Moștenirea familiei Guldenburg (titlul original: "Das Erbe der Guldenburgs") este un film serial realizat de către Televiziunea ZDF din RF Germania între anii 1987-1990. Serialul are un număr de 39 episoade și este interpretat în limba germană.

Serialul prezintă destinul familiei aristocratice von Guldenburg, proprietara unei fabrici de bere și a altor afaceri, precum și rivalitatea acesteia cu familia Balbeck.

Rezumat

Acțiunea serialului urmărește familia aristocratică von Guldenburg, care trăiește pe domeniul său din Schleswig-Holstein, în apropiere de Hamburg. Averea familiei cuprinde castelul Guldenburg, întinse proprietăți funciare, o herghelie, o fabrică de bere și acțiuni la o bancă privată. În aparență, familia continuă să se bucure de prestigiu și prosperitate, însă situația sa financiară este mult mai fragilă decât pare. Contele Martin von Guldenburg, capul familiei, încearcă să ascundă dificultățile economice provocate de pierderile hergheliei și de problemele fabricii de bere.

În timp ce caută o soluție care să salveze patrimoniul familiei, Martin moare în mod neașteptat. După moartea sa, soția lui, Christine von Guldenburg, și ceilalți membri ai familiei descoperă treptat amploarea problemelor financiare pe care acesta le ținuse ascunse. Christine se vede nevoită să preia un rol tot mai important în administrarea averii și încearcă să păstreze unitatea familiei și prestigiul numelui Guldenburg.

Criza este exploatată de familia Balbeck, principala rivală a Guldenburgilor. Margot Balbeck și fiul ei, Jan, încearcă prin diferite manevre financiare și intrigi să profite de slăbiciunea adversarilor și să obțină controlul asupra intereselor lor economice. Rivalitatea dintre cele două familii devine una dintre principalele linii narative ale serialului, relațiile de afaceri fiind permanent complicate de conflicte personale, alianțe și relații sentimentale. Într-un moment critic, acțiunile familiei Balbeck contribuie la aducerea Guldenburgilor în pragul ruinării financiare.

În interiorul familiei Guldenburg apar, la rândul lor, numeroase tensiuni. Copiii și rudele lui Martin încearcă să își găsească propriul drum, în timp ce deciziile lor personale influențează viitorul familiei. Thomas von Guldenburg se implică în apărarea intereselor economice ale familiei și ajunge să elaboreze strategii împotriva Balbeckilor, iar Evelyn Lauritzen, fiica lui Martin din prima căsătorie, se confruntă cu dificultăți atât în viața personală, cât și profesională.

Pe măsură ce povestea avansează, conflictele economice sunt completate de povești de dragoste, căsătorii, despărțiri, secrete de familie și dispute privind moștenirea. Relațiile dintre Guldenburgi și Balbecki devin tot mai complicate, deoarece membrii celor două familii ajung uneori să fie legați sentimental, în ciuda rivalității dintre clanuri.

În ultimele sezoane, acțiunea depășește cadrul domeniului Guldenburg și include noi afaceri și personaje, precum și episoade desfășurate în străinătate. Nane von Guldenburg ajunge în Brazilia, unde relația sa cu Claudio Torres o pune în fața alegerii dintre o nouă viață și legăturile cu familia sa. În cele din urmă, ea decide să se întoarcă la Guldenburg.

De-a lungul serialului, Christine rămâne figura centrală în lupta pentru supraviețuirea și unitatea familiei. Confruntarea dintre tradiția aristocratică și realitățile economice moderne, rivalitatea dintre familii și încercarea personajelor de a împăca obligațiile familiale cu propriile aspirații constituie principalele fire ale poveștii.

