Берна́ль Ди́ас дель Касти́льо (; 1495 или 1496, — 1584, Bernal Diaz del Castillo // Encyclopaedia Britannica online.Rocío Oviedo Pérez de Tudela. Bernal Diaz del Castillo // Diccionario biográfico español.Bernal Diaz del Castillo // Gran Enciclopédia catalana.) — испанский конкистадор, участник экспедиции Эрнана Кортеса. Автор хроники «Правдивая история завоевания Новой Испании» (1557—1575) — важного источника по конкисте.
Ранние годы
Родился в Медина-дель-Кампо в небогатой, но знатной семье. Относительно дворянского титула «дель Кастильо» имеются некоторые сомнения. В большинстве документов первой половины XVI века упомянут просто как Берналь Диас. Кроме того, он сам неоднократно так подписывался, и лишь после 1551 года, когда он занял важную должность в Гватемале, в его имени появилось наименование дворянского титула. По его собственным словам, отец — Франсиско Диас дель Кастильо, был рехидором (членом городского управления) его родного города. Невзирая на то, что систематического образования, по словам американского историка конкисты Уильяма Прескотта, он так и не получил, его сочинение выдаёт знакомство с рыцарскими романами, в частности, «Амадисом Гальским» и «Деяниями Эспландиана», а также античными классиками, в частности, Гомером, Юлием Цезарем, Титом Ливием, Тацитом и Плутархом.
В 1514 году Берналь Диас отправился на Кубу под командованием Педрариоса Давилы, в надежде поправить благосостояние. В то время ему было около 20 лет, и он имел только начатки образования. Сам он утверждал, что первоначально отправился в Панаму, и претерпел там немало бедствий. В 1517 году принял участие в экспедиции Франсиско Эрнандеса де Кордоба на Карибские острова, которая закончилась неудачно, однако в ходе её был открыт полуостров Юкатан. После этого фиаско Берналь прибыл на Кубу к Диего Веласкесу, когда тот занимался подготовкой очередной экспедиции, и вместо энкомьенды ему было предложено участвовать в ней. Диас не обрадовался этому предложению, но не имея других вариантов был вынужден согласиться. 8 апреля 1518 года в составе экспедиции Хуана де Грихальвы он вновь отправился на Юкатан. Через 20 дней после отплытия с Кубы экспедиция открыла остров Косумель. После этого путешествия появилось название Новая Испания.
Экспедиции Кортеса
Как только он с большей частью участников экспедиции Грихальвы, вернулся в Гавану, он тут же завербовался к Эрнану Кортесу, и направился на завоевание Мексики. Непосредственным начальником Диаса был Педро де Альварадо. Некоторое время он везде следует за Кортесом. Результатом этой военной кампании стало падение империи ацтеков в 1521 году. Однако эта мексиканская кампания не сильно обогатила Диаса: как и большинство других простых солдат, при разделе добычи он получил ничтожную добычу в размере 100 песо.
Когда капитан Гонсало де Сандоваль отправился по приказу Кортеса на юго-запад Мексики заселять атлантическое побережье (нынешние штаты Веракрус и Чьяпас), Берналь Диас присоединился к этой экспедиции, по результатам которой получил энкомьенду — земельный надел, два индейских селения под его патронатом и какое-то количество индейцев в услужение. Там он поселился с наложницей, подаренной ему в Теночтитлане правителем ацтеков, которую крестил под именем Франсиска и взял в жёны. Она родила ему дочь Тересу и сына Диего.
