Episodi di My Little Pony - L'amicizia è magica (terza stagione)

__NOTOC__

La terza stagione della serie d'animazione My Little Pony - L'amicizia è magica (My Little Pony: Friendship is Magic) è stata trasmessa in originale a partire dal 10 novembre 2012 su The Hub, concludendosi il 16 febbraio 2013.

La stagione vede Twilight Sparkle percorrere un cammino che la porta ad essere incoronata principessa dell'amicizia nel finale di stagione, e di conseguenza la sua trasformazione in alicorno.

Questa stagione vede anche la dimissione ufficiale della creatrice Lauren Faust dallo show, con la conseguente sostituzione del suo ruolo da Jayson Thiessen come produttore e Meghan McCarthy come sceneggiatrice principale. Un'anteprima delle prime due canzoni della stagione, Son pronta a questo, chi lo sa? ("The Failure Song") e La canzone dei Pony di Cristallo ("The Ballad of the Crystal Empire"), è stata mostrata al San Diego Comic-Con del 2012.

La versione italiana di questa stagione è andata in onda su Cartoonito a partire dal 3 giugno 2013..

Nota sulla trasmissione di alcuni episodi Gli episodi Apple Family Reunion, Spike at Your Service e Keep Calm and Flutter On sono slittati di una posizione rispetto all'ordine di produzione (rispettivamente: nono, decimo e undicesimo): sono stati elencati come numero 9, 10 e 11 sulle librerie digitali di iTunes e Zap2it, e anche dalla storyboard artist Raven Molisee sul proprio account deviantART, ma sono rispettivamente l'ottavo, in nono e il decimo in ordine di messa in onda su Hub Network. Al contrario, l'ottavo episodio per ordine di produzione, Just For Sidekicks, è andato in onda per undicesimo.

Nella versione italiana e in altre versioni internazionali, l'ordine di messa in onda rispecchia quello di produzione.

Lista episodi    Seconda stagione Quarta stagione   

Episodio Titolo Prima TV # (tot) stag italiano originale Stati Uniti Italia (53) 1 L'impero di cristallo - parte 1 The Crystal Empire - Part 1 0110 novembre 2012 3 giugno 2013 (54) 2 L'impero di cristallo - parte 2 The Crystal Empire - Part 2 4 giugno 2013 (55) 3 Troppe Pinkie Pie Too Many Pinkie Pies 0317 novembre 2012 5 giugno 2013 (56) 4 Una mela marcia One Bad Apple 0424 novembre 2012 6 giugno 2013 (57) 5 Duello magico Magic Duel 051º dicembre 2012 7 giugno 2013 (58) 6 Notte insonne a Ponyville Sleepless in Ponyville 068 dicembre 2012 8 giugno 2013 (59) 7 L'accademia dei Wonderbolts Wonderbolts Academy 0715 dicembre 2012 (60) 8 La rimpatriata della famiglia Apple Apple Family Reunion 0822 dicembre 2012 13 giugno 2013 (61) 9 Il codice del drago Spike at Your Service 0929 dicembre 2012 14 giugno 2013 (62) 10 Mantieni la calma e vai avanti Keep Calm and Flutter On 1019 gennaio 2013 17 giugno 2013 (63) 11 Spike si mette nei guai Just For Sidekicks 1126 gennaio 2013 12 giugno 2013(64) 12I giochi di EquestriaGames Ponies Play129 febbraio 201318 giugno 2013 (65) 13 L'ingrediente magico: l'amicizia Magical Mystery Cure 1316 febbraio 2013 19 giugno 2013

Dettagli episodi The Crystal Empire - Part 1

Titolo italiano (Cartoonito): L'impero di cristallo - parte 1 Regia: Jayson Thiessen, James Wootton Sceneggiatura: Meghan McCarthy Storyboard: Tom Sales, Johnny Castuciano

