El privilegio de amar (no Brasil: O Privilégio de Amar) é uma telenovela mexicana, produzida por Carla Estrada para a rede Televisa e exibida pelo Las Estrellas de 27 de julho de 1998 a 26 de fevereiro de 1999, substituindo La Usurpadora e sendo substituída por Rosalinda. É uma adaptação da telenovela venezuelana Cristal, original de Delia Fiallo, que foi adaptada por Liliana Abud.
Protagonizada por Adela Noriega, René Strickler, Helena Rojo e Andrés García, com as participações antagônicas de Cynthia Klitbo, Enrique Rocha, Marga López, Lorena Velázquez, e Pedro Weber "Chatanuga". Também tem as atuações estelares de Nuria Bages, César Évora, Sabine Moussier e Maria Sorté.
Enredo Primeira fase Luciana é uma bela garota órfã, que trabalha como empregada doméstica na casa do jovem seminarista João da Cruz. Apaixonados, os dois jovens passam uma noite juntos. Na manhã seguinte, ele vai para o seminário, confuso e culpado. Ana Joaquina, a mãe de João, proíbe Luciana de voltar a se aproximar do rapaz. Logo depois, ela descobre que está grávida.
Luciana se vê sozinha e desprotegida diante do mundo. Quando seu bebê nasce, fica desesperada e abandona sua linda filha na porta de uma mansão, na esperança de adotarem a criança. Entretanto, a menina é entregue ao convento das Irmãs de Caridade, onde a criam e a educam junto com Rosário, que no futuro, será confundida com a filha de Luciana.
Segunda fase Passam-se 20 anos e Luciana está muito diferente, tornou-se uma mulher de sucesso. Ela é dona de uma famosa loja de roupas de grife e está casada com André, um atraente ator de TV. André tem um filho do primeiro casamento, Vítor Manuel, bonito e conquistador, que na realidade, é filho de seu inimigo Nicólas. O casal tem uma filha: Elizabeth, caprichosa e rebelde, namorada de Maurício um jovem roqueiro de família rica que vive na base da diversão e de fortes emoções. Ele é filho do máu-carater ex-amante de Luciana, o senhor Trajano. Luciana finge ser uma mulher forte e autoritária, sendo que por trás dessa máscara, há uma mulher doce, só conhecida pelos amigos Miriam e Franco. Na Casa de Modas de Luciana, a LD, onde Miriam, Franco, Jakie (Uma apresentadora de produções), Vítor Manuel trabalham, também tem Ramiro, que é apaixonado loucamente por Elizabeth porém Luciana quer tanto encontrar a filha abandonada.
Cristina, a filha abandonada por Luciana, se transformou em uma linda garota de bons sentimentos. Aluga um apartamento e o divide com Lourença, uma jovem sincera mas desbocada, que torna-se amante de André. E com Magnólia, estudante universitária e muito trabalhadora, apaixonada por José Maria, que vive no mesmo prédio. Com sua mãe, Remédios, uma mulher simpática que só vê namoro e casamento por todos os lados. José Maria se apaixona por Lourença, sem saber que ela está vivendo uma aventura com André. Cristina começa a trabalhar na loja de Luciana e, depois de muito esforço e sacrifício, se transforma em uma grande modelo. Conhece, então, Vítor Manuel e entre eles nasce uma paixão. Mas a noiva dele, Tamara, engravida de Nicólas e fala que o filho é de Vítor Manuel, separando-o de Cristina, que vai morar numa vila, e lá reside Rosário, e seu marido ladrão, Flávio. Cristina engravida, porém mantém segredo, e não quer que Vítor Manuel saiba. Tamara, a atira da escada, deixando a vida de Cristina e sua filha em risco. Mas elas se recuperam. Tamara perde seu filho e fica estéril, e Vítor Manuel descobre a existência de Vitória, sua filha recém-nascida. João da Cruz é um sacerdote dedicado a servir a todos. Luciana o procura e, cheia de rancor, confessa que tiveram uma filha. Inconformado com a notícia, João da Cruz começa a busca de sua filha.
Luciana terá de lutar para salvar seu casamento, revelar a sua família o seu verdadeiro passado e com a ajuda do Padre João da Cruz, encontrar Cristina e conseguir o perdão de sua filha.
Mas quando Cristina souber que Luciana Duval e João da Cruz são seus pais, não irá entender que Luciana a abandonou para salvar sua vida, visto que estava doente e sem ter como alimentá-la. Então ela a deixou na porta de uma casa onde Luciana achava que haveria comida para alimentá-la.