Distribuția

Christiane Hörbiger - Christine von Guldenburg (39 episoade, 1987-1990) Katharina Böhm - Susanne "Nane" von Guldenburg (39 episoade, 1987-1990) Iris Berben - Evelyn von Guldenburg (căsătorită Lauritzen) (39 episoade, 1987-1990) Wilfried Baasner - Achim Lauritzen (39 episoade, 1987-1990) Ruth-Maria Kubitschek - Margot Balbeck (37 episoade, 1987-1990) Monika Peitsch - Anne Günther (37 episoade, 1987-1990) Susanne Uhlen - Kirsten "Kitty" Balbeck (căsătorită von Guldenburg) (36 episoade, 1987-1990) Sigmar Solbach - Jan Balbeck (35 episoade, 1987-1990) Friedrich Schütter - Kurt Kröger (35 episoade, 1987-1990) Ingeborg Christiansen - Johanna Kröger (35 episoade, 1987-1990) Brigitte Horney - Herta von Guldenburg (26 episoade, 1987-1990) Wolf Roth - Thomas Maximilian Friedrich von Guldenburg (26 episoade, 1987-1990) Friedrich von Thun - Johannes "Hannes" von Meerungen (25 episoade, 1989-1990) Sydne Rome - Carina de Angeli (22 episoade, 1987-1990) Alexander Wussow - Tobias Kröger (21 episoade, 1987-1990) Jochen Horst - Alexander Leopold "Sascha" von Guldenburg (14 episoade, 1987) Jürgen Goslar - Dr. Max von Guldenburg (14 episoade, 1987) Christopher Buchholz - Claudio Torres (11 episoade, 1989-1990) Daniel Gélin - Gregor Baschkurin (4 episoade, 1989-1990) Bernhard Wicki - Federico Torres (4 episoade, 1990) Karl Heinz Vosgerau - Martin Johannes von Guldenburg (1 episod, 1987)

Producție Serialul a fost produs de compania germană neue deutsche Filmgesellschaft (ndF) pentru postul de televiziune ZDF. Scenariul a fost scris de Michael Baier, iar regia episoadelor a fost semnată de Jürgen Goslar și Gero Erhardt. Producția a început în 1986, înaintea premierei televizate din ianuarie 1987. Muzica originală a serialului a fost compusă de Eberhard Schoener.

Povestea a fost concepută ca o amplă saga de familie, centrată pe aristocrații von Guldenburg și pe rivalitatea lor economică și personală cu familia Balbeck. Acțiunea combină conflictele familiale și relațiile sentimentale cu dificultățile financiare ale familiei și cu lupta pentru controlul afacerilor sale.

Serialul a fost realizat în trei sezoane. În forma în care a fost difuzată inițial, producția cuprinde un film-pilot de aproximativ 90 de minute și 39 de episoade cu durata de aproximativ 45 de minute. ZDF Studios comercializează în prezent producția internațional într-o versiune de 41 de episoade a câte aproximativ 45 de minute, filmul-pilot fiind împărțit în două părți.

Filmările s-au desfășurat în principal în nordul Germaniei, povestea fiind plasată în landul Schleswig-Holstein și în zona orașului Hamburg. Pentru exteriorul reședinței familiei Guldenburg a fost utilizat Gut Wotersen, din Roseburg, în Schleswig-Holstein. Interioarele reședinței au fost filmate la Gut Hasselburg, în Altenkrempe. Castelul asociat personajului Hertha von Guldenburg a fost reprezentat de Schloss Kulpin, situat în apropiere de Ratzeburg.

Începând cu al doilea sezon, pentru exteriorul locuinței lui Margot Balbeck au fost folosite proprietăți din Tötensen. Pentru imaginile asociate fabricii de bere rivale Balbeck a fost utilizată fosta fabrică de bere St. Pauli din Hamburg.

Succesul serialului a avut și efecte comerciale. Fabrica de bere fictivă a familiei Guldenburg a inspirat comercializarea temporară a unei beri denumite Guldenburg Premium, produsă de Brauhaus zu Jever, companie care contribuise și la realizarea elementelor vizuale folosite pentru fabrica de bere din serial.

Locuri de filmare Filmările pentru Moștenirea familiei Guldenburg s-au desfășurat în principal în nordul Germaniei, în Schleswig-Holstein și în zona orașului Hamburg, regiuni în care este plasată și cea mai mare parte a acțiunii serialului.

Pentru exteriorul reședinței familiei von Guldenburg a fost folosit Gut Wotersen, un domeniu situat în Roseburg, în districtul Herzogtum Lauenburg din Schleswig-Holstein. Clădirea principală și anexele proprietății au devenit astfel imaginea „castelului Guldenburg” din serial. Interioarele reședinței au fost însă filmate într-un alt loc, la Gut Hasselburg din Altenkrempe.

