エルシー・トゥ, GBM, CBE（、; ; 1913年6月2日 – 2015年12月8日）は、イギリス生まれの香港の社会活動家であり、政治家である。1963年から1995年まで市政局民選議員を、また1988年から1995年までは議員も務めた。前夫の姓であるエルシー・エリオット（、）としても知られている。
イングランド北東部のニューカッスルで生まれ育ち、中国で宣教師として活動した後、1951年にイギリス領香港へ移住した。植民地主義と汚職に対する強い批判姿勢、そして社会的弱者のための活動で知られ、1966年にはスターフェリー運賃値上げ反対運動の中心人物となり、この運動が後に暴動へ発展したことで、騒乱を扇動したとの批判も受けた。同性愛者の権利、住宅問題、福祉、公共交通、露天商政策など幅広い社会問題に取り組み、その活動は1974年の廉政公署創設の一因になったと評価されている。
1997年の香港返還を控え、また1994年の選挙制度改革をめぐる中英対立のなかで、トゥは次第に中国共産党当局との関係を深めた。1994年には中華人民共和国より香港事務顧問に任命され、1995年の選挙で市政局・立法局の両議席を司徒華に敗れて失った後、1996年12月から1998年6月まで北京主導の議員を務めた。返還後の香港では公職に就かなかったものの、香港特別行政区政府を一貫して支持し、2002年には論争の的となった基本法第23条立法も支持し、また2014年にはオキュパイ・セントラルに反対する文章を発表した。2015年12月8日、102歳で香港で死去した。
前半生 1913年6月2日、イングランド北東部のニューカッスル・アポン・タインで、労働者階級であるジョン・ヒュームとフローレンス・ヒュームの間に4人きょうだいの次女として生まれた。ベンウェル女子中等学校（）と（）で学んだ後、ニューカッスル大学の前身であるダラム大学アームストロング・カレッジに進学し、1937年に文学士号を取得した。その後1937年から1947年までハリファクスで教師を務め、第二次世界大戦中には民間防衛のボランティアとしても働いた。
エルシー・ヒュームは1932年、大学1年生のときにキリスト教へ改宗した。1946年、彼女はウィリアム・エリオットと結婚し、翌47年には宣教団体「」の宣教師として夫とともに中国・江西省宜豊県に派遣された。1949年に中国共産党が政権を掌握し、中国本土からすべての外国人宣教師を追放した際、エルシーは江西省の省都・南昌市から香港へ移動した最後期の宣教師グループの一員であった。彼女は黄大仙にあった「啓徳新村（Kai Tak New Village）」と呼ばれる寮屋区（スコッター）に住んだ。そこで彼女はすぐに香港の汚職問題を知ることになった。というのも、住民たちは黒社会にみかじめ料を支払わなければならなかったからである。
そこで目の当たりにした貧困と不公正に衝撃を受け、また香港社会の置かれた状況に深く同情したことから、エルシーは、夫の厳格なプロテスタント信仰に次第に幻滅を感じるようになった。また、所属していたプリマス・ブレザレンが社会問題への関与を拒んでいたことにも不満を抱くようになった。1955年、香港で開かれた教会の集会において自らの考えを公然と表明した後、エルシーはプリマス・ブレザレンを離れ、単身で香港へ戻ると教育活動を続けた。彼女は夫と離婚し、一時期は九龍城寨のアパートの台所を住居代わりにして生活した。
1954年、彼女は啓徳近くの寮屋区にあった古い軍用テントで、貧しい子どもたちのための「（）」を創設し、自ら教育に携わった。学校は、そのテントの中で30人の生徒から始まった。英語、英文学、フランス語の教員として香港浸会学院に採用されるまでの約1年間、彼女はほとんどパンと水だけで生活した。彼女は同学院で同僚の（）と出会い、杜は30年後に彼女の夫となった。慕光英文書院は現在も観塘のに所在しており、香港の低所得世帯の子ども約1,300人に教育を提供している。彼女自身も2000年まで同校の校長を務めた。
政治の道
初期の関与 エリオットは香港に来た当初、社会に存在するさまざまな不公正に衝撃を受けた。しかし、所属していたプリマス・ブレザレンは社会運動への関与を認めておらず、彼女は教団を離れる決断をした。後年、彼女は「43歳で新しい人生を始めた気持ちだった。自分のために天国の報いを求めるのではなく、この地上で人々のために働く使命を見出した」と回想している。彼女は英国『ガーディアン』紙に、香港の中国人労働者の長時間労働・低賃金・劣悪な労働条件を告発する手紙を送り、その内容は英国議会でも引用された。この問題提起は大きな論争を呼び、香港の労働改革につながった。また、当時の香港で児童労働が合法かつ社会的に容認されていたことにも、彼女は強い衝撃を受けた。
