Adunis, cunoscut și ca Adonis (în ), este pseudonimul scriitorului sirian Ali Ahmad Said Esber (în ), născut în 1930.
Opere Adunis a scris peste 20 de cărți în limba arabă. Traducerea lui Khaled Mattawa a cărții Adonis: Selected Poems a fost nimonată la Premiul Griffin pentru Poezie (2011).
Poezie (titluri în limba engleză) If Only the Sea Could Sleep (traducere din Al-A'mal al Shi'riyya, (The Complete Works, 3 volumes) (2000) ISBN 1-931243-29-8 The Pages of Day and Night (Marlboro Press, 1994) ISBN 0-910395-96-9 (2000 edition): ISBN 0-8101-6081-1 The blood of Adonis;: Traduceri de Ali Ahmed Said (Pitt poetry series) ISBN 0-8229-3213-X Songs of Mihyar the Damascene(1960) Take me to God Transformations of the Lover. (trad. Samuel Hazo) International Poetry Series, Volume 7. Ohio University Press: Athens, Ohio, 1982 An Introduction to Arab Poetics. (trans. Catherine Cobham), Saqi Books: London, 1990.
_______Banipal Interview. No. 2, June, 1998.
_______"Language, Culture, Reality." The View From Within: Writers and Critics on Contemporary Arabic Literature: A Selection from Alif Journal of Contemporary Poetics ed. Ferial J. Ghazou and Barbara Harlow. The American University in Cairo Press, 1994.
_______Sufism and Surrealism. (trad. Judith Cumberbatch) Saqi Books: London, 2005.
_______Transformations of the Lover. (trad. Samuel Hazo) International Poetry Series, Volume 7. Ohio University Press: Athens, Ohio, 1982.
_______Victims of A Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry (trad. Abdullah Al-Udhari) Saqi Books: London, 1984. A Time Between Ashes and Roses (trad. Sharkat M. Toorawa)
Critică literară și eseuri (titluri în limba engleză) An Introduction to Arab Poetics (2000) ISBN 0-86356-301-5 “The Poet of Secrets and Roots, The Ḥallājian Adūnis” [Arabic]. Al-Ḍaw’ al-Mashriqī: Adūnis ka-mā Yarāhu Mufakkirūn wa-Shu‘arā’ ‘Ālamiyyūn [The Eastern Light: Adūnīs in the Eye of International Intellectuals and Poets] Damascus: Dār al-Ṭalī‘a, 2004: 177-179. “‘Poète des secrets et des racines’: L’Adonis hallajien”. Adonis: un poète dans le monde d’aujourd’hui 1950-2000. Paris: Institut du monde arabe, 2000: 171-172. Religion, Mysticism and Modern Arabic Literature. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006. “A Study of ‘Elegy for al-Ḥallāj’ by Adūnīs”. Journal of Arabic Literature 25.2, 1994: 245-256.
Traduceri în limba română Adonis, Despre nebunie (versuri), traducere de Carolina Ilica și Dumitru M. Ion, Editura Orient-Occident, 1998 Premii și distincții Premiul Bjørnson Academiei Norvegiene pentru Literatură și Libertate de Expresie (2007) Premiul Goethe pentru Literatură (2011) Ofițer al Ordinului Artelor și Literelor, Franța Prezentare pe site-ul Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires
Note
Legături externe Poezii de Adunis traduse de Irina Vainovski-Mihai
Vezi și Listă de scriitori sirieni
Categorie:Nașteri în 1930 Categorie:Poeți sirieni Categorie:Scriitori de limbă arabă Categorie:Sirieni în viață