Elenco Intérprete Personagem Helena Rojo Luciana Hernández de Duval Adela Noriega Cristina Miranda / Cristina Velarde Hernández de Duval René Strickler Vítor Manuel Duval Rivera Andrés García André Duval Enrique Rocha Nicólas Obregón Cynthia Klitbo Tamara de la Colina César Évora Padre João da Cruz Velarde Marga López Ana Joaquina de Velarde Sabine Moussier Lourença Torres María Sorté Vivian dos Anjos Toño Mauri Alonso dos Anjos Adriana Nieto Elizabeth Duval Hernández Isadora González Magnólia González Rodrigo Vidal Artêmio Salazar Nuria Bages Miriam Arango Maty Huitrón Bárbara Rivera Ramón Abascal José María "Zémar" Ramos López Yadhira Carrillo Maria José Pedro Weber Pedro Trajano Mario Casillas Miguel Beltrán Lourdes Munguía Ofélia Beltrán Claudio Báez Cristóvão Katie Barberi Paula Mauricio Herrera Franco Aurora Alonso Imelda Salazar Marta Aura Sheila Pérez Tito Guízar Augusto Garcia Guillermo Aguilar Alex Walter Ana María Aguirre Irmã Regina Luis Uribe Raimundo Velarde Arturo Vázquez Mário Jiménez Carlos Amador Jr. Fidêncio Ramires Consuelo Duval Rosário Sánchez Raúl Buenfil Flávio Gabriel Cervantes Ramiro Verónika con K Caridade Jean Duverger "Exibido" Julio Monterde Padre Tenório Arlette Pacheco Betânia Jacqueline Voltaire Jacqueline "Jacquie" María Luisa Alcalá Remédios López de Ramos Silvia Manríquez Luz Maria Marisol del Olmo Antônia "Tônia" Fonseca Héctor Ortega Valentino Fonseca Beatriz Moreno Dona Clara Arturo Lorca Seu Isaías Dalilah Polanco Cacilda Nelly Horsman Dona Catarina José María Napoleón Silverio Jiménez "Silver" Lorena Velázquez Rebeca Bulnes de de la Colina Ramón Menéndez Erasmo de la Colina Rafael Mercadante Maurício Trajano Virginia Gutiérrez Madre Bernardina Ricky Mergold Tobias "Tobi" Miguel Ángel Biaggio Pancho Luis Xavier Alberto Souza Francisco Avendaño Jaime Ávila Roberto Antúnez Padre Marcelo Óscar Bonfiglio Ríos Fernando Bernal Andrea Torre Alessandra Claudia Silva Lourdes Galindo Ricardo de Pascual Sevilla Anaís Gisele Genoveva Pérez Chole Miguel Córcega Luís Gaston Tuset Afonso Estela Barona Gláucia Sandra Itzel Dulce Abril Campillo La Güera Alfredo Palácios Alfredo Eduardo Liñan Dr. Valladares Rebeca Mankita Benjamín Islas Eduardo López Rojas Diana Bracho Ana Joaquina Velarde (Jovem) Edith Márquez Luciana Hernández (Jovem) Andrés Gutiérrez Coto João da Cruz Velarde (Jovem) Silvia Pinal Ela mesma Lucía Guilmáin Companheira de Ana Joaquina no hospital
Exibições A trama era exibida de segunda à sexta, às 21:00.
No México Foi exibida pelo TLNovelas entre 10 de julho de 2002 e 11 de fevereiro de 2003.
Reprises
Foi reprisada pela primeira vez no TLNovelas entre 5 de abril a 5 de novembro de 2004.
Foi reprisada pelo Las Estrellas entre 04 de dezembro de 2006 a 01 de junho de 2007, substituindo La Usurpadora e sendo substituída por Abrázame muy fuerte.
Foi reprisada pela segunda vez no TLNovelas entre 12 de janeiro e 14 de agosto de 2009.
Foi reprisada pela quarta vez no TLNovelas entre 7 de maio a 7 de dezembro de 2012, substituindo Esmeralda e sendo substituida por El noveno mandamiento.
Foi reprisada pela quinta vez no TLNovelas entre 19 de março e 19 de outubro de 2018, substituindo Amor real e sendo substituída por Lazos de amor.
Foi reprisada pela sexta vez no TLNovelas entre 31 de outubro de 2022 e 17 de fevereiro de 2023, substituindo Soñadoras e sendo substituída por Acapulco, cuerpo y alma.
Foi reprisada pela segunda vez no Las Estrellas entre 11 de outubro a 2023 a 13 de fevereiro de 2024, substituindo Teresa e sendo substituída por La mentira, às 14h30.