市政局議員として
社会運動家として活動する中で、エリオットは政治にも進出し、で初めて市政局議員に当選した。市政局は公衆衛生、文化、レクリエーション、食品衛生、、露天商管理などの地域行政を管掌する組織であり、その構成員は、一部が民選、一部が任命制であった。また当時の香港政庁において、市政局民選議員は市民が選挙によって選べる唯一の公職でもあった。エリオットは当時女性候補者を探していたブルック・バーナッキ率いる香港革新会から公認候補として出馬した。当時、市政局における二つの準野党勢力であった香港革新会と香港公民協会は、植民地香港の憲政改革を推進するため、市政局選挙の4議席について統一候補名簿を組んで選挙に臨んでいた。その後、彼女は革新会を離脱し、では無所属候補として立候補した。当時、市政局議員になるための条件の一つは、唯一の公用語であった英語を理解していることであった。エリオットはこれを不公平だと考え、市政局議員の（）らとともに、中文（および広東語口語）を公用語として認めるよう長年にわたって運動を続けた。
彼女はまた、（、）の広報担当者も務めた。同協会は1960年代に、香港植民地における自治（self-government）の実現を提唱していた。1966年、エリオットはロンドンを訪れ、植民地大臣（）や議会議員らと会見し、香港における経済格差、植民地政庁の汚職問題、そして他のイギリス植民地で実施されていたような自治を香港に導入する問題について調査する王立委員会の設置を求めた。また、一部の庶民院議員を香港訪問に招待した。さらに1979年には、市政局民選議員代表団の一員としてロンドンを訪れ、香港に提案されていた憲政改革について協議した。
1981年区議会が設置された際、市政局議員は区議会の当然議員（）に任命された。その結果、エリオットは、1991年に任命制度が廃止されるまで観塘区議会議員を務めた。
1986年、（、）が市政局主席を務めた際、エリオットは副主席に就任した。で落選するまで、彼女は毎回最多得票を獲得して再選され続けた。
社会運動 1960年代から1980年代にかけて、エリオットは同性愛者の権利、住宅環境の改善、福祉サービス、児童遊び場の整備、バス路線の拡充、露天商営業許可の問題など、数え切れないほど多くの社会問題に取り組んだ。とりわけ、当時香港社会のさまざまな分野に蔓延していた汚職と、黒社会の影響力に強く反対した。その結果、社会的弱者のために闘う人物、そしてイギリス植民地統治を率直に批判する人物としての評価が高まり、彼女の人気も高まった。
1954年、政庁は新たな政策を発表し、寮屋管制科（）に対し、中国本土からの新たな難民が住む不法住宅を撤去する権限を与えた。エリオットは、この政策には多くの不公平な運用や汚職が伴っていると考えた。1963年に市政局議員へ当選すると、彼女はこの政策の見直しを求めるとともに、住居を失った人々を支援し、当局に対して数多くの苦情申立てを行った。最終的に、政庁はで住宅を撤去された住民が、近隣の「（）」と呼ばれる丘の上に新たな住居を建てることを認めた。
1965年、スターフェリー（、）は政庁に対し、一等船室運賃を5セント値上げして25セントとする申請を行った。この値上げ案に対して香港社会で広い反対の声が挙がり、エリオットはは値上げ反対の署名を2万人以上集め、この計画を阻止するためロンドンへ渡った。しかし1966年3月、（）は値上げを承認した。このとき反対票を投じたのはエリオットただ一人であった。エリオットの行動に触発され、1966年4月4日、（So Sau-chung）という青年が、「Hail Elsie（エルシーを支持する）」「絕飲食，反加價潮（ハンストで値上げの風潮に反対する）」「Join hunger strike to block fare increase（運賃値上げ阻止のためハンストに参加しよう）」と手書きで書いた黒いジャケットを着てでハンガー・ストライキを開始した。蘇は間もなく逮捕されたが、その後さらに抗議活動が拡大し、最終的には1966年4月の九龍騒乱へと発展した。エリオットは親政府系メディアから中傷攻撃を受け、さらに調査委員会への出席を求められ、騒乱の扇動者として描かれたことで、この事件は「エリオット暴動（Elliott riot）」とまで呼ばれた。
また当時、露天商たちは一般に黒社会へみかじめ料を支払わなければならず、その一部は警察にも流れていた。エリオットはこのような弊害を是正するため、露天商管理制度の整備を推進した。
