Peter Motzan (n. 7 iulie 1946, Sibiu) este un critic literar și traducător german originar din România.
Biografie În perioada 1965-1970 a studiat filologie germană și română la Cluj. În timpul studenției a intrat în Partidul Comunist Român.
A debutat în anul 1968 cu un articol despre Rainer Maria Rilke în ziarul sibian Hermannstädter Zeitung.Peter Motzan
În studenție a făcut parte din grupul fondator al revistei Echinox, la care a fost redactor al paginilor germane între 1968 și 1972. În primul număr al revistei Echinox, a publicat eseul „Rainer Maria Rilke și lumea obiectelor”.
După terminarea studiilor a lucrat la Universitatea din Cluj ca asistent, până în 1978, și apoi conferențiar. În 1980 a obținut doctoratul în germanistică la Universitatea din București pe o temă privind poezia germană din România după 1944.
În 1988 a depus cerere de emigrare în Germania, moment în care a fost îndepărtat de la catedră. A continuat să-și câștige existența ca traducător și dând lecții private de limba germană.
În 1990 a emigrat în Germania și în 1991 s-a angajat ca profesor suplinitor la Universitatea din Marburg la catedra de literatură germană contemporană.
Din 1992 a devenit colaborator științific la Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas – IKGS (Institutul pentru cultura și istoria germană a Europei de sud-est) al Universității Ludwig-Maximilian din München, universitate la care a fost numit lector în 2001.
În anul 2003 i s-a atribuit titlul de Doctor honoris causa a Universității din Cluj-Napoca.
Lucrări proprii Lesezeichen / Aufsätze und Buchkritiken, (Semn de carte - compuneri și critici de cărți), Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986 Die rumäniendeutsche Lyrik nach 1944, Problemaufriß und historischer Überblick, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1980
Publicații ca editor Der Herbst stöbert in den Blättern. Editura Volk und Welt, Berlin, 1984, Ein halbes Semester Sommer (Jumătatea unui semestru de vară), Editura Volk und Welt, Berlin Vorläufige Protokolle - Anthologie junger rumäniendeutscher Lyrik, Editura Dacia, Cluj-Napoca. 1976
Publicații ca coeditor (cu Stefan Sienerth) Worte als Gefahr und Gefährdung. Fünf deutsche Schriftsteller vor Gericht (15. September 1959 – Kronstadt/Rumänien), Editura Südostdeutsche Kulturwerk, ISBN 3883560758 (cu Stefan Sienerth) Die deutschen Regionalliteraturen in Rumänien (1918-1944). Editura Südostdeutsche Kulturwerk, 1997, ISBN 3883561126 Antal Madl, Peter Motzan, Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen, editura Verlag des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e. V., Reihe B, Bd. 74, an apariție 1999, ISBN: 9783883561134
Note
Categorie:Nașteri în 1946 Categorie:Critici literari germani Categorie:Membri ai Partidului Comunist Român Categorie:Români expatriați în Germania Categorie:Sași transilvăneni Categorie:Sibieni Categorie:Victime ale regimului comunist din România Categorie:Emigranți germani