No Brasil Foi exibida pelo SBT, entre 9 de novembro de 1999 a 9 de maio de 2000, em 157 capítulos, substituindo A Usurpadora e sendo substituída por A Mentira. Nesta exibição, a música de abertura original foi substituída pela canção "O Amor Sabe o Que Faz" de Marcelo Augusto.
Foi exibida pela primeira vez pelo TLN Network entre 19 de julho de 2010 e 18 de fevereiro de 2011, substituindo Laços de Amor e sendo substituída por Rubi.
Reprises
Foi reprisada pela primeira vez no SBT na sessão Tarde de Amor entre 04 de fevereiro e 03 de maio de 2002, em 65 capítulos, substituindo Preciosa e sendo substituída pelo programa Falando Francamente, encerrando a primeira faixa.
Foi reprisada pela segunda vez no SBT, agora na faixa Novelas da Tarde entre 03 de março e 30 de junho de 2008, em 86 capítulos, substituindo Maria do Bairro e sendo substituída pelo seriado Chaves. Inicialmente, o SBT anunciou em chamadas que A Outra seria sua substituta, mas a emissora voltou atrás e Chaves entrou em seu lugar, encerrando a sessão naquele momento.
Foi reprisada pela primeira vez no TLN Network entre 15 de outubro de 2012 e 17 de maio de 2013 substituindo Rosalinda e sendo substituída por A Mentira.
Foi reprisada pela terceira vez na faixa Novelas da Tarde entre 19 de agosto de 2013 e 14 de fevereiro de 2014, em 127 capítulos, substituindo o programa Casos de Família e sendo substituída pela reprise de Por Teu Amor.
Foi exibida pela terceira vez no TLN Network entre 06 de março e 06 de outubro de 2017, substituindo A Mentira e sendo substituída por No Limite da Paixão.
Seria reprisada pela quarta vez no SBT na faixa Novelas da Tarde a partir de outubro de 2026, substituindo A Desalmada, mas acabou sendo cancelada devido a erros técnicos no áudio, no seu lugar, foi Marimar.
Em Portugal Foi exibida na RTP1, de 14 de maio a 30 de novembro de 2001, substituindo Ramona, e sendo substituída por Carita de ángel, que foi a última telenovela mexicana exibida no canal, no qual teve uma interrupção de onze meses, quando Emídio Rangel entrou para a dita emissora para exercer funções como diretor-geral.
Outras mídias Está disponível na plataforma de streaming Globoplay desde 16 de dezembro de 2024.
Audiência No México Em sua exibição original, a trama alcançou 34,8 pontos de média. Conseguiu superar sua antecessora La Usurpadora e foi um dos maiores sucessos do horário nobre mexicano.
No Brasil Em sua primeira exibição no SBT, a trama conseguia excelentes média em torno de 15 pontos. No último capítulo, alcançou 24 pontos de média. Esta primeira exibição teve média geral de 16 pontos, um sucesso para o SBT.
Sua primeira reprise em 2002, começou marcando médias entre 7 e 10 pontos, mas esses números caíram, e acabou com média geral de apenas 4 pontos.
Na segunda reprise, estreou com média de 5 pontos e na terceira colocação. Por várias vezes a trama em terceiro lugar e chegou até a ser superada pela Band. Esta reprise terminou com 4 pontos de média.
Na sua terceira reprise, estreou com média de 7 pontos. O último capítulo teve média de 5 pontos. Esta reprise obteve 4,7 (5) pontos de média.
Prêmios e indicações Prêmio TVyNovelas 1999 Categoria Indicado Resultado Melhor NovelaCarla Estrada Melhor Atriz Protagonista Helena Rojo Melhor Ator Protagonista Andrés García Melhor Atriz Antagônica Cynthia Klitbo Melhor Ator Antagônico Enrique Rocha Melhor Ator Coadjuvante César Évora Melhor Primeira Atriz Marga López Melhor Atriz Juvenil Adela Noriega Melhor Ator Juvenil René Strickler Melhor Revelação Feminina Sabine Moussier Melhor Direção Miguel Córcega e Mónica Miguel
ACE Awards 2003 Categoria Indicado Resultado Melhor Programa El privilegio de amar Melhor Atriz de Televisão Adela Noriega
Outras versões A história original desta história foi a telenovela venezuelana Cristal (1985-1986), produzida pela RCTV e protagonizada por Lupita Ferrer, Jeannette Rodríguez e Carlos Mata. O SBT produziu em 2006 uma versão retornando o título original, Cristal, dirigida por Del Rangel, Jacques Lagôa e Herval Rossano e protagonizada por Bianca Castanho, Dado Dolabella, Bete Coelho e Giuseppe Oristanio.