Biografia Interventista, combatté nella prima guerra mondiale in qualità di sottotenente. Nel 1919 partecipò all'impresa di Fiume con D'Annunzio e subito dopo fu chiamato da Mussolini per entrare nella redazione de «Il Popolo d'Italia». Iscritto al partito fascista quello stesso anno, ne uscì nel 1923 e prese a collaborare con la stampa d'opposizione, motivo per cui nel 1924, a Bologna, i fascisti lo aggredirono al punto da rendere necessario il ricovero in ospedale per dieci giorni. Nel 1926 fu condannato a cinque anni di confino a Lampedusa.
Era laureato in lettere all'Università di Bologna e scrisse per le riviste «Pan» (1933-1935), «Pégaso» (1929-1933) e «Solaria» (1926-1934), firmandosi col cognome della madre (la contessa Aventi, discendente da una famiglia ferrarese di patrioti risorgimentali) per scampare alla persecuzione fascista. Continuò l'attività di opposizione al regime e fu arrestato a Roma e Bologna; nel gennaio del 1939, a Firenze, fu ristretto nel carcere delle Murate, dove rimase sino ad aprile, poi fu nuovamente confinato, questa volta a Ventotene.
Nel secondo dopoguerra collaborò a «Nuovi Argomenti».
Opere Diario di Ventotene, All'insegna del pesce d'oro, Milano, 1975; Galata, Genova, 2007.
Traduzioni Alphonse Daudet, I re in esilio, Rizzoli, Milano, 1933. Alexandre Dumas, Ascanio, Rizzoli, Milano, 1934. Jules Renard, Pel di carota, Treves, Milano, 1934. Georges Courteline, Quei signori dalle mezze maniche, Rizzoli, Milano, 1934. Jean e Jerôme Tharaud, Un regno di Dio, Rizzoli, Milano, 1934. Alexandre Dumas, I tre moschettieri, Rizzoli, Milano, 1935. Alexandre Dumas, Vent'anni dopo, Rizzoli, Milano, 1935. François-René de Chateaubriand, Vita di Rancé, Bompiani, Milano, 1942. Erskine Caldwell, Mosca sotto il fuoco, Mondadori, Milano, 1950.
Bibliografia Alessandro Roveri, Cattolica : Paganelli, tra i padri dell'unità europea, in «la Piazza della Provincia – Mensile d'informazione della provincia di Rimini», 8 giugno 2004.
Collegamenti esterni Giuseppe Aventi, su Internet Culturale.
Categoria:Traduttori italiani Categoria:Traduttori dal francese all'italiano Categoria:Studenti dell'Università di Bologna Categoria:Studenti della Sapienza - Università di Roma Categoria:Diaristi italiani Categoria:Confinati politici Categoria:Ufficiali del Regio Esercito Categoria:Legionari fiumani Categoria:Militari italiani della prima guerra mondiale Categoria:Schedati al Casellario Politico Centrale