Reședința personajului Hertha von Guldenburg, interpretat de Brigitte Horney, a fost reprezentată de Schloss Kulpin, aflat în apropiere de Ratzeburg. Începând cu cel de-al doilea sezon, pentru exterioarele locuinței lui Margot Balbeck au fost folosite proprietăți din localitatea Tötensen.

Un rol important în serial îl au și fabricile de bere ale celor două familii rivale. Pentru fabrica de bere Guldenburg au fost folosite elemente asociate cu Brauhaus zu Jever, în timp ce fabrica familiei Balbeck a fost reprezentată de Bavaria-St. Pauli-Brauerei din Hamburg. Clădirile și vehiculele acesteia au fost adaptate pentru a purta identitatea fictivă Balbeck, iar sediul familiei era prezentat în fostul Astra-Turm, clădire administrativă a fabricii de bere.

Alte filmări au avut loc în Lübeck, unde au fost utilizate, printre altele, zona primăriei și împrejurimile clădirii istorice Schiffergesellschaft.

Popularitatea serialului a transformat temporar Gut Wotersen și împrejurimile sale într-o destinație pentru admiratorii producției, zona cunoscând după difuzare o creștere a numărului de vizitatori interesați de locurile de filmare.

Muzică Muzica originală a serialului Moștenirea familiei Guldenburg a fost compusă de muzicianul și dirijorul german Eberhard Schoener. Tema principală a serialului este o versiune instrumentală a melodiei Call the Circus, compusă anterior de Schoener pentru cântăreața israeliană Esther Ofarim. Melodia fusese înregistrată de Ofarim la începutul anilor 1980 și inclusă pe albumul Complicated Ladies.

Coloana sonoră a serialului a fost lansată în 1989 sub titlul Das Erbe der Guldenburgs – Original Filmmusik zur ZDF-Fernsehserie, fiind disponibilă pe LP, casetă audio și CD. Albumul cuprinde piese compuse special pentru diferite personaje, locuri și momente ale acțiunii, printre care Guldenburg-Serenade, Nane's Concerto, Schleswig-Holstein Suite, Martin's Song, Der Clan, Tears in the Rain și Epilog der Guldenburgs.

Muzica lui Schoener combină pasaje orchestrale cu elemente electronice și teme melodice asociate diferitelor personaje și situații din serial. La realizarea coloanei sonore au participat, între alții, chitariștii Siggi Schwab și Paul Vincent, precum și Orchestra Operei de Cameră din München (Orchester der Kammeroper München). Schoener a interpretat, de asemenea, părți la pian, claviaturi și sintetizatoare și a fost producătorul albumului.

Tema muzicală a serialului a fost inclusă ulterior și pe compilația Die schönsten Melodien aus dem ZDF – Musikalische Höhepunkte beliebter ZDF-Serien, lansată în 1994. Versiunea asociată cântecului Call the Circus a reapărut ulterior și pe compilația lui Schoener The Sound of Derrick, publicată în 1998.

Difuzare Moștenirea familiei Guldenburg a avut premiera în Germania de Vest la postul ZDF, la 29 ianuarie 1987. Primul episod, Die goldene Kette („Lanțul de aur”), a fost difuzat inițial sub forma unui film-pilot de aproximativ 90 de minute, corespunzând primelor două episoade în numerotarea utilizată ulterior. Primul sezon a continuat până la 25 aprilie 1987.

După o pauză de peste doi ani, serialul a revenit pe ZDF la 2 decembrie 1989. Episoadele din sezoanele al doilea și al treilea au fost difuzate succesiv în perioada decembrie 1989 – mai 1990, ultimul episod, Das letzte Kapitel („Ultimul capitol”), fiind transmis la 19 mai 1990.

ZDF a reluat ulterior serialul în mai multe rânduri. Printre redifuzările documentate se numără cele din 1989, 1993, 1998 și 2004.

În România, Moștenirea familiei Guldenburg a fost difuzat de Televiziunea Română după 1990 și s-a numărat printre serialele străine populare ale primilor ani de după Revoluția Română. Presa românească a amintit ulterior succesul de care producția s-a bucurat în rândul telespectatorilor români.

Serialul a revenit pe micile ecrane din România în 2025, când postul Nostalgia TV a început difuzarea sa la 1 aprilie, de luni până vineri, de la ora 19:30.

Note

Legături externe

Genericul serialului

Categorie:Seriale germane Categorie:Seriale de televiziune din 1987