Princess Celestia convoca a Canterlot Twilight per un "test", che si rivela consistere nel recarsi all'Impero di Cristallo, un misterioso reame ricomparso improvvisamente dopo essere sparito per mille anni, per proteggerlo dall'ombra del malvagio unicorno Sombra, che desidera riconquistare l'Impero dopo esserne stato cacciato dalle principesse e bandito nei ghiacci artici. Dopo aver raggiunto Princess Cadance e Shining Armor, che si sono già recati sul posto, Twilight e le amiche scoprono grazie a un antico libro di storia che l'Impero può essere protetto grazie a una "Fiera del Cristallo", nella quale gli abitanti fanno rilucere in un "cuore di cristallo" la loro speranza, allontanando dalla regione i pericoli grazie al potere dell'artefatto. Twilight intaglia perciò un cristallo a forma di cuore e, con l'aiuto delle amiche, organizza una perfetta Fiera di Cristallo cui invita tutti gli abitanti dell'Impero, allo scopo di sconfiggere Sombra prima che la magia protettiva di Cadance si esaurisca; le cose si complicano quando le protagoniste scoprono che "Cuore di Cristallo" è il nome di un'antica reliquia, e non un nome generico, e che pertanto la cerimonia risulterà inutile senza il vero Cuore.

The Crystal Empire - Part 2

Titolo italiano (Cartoonito): L'impero di cristallo - parte 2 Regia: Jayson Thiessen, James Wootton Sceneggiatura: Meghan McCarthy Storyboard: Raven Molisee, Nicole Wang

Cadance, ormai allo stremo delle forze, sviene, causando la scomparsa della barriera che proteggeva l'Impero; Sombra si prepara ad attaccare la città, ma Cadance riesce a riprendersi e a ripristinare la barriera giusto in tempo. Twilight lascia alle amiche l'incarico di tenere occupati i pony di cristallo mentre lei cerca il vero Cuore di Cristallo: Spike la accompagna, promettendo di non intromettersi per non compromettere l'esito del test che Twilight sta affrontando, e i due si recano all'interno del castello, dove Twilight sospetta si trovi il Cuore. Ella trova la sala del trono e, ricordando una frase di Princess Celestia, colpisce un cristallo con un incantesimo oscuro, rivelando una scala segreta che conduce a una porta; dopo aver aperto la porta con un'altra magia oscura, Twilight si ritrova faccia a faccia con Princess Celestia, che le comunica freddamente che ha fallito il test. L'arrivo di Spike, comunque, la risveglia da quella che si rivela un'illusione causata dalla porta, e i due si dirigono in fretta in cima alla rampa di scale al di là della porta, in cima alle quali si trova il Cuore di Crisallo. Nel frattempo, le amiche di Twilight si trovano sempre più in lotta contro il tempo, specialmente quando i pony di cristallo scoprono l'assenza del Cuore di Cristallo, iniziando a disperare per la propria sorte. Twilight, caduta prigioniera di un incantesimo di Sombra, riesce a salvare il Cuore di Cristallo e ad affidarlo a Spike, che a sua volta lo reca ai pony di cristallo, grazie all'aiuto di Cadance e Shining Armor. Sombra viene repulso dal potere del Cuore, che dota temporaneamente tutti i presenti di un aspetto brillante come quello di un cristallo. Infine, le sei amiche e Spike tornano a Canterlot, dove Twilight viene promossa nel test per aver dimostrato che le importava di più della sorte degli amici che della propria, avendo rinunciato a consegnare personalmente il Cuore di Cristallo. I nuovi sovrani dell'Impero di Cristallo diventano Cadance e Shining Armor, che lo governano serenamente.

Too Many Pinkie Pies

Titolo italiano (Cartoonito): Troppe Pinkie Pie Regia: Jayson Thiessen Sceneggiatura: Dave Polsky Storyboard: Sabrina Alberghetti, Dave Weibe

Non riuscendo a decidere con quale amica trascorrere il tempo, Pinkie Pie si reca a un magico laghetto sotterraneo in grado di creare un doppione di se stessa. Tuttavia, la situazione va fuori controllo quando i suoi doppioni iniziano a loro volta a immergersi nel laghetto e a duplicarsi, non badando alla Pinkie Pie originale. Dopo aver assistito all'invasione dell'intera città da parte dell'armata di doppioni, Twilight scopre un incantesimo in grado di farli sparire, ma per poterlo adoperare si trova nella necessità di discernere la vera Pinkie; su suggerimento della stessa Pinkie, raduna allora tutti i doppioni e li costringe a rimanere immobili a guardare asciugare un muro appena verniciato, con il monito che chi si fosse distratto sarebbe stato colpito dall'incantesimo. I doppioni iniziano pian piano a perdere interesse e a essere di conseguenza fatti sparire dalla magia di Twilight, finché non rimane solo la Pinkie originale, l'unica che sentiva di non potersi permettere di fallire la prova e perdere di conseguenza le proprie amiche.