支配層の多くはエリオットが既存体制を揺さぶることを快く思っていなかったが、彼女の運動は、1974年の総督特派廉政専員公署（、略称ICAC）設立につながったと評価されている。廉政公署は、植民地統治制度の大規模改革を推進した香港総督マレー・マクレホースによって設立された。
また1970年代には、運転手たちは交通違反切符を切られないようにするため、賄賂や上納金を支払う慣行が存在していた。葉錫恩は、こうしたミニバス業界の不正な金銭徴収や警察の汚職疑惑について、交通部総参事官だったピーター・ゴッドバー、総督マクレホース、運輸署署長、輔政司、廉政公署執行処処長ジェラルド・ハークネット（、）らに対し、数多くの書簡を送って告発した。さらに、1970年にミニバス業界の汚職を香港警察のJ・ピーター・ロー（J. Peter Law）およびゴッドバーに対して告発したことで、報復を受けたとされる麥培元（）の支援も行った。
1979年、エリオットは、後に夫となる社会活動家の杜學学魁とともに、「香港公義促進会（, APPJ）」を設立し、社会正義、社会の安定および繁栄の推進を目指した。1982年には、APPJの下部組織として「フィリピン海外労働者グループ」が設立され、を支援した。
エリオットは同性愛者の権利擁護運動にも取り組み、1967年にイギリスで同性愛行為を非犯罪化されたのと同様に、香港においても同様の措置をとるよう政庁に求めたものの、政庁からは香港市民が反対するだろうと説明された。彼女は直接マクレホース総督にも働きかけ、総督自身も同性愛者の権利に理解を示したが、総督もまた、社会が非犯罪化に反対するだろうと同様の見解を示した。 1979年9月には爵士にも働きかけたが、簡ら政府関係者は改革を阻止し続けた。その後、香港では1991年に同性愛行為が非犯罪化されたものの、性的指向に基づく差別を禁止する包括的な法律は現在も制定されていない。
1980年1月、（）督察が、自宅アパートで胸部や身体を5発撃たれて死亡しているのが発見された。当日はマクレナンが同性愛関連容疑で逮捕される予定の日であり、エリオットは、マクレナンが警察内の同性愛調査において、警察の同性愛者の名前を「あまりにも多く知っていた」ため、消された可能性があると主張した。彼女はその後、マクレホース総督、調査委員会関係者、マクレナンの家族ら、首席（、）のJ・M・ダフィー（）や律政司の（）と書簡を交わした。またマクレナン事件そのものだけでなく、検死や調査に関する資料も収集した。この事件は調査委員会の設置と、同性愛関連法規の見直しにつながった。
1980年、調査報道記者（）は、エリオットが「（、、略称SCOPG）」によって監視されていたことを明らかにした。しかしエリオットはこの事実を気にしておらず、「私の電話が盗聴されていたことは知っていますし、おそらく今この瞬間も盗聴されているでしょう。でも私は何も悪いことをしていませんし、特定の政治組織にも属していません。」と述べた。後に葉錫恩は、自身の半自伝的著作『Colonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu』の中で、自分の電話はすでに1970年には盗聴されていたと記している。
返還前後 トゥは、返還前の1985年に（）の委員に任命された。1985年、植民地政庁は史上初めて立法局に間接選挙制度を導入すると、その際市政局は選挙人団（、）となり、市政局議員が立法局議員を選出できるようになった。で、彼女はこの（1991年以降は市政局功能界別）を通じて初めて立法局議員に選出され、1995年まで2期務めた。1991年から1995年にかけては立法局内務委員会（）主席を務めた。在任期間の大半において、彼女は最も人気の高い立法局議員の一人であり続けた。
香港返還が近づく時期になると、トゥは、中国政府が支持する「より緩やかな民主化」の立場を支持するようになった。中国政府はこれを「漸進的発展（gradual pace）」と呼んでおり、これは（）や李柱銘（）ら民主派が主張した急速な民主化路線とは対照的であった。トゥは最後の香港総督クリストファー・パッテンのに反対し、英国が何十年にもわたって香港に民主的制度を与えなかった一方で、「恥ずべき植民地時代」の最後になって突然民主化改革を進めることを批判して、その中で「香港にはそもそも破壊されるような民主主義など初めから存在しなかった」と主張した。そして、パッテン総督を「偽善者」であると非難した。