Когда в 1524 году произошло восстание индейцев в соседней провинции Симатан (совр. штат Оахака), Диас с тремя конкистадорами был отправлен к ним как посол с предложением заключить мир. Берналь описывает эту стычку следующим образом: «Мы отправились туда, идя все время по трудной, болотистой почве со множеством рек. Немного не доходя до Симатана, мы известили жителей о цели нашего прихода; ответом послужило нападение с трёх сторон: двое из нас пало, я получил опасную рану в горло и истекал кровью; наконец и последний из нас тоже был изранен, и как мы отчаянно ни бились, нам пришлось подумать о бегстве по направлению к большой реке Масапа, где стояли лодки. Мой товарищ Франсиско Мартин и устремился туда, а я, обессилев, забрался в густые заросли, где почти лишился чувств. Наконец, я оправился, собрался с силами и с криком: "Наша Сеньора, помоги мне, чтоб эти собаки хоть сегодня меня не убили", — я бросился на индейцев и, несмотря на новые раны, пробился к своему товарищу Фансиско Мартину, который уже находился подле лодок. Лодки наши спасены были четырьмя верными индейцами, подвиг которых тем выше, что жители Симатана не столько интересовались нами, сколько нашим багажом.»Берналь Диас дель Кастильо. Правдивая история завоевания Новой Испании / Пер. А. Р. Захарьяна. — М.: Форум, 2000. — С. 278.
Оправившись от полученных ранений, Диас отправился в карательную экспедицию по дебрям Чьяпаса под началом капитана Луиса Марина; результатом многомесячного похода стало «замирение» края; а наградой Берналю стала ещё одна энкомьенда — теперь в Чьяпасе.
Через год Кортес организовал экспедицию в Гондурас. Его путь пролегал через Коацакоалькос, заселённый преимущественно ветеранами мексиканской кампании — «старыми конкистадорами», которым он приказал присоединиться к экспедиции. Как пишет сам Берналь Диас об этом: «…Среди отправляемых было пять подлинных конкистадоров, старых, испытанных товарищей Кортеса, прибывших с ним вместе в Новую Испанию; правда, они уже осели, обзавелись семьёй, хотели бы отдохнуть, но разве можно было сказать Кортесу: "Повремените, я не хочу более воевать!" Нет, раз он хотел, нельзя было противиться, он всё равно заставит, по-хорошему или силком…»Берналь Диас дель Кастильо. Правдивая история завоевания Новой Испании / Пер. А. Р. Захарьяна. — С. 277.
Гондурасская экспедиция длилась 2,5 года, в ходе которой Кортес назначил Диаса капитаном, поставив его во главе тридцати испанцев и трёх сотен индейских воинов. В 1526 году он вернулся из гондурасской экспедиции Кортеса домой в Коацакоалькос, где его ждали жена и дети. За военные заслуги он дважды получал владения в Мексике, но эти пожалования были формальными.
Один из современников, Саес де Санта-Мария, описывает его как худощавого, с густой копной волос, опытного офицера, привыкшего к тяготам военной службы, равнодушного к вину, но испытывавшего слабость к шоколаду, который он регулярно пил на завтрак.
Земельные споры В середине 1530-х годов в Табаско и Чьяпасе были основаны новые города, — в том числе на землях, принадлежавших Диасу, из-за чего он практически лишился своих энкомьенд. По этой причине он обратился с петицией к властям Новой Испании с просьбой возместить ему ущерб. Обоснованность его требований подтвердили пять свидетелей из числа «старых конкистадоров», а также сам Кортес написал ему рекомендательное письмо. Дело слушалось в Мехико в феврале 1539 года и, было рассмотрено в пользу Берналя Диаса. Однако окончательное решение по его делу принималось Королевским советом и военным комитетом по делам Индий, поэтому Берналь отправился в Испанию, где он не был почти 26 лет. По результатам этой поездки Диасу повезло — Совет рассмотрел его дело достаточно быстро и вынес два решения, согласно которым обязал вице-короля Новой Испании и губернатора Гватемалы выделить ему энкомьенды вместо утраченных ранее.
В 1541 году Берналь Диас вернулся в Новый Свет и прибыл в Гватемалу, для того, чтобы получить присужденную ему энкомьенду, где взял себе новую индейскую наложницу Ангелину, от которой имел сына Диего, признанного в качестве законного лишь в 1565 году. Однако из-за того, что незадолго до прибытия Диаса губернатор умер, а столица была разрушена селевым потоком, прошло несколько лет, прежде чем он получил присужденный ему земельный надел. В 1544 году он женился на Тересе Бесерра, вдове и дочери одного из конкистадоров, которая родила ему шесть законных сыновей и трёх дочерей. Несмотря на всё это, Диас по-прежнему поддерживал отношения с доньей Франциской. Новая энкомьенда в должной мере не компенсировала утраченное ранее, поэтому конкистадор продолжал свою переписку с чиновниками. В итоге Диас потратил на неё почти десять лет без особого результата, и, не добившись желаемого, снова отправился в Испанию.
