黒白二夫人

黒白二夫人（こくびゃくにふじん）は、中国清代の小説『説唐全伝』およびその後の続編・評書に登場する一組の架空の女武将である。元は孟海公の側室であったが、後に尉遅敬徳に嫁いだ。

小説における物語黒白夫人が初めて言及されるのは小説の第34回であり、孟海公の妻房として登場し、いずれも武芸を有していた。黒夫人は双刀と流星錘の使い手であり、愛馬の名は「一錠黒」という。白夫人は梨花槍を得意とし、乗馬は「梅花点子馬」である。

第51回では、孟海公が王世充の救援要請を受け、馬賽飛および黒白夫人の三人の妻を率いて洛陽へ援軍に赴く。黒夫人がまず先陣を切って唐軍の将・程咬金と交戦し、流星錘で程咬金の腕に傷を負わせる。しかし、そこへ尉遅敬徳が出撃し、わずか五合で黒夫人を生け捕りにした。その後、尉遅敬徳は黒夫人を力ずくで犯し、黒夫人はそれを受け入れて従った。翌日、白夫人が尉遅敬徳と戦うが、十合に満たずに同じく生け捕られ、黒夫人の説得により、二人は尉遅敬徳と婚礼を挙げて夫婦となった。

第54回では、黒白夫人は蓋世雄と戦うが、ともに彼の飛鈸によって傷を負う。しかし、幸いにも李靖が現れて仙薬によって治療し、回復した。

第63回では、尉遅敬徳が殷王・斉王（李建成と李元吉）の謀略から逃れるために自宅で狂人を装うと、黒白夫人はこれに協力して訪れた秦王（李世民）の家臣たちを欺く。また、程咬金が山賊に変装して様子を探りに来るが、これも黒白夫人に見破られる。

第65回では、敵将の雷賽秦が尉遅敬徳を騙って陣前で誇示するが、黒白夫人はその体格の違いを見抜き、次々と雷賽秦の両耳を切り落とし、真実を白状させた。

続書の物語では、黒白夫人はそれぞれ黒金錠（こくきんじょう）および白賽花（はくさいか）と呼ばれる。白夫人は尉遅敬徳との間に一子の尉遅宝慶（うっちほうけい）を、黒夫人は同じく尉遅敬徳との間に一子の尉遅号懐（うっちごうかい）を生んだ。

尉遅敬徳が門に激突して死亡した後、黒白夫人は声を上げて泣き悲しんだが、皇帝の恩恵により御祭・御葬が行われ、さらに三人の子が封ぜられたため、聖恩に深く感謝したという。

評書評書『興唐伝』では、黒白二夫人はそれぞれ黒素梅（こくそばい）および白素花（はくそか）と名付けられている。黒素梅は黒紫色の顔立ちで、色黒でありながら非常に艶やかである。得物は絨繡刀を用い、愛馬は臙脂馬に騎乗する。白素花は顔に粉を塗ったように色白で美貌の持ち主であり、乗馬は白龍馬、手には素纓槍を持ち、背中の皮袋に二十二本の柳葉飛刀を差している。

黒素梅の父黒翥（こくちょ）はもと隋の金陵大帥であったが、煬帝の暴政を嫌って官を辞し、双鳳山に隠棲した。白素花の父は黒翥と金蘭の友であり、臨終に際して娘を黒翥に託した。二人は幼い頃から黒翥について武芸を学んだ。黒翥の死後、二人は山上の男衆を集め、衆望を担って首領となり、互いに大英雄に嫁ぐことを誓い合っていた。折しも孟海公から聘礼が届いたためこれに従ったが、のちに孟海公が表裏のある人物で英雄にあらずと見抜く。やがて尉遅敬徳に生け捕られ、その勇猛にして戦巧みな英雄ぶりに感じ入り、尉遅敬徳に嫁ぐに至った。

黒白二夫人

Źródło i licencja