Rapporto di Pinkie sull'amicizia: è fantastico divertirsi, ma è ancora meglio avere fantastici amici. E avere un sacco di amici significa che a volte devi scegliere con chi passare il tempo; ma non importa, perché i buoni amici ti offrono sempre tante occasioni per divertirsi. Quindi, anche se una volta rimani escluso, non è mai per troppo tempo.

One Bad Apple

Titolo italiano (Cartoonito): Una mela marcia Regia: James Wootton Sceneggiatura: Cindy Morrow Storyboard: Sherann Johnson, Emmett Hall

Le Cutie Mark Crusaders incontrano per la prima volta una cugina di Apple Bloom proveniente da Manehattan, Babs Seed, e la invitano a unirsi al loro gruppo in quanto fianco bianco; tuttavia, Babs Seed decide al contrario di schierarsi dalla parte di Diamond Tiara e Silver Spoon, iniziando a comportarsi in modo sgarbato nei confronti delle tre amiche. Le Cutie Mark Crusaders decidono allora di vendicarsi facendo salire Babs Seed su un carro da parata che avevano manomesso, ma quando Applejack racconta loro di come la pony sia stata vittima di bullismo a Manehattan per il fatto di non possedere ancora il cutie mark, si ravvedono immediatamente e riescono a salvarla; Babs Seed, a sua volta, ammette di aver cominciato con il piede sbagliato e diventa anch'essa una Cutie Mark Crusader.

Magic Duel

Titolo Italiano (Cartoonito): Duello magico Regia: Jayson Thiessen Sceneggiatura: M. A. Larson Storyboard: Lih Liau, Marshall Fels Elliott

Trixie fa ritorno a Ponyville con un potente talismano, chiamato Amuleto dell'Alicorno, per vendicarsi dell'umiliazione subita a causa di Twilight in occasione della sua prima apparizione in città. Dopo aver sconfitto Twilight in una dimostrazione di poteri magici, l'unicorno azzurro assume il controllo della città e ne bandisce la rivale, impedendo l'entrata e l'uscita dalla città tramite un'enorme cupola trasparente. Dopo essersi allenata presso Zecora, Twilight viene raggiunta da Fluttershy - riuscita a uscire di nascosto da Ponyville - da cui apprende l'identità dell'amuleto di Trixie; si rende così conto che esso le ha conferito grandi poteri magici e l'ha resa malvagia, e inoltre che solo colei che indossa l'amuleto ha la facoltà di toglierselo. Sfidata Trixie a un secondo confronto, Twilight le mostra un amuleto che dichiara essere ancora più potente di quello dell'Alicorno, e sfoggia doti magiche ancora superiori a quelle dell'altro unicorno, finché questa, approfittando della distrazione di Twilight, le sottrae l'artefatto; dopo essersi tolta l'Amuleto dell'Alicorno per indossare l'altro, tuttavia, Trixie scopre che esso è privo di poteri, e che Twilight non ha fatto altro che adoperare alcuni stratagemmi per simulare le proprie magie, servendosi dell'aiuto delle proprie amiche e dei consigli di Zecora. Ritornata in sé, Trixie chiede e ottiene il perdono di Twilight, e corre via mentre a Ponyville si celebra una festa in onore di Princess Celestia e di alcuni rappresentanti della Saddle Arabia.

Sleepless in Ponyville

Titolo Italiano (Cartoonito): Notte insonne a Ponyville Regia: James Wootton Sceneggiatura: Corey Powell Storyboard: Justin Nichols, Corey Toomey