1995年3月ので、トゥは32年間保持してきた議席を民主党所属の司徒華に奪われた。司徒は、トゥの親北京的と見なされる政治姿勢を主要な攻撃材料とし、この結果トゥは2,397票差で敗北した。同年9月の立法局選挙では、トゥは市政局功能界別を離れ、の直接選挙区に出馬したが、ここでも司徒華に敗れた。民主派の象徴的人物である司徒に対抗したため、トゥは建制派政党である民主建港聯盟（、略称DAB）の支持を受けた。 これによって、彼女はさらに親北京派として見られるようになった。
トゥは北京政府によって（Selection Committee、）委員に任命された。同委員会は初代行政長官と臨時立法会（Provisional Legislative Council）を選出する役割を担っており、1997年の香港返還に備えて1996年に設置されたものであった。トゥも臨時立法会議員として参加し、1998年に臨時立法会が解散すると、トゥの政治家としての経歴も事実上終わりを迎えた。親北京化しているとの批判に対し、トゥは 「私は中国のためでもなければ、英国のためでもない。私は常に香港の人々と正義のために行動してきた。これからも私はこれまでと同じ仕事を続け、不当な扱いを受ける人々の側に立つ」と反論した。
引退と死 トゥは1998年に現役政治家としての活動を終え、事務所を閉鎖したが、その後も社会問題について発言を続け、自ら不公平あるいは不十分だと考える政府政策を批判する文章を新聞に寄稿した。ある香港の評論家は、彼女を「建制派陣営において唯一、尊敬に値し、本物で、大衆的人気を持つ英雄（）」と評した。
2002年、トゥは立法会に書簡を送り、基本法第23条に基づく国家安全立法の制定を支持した"Submission from Mrs Elsie TU" (PDF). Legislative Council of Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. 2 December 2002.。第23条立法をめぐる論争は、を引き起こし、50万人を超える参加者を集めた。この法案を推進していたのは保安局局長の（）であったが、2007年の立法会補欠選挙で、葉劉が元政務司司長の民主派・陳方安生（）と争った際、トゥは北京が支持する葉劉への支持を公然と表明した
I2013年、彼女は香港で拡大する所得格差と、「良心を持たないように見える富豪たち」を批判して、李嘉誠率いる和記黄埔に対してストライキを行っていた港湾労働者への支持と同情を表明した。
トゥは2013年6月に100歳を迎えた。その100歳の誕生日を記念して、慕光英文書院の卒業生たちは「杜葉錫恩教育基金会（Elsie Tu Education Fund）」を設立した。彼女は2015年12月8日、肺炎による合併症のため観塘ので死去した。享年102歳であった。2015年12月20日に行われた葬儀では、当時の行政長官梁振英に加え、董建華、曽蔭権の歴代3人の行政長官全員が棺担ぎを務めた。葬儀後、柴湾ので火葬が行われ、遺灰は夫・杜学魁の遺骨とともに埋葬された。
家族 父ジョン・ヒュームは、もともとは食料品店の店員であったが、エルシーが1歳のとき、第一次世界大戦でヨーロッパ戦線へ送られた。彼は塹壕で毒ガスを浴び、その後、生涯にわたってその後遺症に苦しんだ。トゥは、父が戦争中の体験を語ってくれたことが、自分の良心に深い影響を与えたと記している。父は戦争を憎み、すべての人々に対する同情心を持っていた。彼は不可知論者となり、政治にも関心を持つようになった。彼女の家族は、宗教の偽善、マルクス主義、労働者の権利、そしてスポーツについて語り合っていた。父の影響を受けた左派寄りの世界観によって、若い頃のエルシーは、「少なくとも人生において善良で有用な人間にはなれる」と考えるようになった。父は、彼女が中国にいたときに亡くなった。
エルシーは1946年、自分より8歳年下で、プリマス・ブレザレンの宣教団体で活動していたウィリアム・エリオットと結婚した。彼女は1947年、夫とともに中国へ渡ったが、夫の根本主義的な信仰姿勢と所属教会に次第に幻滅するようになった。彼女はこの時期を、「人生の最低点」と表現し、自殺を考えたこともあった。二人は最終的に、イギリスへの帰国を試みたものの失敗した旅の途中で別居した。エルシーは単身で香港へ戻り、その後1964年にウィリアムと離婚した。
