«Еле́на» () — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида на тему из мифов о Троянской войне, впервые поставленная на сцене в 412 году до н. э. Её текст полностью сохранился.
Сюжет Еврипид разработал в «Елене» вслед за лирическим поэтом Стесихором одну из версий мифа о Елене Прекрасной, согласно которой Парис увёз в Трою только призрак жены спартанского царя Менелая, а саму Елену боги перенесли в Египет, где она и провела в безвестности все годы Троянской войныЯрхо В. Драматургия Еврипида // Еврипид. Трагедии. М.: Наука, 1999. Т. 2. С. 586..
Действие происходит в Египте, куда прибывает Менелай после взятия Трои. Он находит там настоящую Елену, чьей руки добивается в это время жестокий египетский царь ФеоклименЯрхо В. Драматургия Еврипида // Еврипид. Трагедии. М.: Наука, 1999. Т. 2. С. 587., и увозит её благодаря помощи сестры царя Феонои. Феоклимен — выдуманный Еврипидом персонаж: в предыдущей версии фигурировал ПротейЕврипид. Елена. Примечания // Еврипид. Трагедии. М.: Наука, 1999. Т. 1. С. 674..
Остаётся не совсем понятным, почему Еврипид выбрал для пьесы этот вариант мифа, выгодный для Спарты и предполагавший изображение Елены как положительного персонажаГончарова Т. Еврипид. М.: Молодая гвардия, 1984. С. 202.. Всего за год до постановки трагедии возобновилась Пелопоннесская война и спартанцы снова начали вторгаться в Аттику, к тому же Елена у Еврипида оказывалась отрицательным персонажем и до 412 года до н. э. (в «Андромахе», «Троянках», «Ифигении в Тавриде») и после (в «Оресте»). Есть мнение, что и в «Елене» эта героиня изображена в негативном ключе, просто это спрятано в подтексте.
История текста «Елена» была впервые поставлена на сцене в 412 году до н. э. вместе с ещё одной трагедией Еврипида, «Андромеда»Гончарова Т. В. Еврипид. М.: Молодая Гвардия, 1984. С. 201.. Годом позже обе эти пьесы пародировал Аристофан в комедии «Женщины на празднике Фесмофорий»Аристофан. Женщины на празднике Фесмофорий. 1009—1077.. Текст «Андромеды» практически полностью утрачен, текст «Елены» сохранился.
Исследователи видят в «Елене» старинный сюжетный мотив из фольклора о возвращении мужчины домой, к жене или невесте, которую тем временем принуждают к другому браку. До Еврипида он разрабатывался в «Одиссее» Гомера. Позже благодаря влиянию «Елены» этот мотив получил широкое распространение в эллинистических романах.
Публикации текста Еврипид. Елена. Перевод Иннокентия Анненского // Еврипид. Трагедии. М.: Искусство, 1980. Т. 2. С. 65—144.
Примечания
Литература
Еврипид. Трагедии. / Пер. Инн. Анненского, ст. М. Л. Гаспарова и В. Н. Ярхо, прим. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. (Серия «Литературные памятники»). В 2 т. М.: Ладомир-Наука, 1999. (переизд.: М.: Ладомир-Наука, 2006)
Категория:Трагедии Еврипида Категория:Сохранившиеся пьесы Еврипида Категория:Пьесы 412 года до н. э.