『チャーリー・ブラウンなぜなんだい? ともだちがおもい病気になったとき』( - ともだちがおもいびょうきになったとき、Why, Charlie Brown, Why?)は、1990年にアメリカ合衆国で放送されたテレビアニメWhy, Charlie Brown, Why? (1990) (TV) - Awards。チャールズ・M・シュルツの漫画『ピーナッツ』(スヌーピー)を基にした特別番組(テレビ・スペシャル)の第33作で、白血病(小児がん)をテーマにした作品である。監督は、脚本はシュルツ自身が担当した。
あらすじ
声の出演 役名原語版声優日本語吹き替えNHK-BS2版Apple TV+版チャーリー・ブラウンケイレブ・ヘンリー日吉孝明奈良和憲浅野そらライナスブランドン・スチュワート林勇大久保翔太朗勝野ゆうたジャニス・エモンズオリヴィア・バーネット佐藤舞 飯田璃子サリーアドリアンヌ・スティフェル金沢奈穂松崎夏希太田梨香子ルーシージェニファー・バンコ岩下恭子小高奈月遠藤璃菜いじめっ子ディオン・ザモラ石井寧 織田海誓ジャニスの姉リンジー・スローン青木夏海 岡田日花里ジャニスの妹ブリタニー・M・ソーントン江夏加恋 松山珠美礼院内放送の声岡村明美 永田亮子スヌーピービル・メレンデス原語版流用ウッドストック ポニーキャニオン版:1993年以降に発売されたソフトに収録。 NHK-BS2版:初回放送・1997年8月4日『衛星アニメ劇場』※カートゥーン ネットワークの放送にも使用。 Apple TV+版:2022年公開。各種配信に使用。
スタッフ 原作・脚本: チャールズ・M・シュルツ 脚本監修: シルビア・クック、アメリカがん協会 プロデューサー: ビル・メレンデス エグゼクティブ・プロデューサー: リー・メンデルソン 監督: 編集: チャック・マッキャン、ウォーレン・テイラー 制作: ビル・メレンデス・プロダクションズ 製作: リー・メンデルソン・フィルム・プロダクションズ
日本語版 吹き替えNHK-BS版Apple TV+版演出保坂延彦髙田浩光翻訳 太田てるみ調整 内山美樹録音プロセンスタジオ松田明音協力東京児童劇団担当岩川千秋栗和田昌二高田彩良加藤千尋配給ユナイテッド メディアK.K.録音制作アイオスACクリエイト日本語版制作 Apple TV+
製作 本作の製作のきっかけは1985年12月、の若い看護師であるシルビア・クックが作者のチャールズ・M・シュルツに宛てた、一枚の手紙である。
毎日、小児がんを患う幼い子たちが、自分に何が起こっているのかを十分に理解できず過酷な治療に耐える姿を目の当たりにしていたクックは「子供たちのため、皆に愛される『ピーナッツ』のキャラクターが癌とその治療法を説明する短いアニメーションを作りたい」という手紙をシュルツに対して送った。シュルツは、手紙を受け取ったその日にクックへ電話をかけ、出来ることがあれば協力したい旨を伝えつつも、小児がんについての自身の知識が浅いこと、たとえ短編でもアニメーションを作るには多額の費用がかかることをクックに伝えた。これを聞いた彼女は資金集めを始め、最終的にはアメリカがん協会の協力を得ることもできた。シュルツは、小児がんをテーマにした『ピーナッツ』のアニメを作ることを決めた。
脚本はシュルツが全編執筆し、クックが監修を務めた。専門医やがん協会のスタッフとともに、彼女はシュルツに小児がんについて、つまり子供たちが何を恐れ、何に耐えなければならないのかを教えたという。この過程でクックは、癌の説明よりも、患者の周りの人々に何が起こっているのかを伝える方が重要だと考えるようになっていった。
当初、クックは病院で上映するための5分間の教育ビデオとして作りたいと考えており、費用もクックらが私費を投じていたが、シュルツは「病院での上映だけに限定されるべきではない」「テレビ番組にしてスポンサーに費用を負担してもらえばいいのに、なぜわざわざ資金集めに苦労する必要があるのか」と、作品をそれまでシリーズを発表していた30分の特別番組(テレビ・スペシャル)の枠で公開することを提案した。放送局のCBS内では当初、このアイデアに「番組は成功するのか」と懐疑的な意見が挙がったが、シュルツの熱意に感銘を受けたことで制作・放送に同意した。
シュルツは放送時、「これは患者の方々のアイデアでした。彼らのプロジェクトだったのです。私の唯一の仕事は、それを分かりやすく、何らかのストーリー性を持たせ、彼らが伝えたいことを伝えつつ、人々が途中で見るのをやめないようにすることでした」「皆さんに気に入ってもらえて、少しでも役に立てばいいなと思っています。小さな子供たちが病気で苦しんでいる姿を見るのは、誰にとっても辛いことですから」とコメントしている。
劇中では、挿入歌として「ファーザー・アロング」(歌:ベッキー・リアドン)が使用されている。
放送・配信 アメリカでの初放送は1990年。世帯視聴率が8.7%、視聴率シェアが16%となり、約1500万人が視聴した。
当時、この作品はが主催する募金キャンペーン「Pennies for Patients」の一環として放送されたほか、映像を収めたビデオテープはクックとアメリカがん協会によってアメリカのすべての小児病院とがん協会の地方事務所に寄贈され、学校や地域団体での上映も可能にした。そのため、他の『ピーナッツ』シリーズと異なり、アメリカでの再放送の数は少ない。
2018年、『ピーナッツ』との提携を結んだAppleは、2020年10月よりApple TVでの『ピーナッツ』関連メディアの独占配信権を取得。2025年は独占契約を更新し、同じ条件でストリーミングの独占配信権を2030年まで延長。テレビ放送などストリーミング以外の権利は「買い手が現れた場合」とした上で、ソニー・ピクチャーズ テレビジョンが扱うことになった。
日本での放送・配信 日本では、1993年にポニーキャニオンからVHSが発売された。その後、カートゥーン ネットワークでも放送された。
2022年以降は「ピーナッツ 名作シリーズ」の1エピソードとして、Apple TVなどで配信されている。
邦題 『スヌーピーはお医者さん? ~チャーリー・ブラウンなぜなんだい?~』(ソフト) 『ライナスの願い』(NHK-BS、カートゥーン ネットワーク) 『チャーリー・ブラウンなぜなんだい? ともだちがおもい病気になったとき』(配信)
評価 本作に対する批評家の反応は好意的で、リアリティや感情的な重み、そして感動的な内容、さらにジャニスが病気と向き合う勇気を称賛した。
エミー賞では、優秀アニメーション番組賞(1時間以下の番組部門)とヒューマニタス賞にノミネートされた。
製作のきっかけを作ったシルビア・クックは、このプロジェクトで一銭も稼いでいない。しかし、この上なく喜び「あの手紙を書く勇気があってよかった」と話している。
書籍 『チャーリー・ブラウンなぜなんだい? ともだちがおもい病気になったとき』(1991年)- 初放送の数週間後に出版。まえがきは、俳優のポール・ニューマンによる。 日本では、岩崎書店より発売。推薦文は柳田邦男。翻訳は細谷亮太。
脚注
外部リンク アニメーション - SNOOPY.co.jp:日本のスヌーピー公式サイト ピーナッツ 名作シリーズ チャーリー・ブラウンなぜなんだい? ともだちがおもい病気になったとき - Apple TV