香港に戻った彼女は、後に二番目の夫となる杜学魁と出会った。杜は1950年代に内モンゴルから香港へ来た人物であった。二人は慕光英文書院で仕事上のパートナーとなり、杜が中国語を教え、エリオットが中学1年相当のその他すべての科目を教えた。文化や言語の違いはあったものの、彼女は杜の考え方の中に、かつて父と語り合っていた日々を思い起こさせるものを見出した。1985年、二人の教師が出会ってから30年後、ついに二人は結婚した。そのときエルシーは71歳、杜学魁は63歳であった。二人の結婚生活は、2001年に杜が亡くなるまで続いた。杜学魁もまた社会活動家であり、日中戦争の被害者に対する正義、賠償、謝罪を日本政府に求める「紀念抗日受難同胞聯合会（）」の指導者であった。
著作 トゥは2冊の自伝のほか、その他の著作も執筆した。自伝である『Colonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu（エルシー・トゥの目から見た植民地香港）』は2003年に出版された。また、杜学魁との共著『Shouting at the Mountain: A Hong Kong Story of Love and Commitment（山に向かって叫ぶ―愛と献身の香港物語）』は、社会に献身した夫妻の人生を描いている。この作品は2001年の杜の死後に完成され、2005年に出版された。彼女はまた、杜が内モンゴルで過ごした幼少期を回想した自伝『Camel Bells in the Windy Desert（風の砂漠のラクダの鈴）』の出版も完成させた。 書籍
Urban Council, Urban Council Annual Report, 1974
評価 トゥは、1960年代に社会的弱者のために闘い、汚職と戦った闘士として広く認識されていた。行政長官であった梁振英は、彼女の死後に発表した声明の中で、トゥの「香港に対する情熱と献身、そして社会改革と発展への多大な貢献」を称賛したCE mourns Elsie Tu, Hong Kong's Information Services Department, 8 December 2015。政務司司長であった林鄭月娥は、自身が大学生だった頃、トゥが主導する社会運動に参加したことが出会いだったと語り、トゥを、「勇気ある言動によって人々の尊敬を集めた、模範的な社会正義の擁護者」と評した。
民主党創党主席の李柱銘は、彼女を民主化運動の先駆者として称賛した。また、、、（）、（）ら民主派政治家も、自分たちが社会運動に関わるようになったのはトゥの影響や支援によるものだったと認めている。
栄典 トゥは、香港への貢献を認められ、数多くの栄誉や表彰を受けた。1975年には、マグサイサイ賞の公共奉仕部門（Government Service）を受賞した。1977年には、汚職撲滅活動への貢献により、大英帝国勲章コマンダー（CBE）を授与された。1997年には、香港特別行政区の栄典制度における最高位の勲章である大紫荊勲章（GBM）の最初の受章者の一人となった。
また、彼女には複数の名誉学位も授与された。1988年には、香港大学から名誉社会科学博士号を授与された。さらに1994年には、香港理工大学から名誉法学博士号を、また香港公開進修学院から名誉社会科学博士号を授与された。また、母校であるダラム大学アームストロング・カレッジ（ニューカッスル大学の前身）からも、1996年にはダラム大学およびニューカッスル大学の双方から名誉民法博士号を授与された。
参考文献
関連項目 List of centenarians 香港革新会
外部リンク Hong Kong Newspaper Clippings Online Ramon Magsaysay Award citation Elsie Tu Personal Papers Collection in Hong Kong Baptist University Library – Manuscript, Archives and related material of Elsie Tu (includes biographical material) Elsie Tu Digitized Publications Special Collections & Archives, Hong Kong Baptist University Library. Elsie Tu Digitized Speeches Special Collections & Archives, Hong Kong Baptist University Library. Elsie Elliot The Young Reporter (HKBU Journalism Student Publication Archive)