В 1551 году Диас прибыл на родину — как раз в то время, когда в Совете по делам Индий проходила вторая сессия спора известного как «Вальядолидская хунта», между Бартоломе де Лас Касасом, выступавшим за отмену энкомьенды, и Хуаном Хинесом де Сепульведой, который считал индейцев людьми второго сорта и призывал за методы насильственной христианизации. Берналь Диас в своей книге указывает, что его пригласили туда в качестве свидетеля — как «самого старого конкистадора Новой Испании». Протокол его выступления до нашего времени не сохранился, но принимая во внимание цель визита Диаса в Испанию, можно не сомневаться, что он выступал за сохранение энкомьенды. В результате этой поездки он получил девять постановлений Совета, относящихся не только к нему самому, но и к его детям. Берналю было предоставлено в Гватемале столько же индейцев и угодий, как у него до этого было в Мексике.
После неоднократных попыток восстановить справедливость, с 1551 года жизнь Диаса стала налаживаться. Его назначили на пожизненный пост рехидора (губернатора) в муниципалитете Сантьяго де лос КабальеросVentura Fuentes. Bernal Díaz del Castillo // Catholic Encyclopedia. — Vol. 4. — New York: Robert Appleton Company, 1913., кроме того в документах той поры к фамилии Диас он начинает прибавлять «дель Кастильо». Есть основания полагать, что около 1552 года ему пришла в голову мысль описать историю завоевания Мексики, свидетелем и участником которого он был. Вероятно, это произошло после встреч с ветеранами, и прочтения официальных хроник, появившихся в то время, в том числе книги Франсиско Лопеса де Гомары «Испания-победительница» (), который никогда не был в Новом Свете и написал свою книгу основываясь исключительно на воспоминаниях Кортеса, будучи его личным капелланом.
Скончался Берналь Диас на своей новой родине, в Гватемале, в возрасте 88 или 89 лет, и был погребён в кафедральном соборе тогдашней его столицы Ла Антигуа, разрушенной в ходе катастрофического землетрясения 1773 года.
«Правдивая история завоевания Новой Испании» Свои впечатления Берналь Диас дель Кастильо, по-видимому, записывал в виде дневника, и, в конечном итоге, создал книгу «Правдивая история завоевания Новой Испании» (). Отличаясь необыкновенной памятью, Диас создал одно из самых примечательных сочинений XVI века, представляющее ценность не только в качестве исторического, но и историко-лингвистического источника.
Труд Берналя Диаса о событиях, участником которых он являлся, был закончен им около 1568 года, уже в глубокой старости. Хотя в начале работы он сетует на свою необразованность, в частности, незнание латыни, он справедливо полагает, что личные воспоминания очевидца компенсируют эти недостатки. И хотя Диас иногда ошибается, вольно или невольно (учитывая, что ему было более 73 лет, когда он закончил работу), тем не менее он выполнил свою главную задачу — создал замечательный рассказ-хронику о событиях, в которых он принимал непосредственное участие. Своей «Правдивой историей…» он в какой-то мере желал дать ответ на тенденциозные официальные труды, в первую очередь, «Всеобщую историю Индий» и «Историю завоевания Мехико» Франсиско Лопеса де Гомары, духовника и историографа Эрнана Кортеса, в которых все заслуги приписывались последнему. А также и на книги других авторов, которые, по мнению Диаса, не сообщали о конкисте правдивых сведений, поскольку в большинстве своём, подобно Гомаре, сами никогда не бывали в Новом Свете и не участвовали в кровопролитных сражениях и тяжелейших походах.