vuole tanto lavoro di squadra, a volte bisogna raggiungere dei compromessi, altre volte bisogna accettare di essere diverse, ma bisogna soprattutto divertirsi assieme anche se questo significa sporcarsi gli zoccoli.

The Cutie Pox

Titolo italiano (Boomerang): Troppi cutie mark Regia: James Wootton Sceneggiatura: Amy Keating Rogers Storyboard: Tom Sales, Dave Weibe