Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, журналист, переводчик, литературный критик, сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Биография
Родился в воронежской слободе Чижовка в еврейской семье. Его отец, Яков Миронович Маршак (1855—1924), уроженец КойдановаФамилия «» является сокращением (), означающим «Наш учитель и наш рабби Шмуэл Койдановер» (морейну рабейну Шмуэл Койдановер), по первым буквам и принадлежит потомкам или ученикам этого известного раввина и талмудиста (1624—1676)., работал мастером на мыловаренном заводе братьев Михайловых; мать, Евгения Борисовна Гительсон (1867—1917), уроженка Витебска, была домохозяйкой. В 1893 году семья переехала в Витебск, в 1894 году — в Покров, в 1895 году — в Бахмут, в 1896 году — на Майдан под Острогожском и в 1900 году — в Острогожск.
Раннее детство и школьные годы провёл в городке Острогожске под Воронежем, где жил его дядя, зубной врач Острогожской мужской гимназии Михаил Борисович Гительсон (1875—1939). Учился в 1899—1906 годах в Острогожской, 3-й Петербургской и Ялтинской гимназиях. В гимназии учитель словесности привил любовь к классической поэзии, поощрял первые литературные опыты будущего поэта и считал его вундеркиндом.
В 1902 году Д. Г. Гинцбург (1857—1910) — ориенталист и предприниматель из рода Гинцбургов познакомил 14-летнего Маршака с известным литературным критиком В. В. Стасовым (1824—1906), который принял самое активное участие в судьбе юноши: выхлопотал ему перевод из острогожской в петербургскую гимназию, познакомил юного поэта с крупнейшими деятелями русской культуры, в том числе А. К. Глазуновым, И. Е. Репиным, Ф. И. Шаляпиным.
В 1904 году в доме Стасова познакомился с Максимом Горьким, который отнёсся к нему с большим интересом и пригласил его на свою дачу в Ялте, где Маршак жил в 1904—1906 годах. Печататься начал в 1907 году, опубликовав сборник «Сиониды», посвящённый еврейской тематике; одно из стихотворений («Над открытой могилой») было написано на смерть «отца сионизма» Теодора Герцля. Тогда же он перевёл несколько стихотворений Хаима Нахмана Бялика с идиша и иврита.
Когда семья Горького вынуждена была покинуть Крым после революции 1905 года, Маршак вернулся в Петербург, куда к тому времени перебрался его отец, работавший на заводе за Невской заставойАдресная и справочная книга «Весь Петербург» на 1910 год : Яков Миронович Моршак, Заводская улица, дом № 7.Адресная и справочная книга «Весь Петербург» на 1912 год : Яков Миронович Моршак, Нарвский проспект, дом № 13..
В 1911 году вместе со своим другом, поэтом Яковом Годиным, и группой еврейской молодёжи совершил длительное путешествие по Ближнему Востоку: из Одессы они отплыли на корабле, направляясь в страны Восточного Средиземноморья — Турцию, Грецию, Сирию и Палестину. Маршак поехал туда корреспондентом петербургской «Всеобщей газеты» и «Синего журнала». Под влиянием увиденного он создал цикл стихов под общим названием «Палестина». Лирические стихотворения, навеянные этой поездкой, принадлежат к числу наиболее удачных в творчестве молодого Маршака («Мы жили лагерем в палатке…» и другие). Некоторое время жил в Иерусалиме. Также был автором сионистских стихов.
В этой поездке познакомился с Софьей Михайловной Мильвидской (1889—1953), на которой женился вскоре по возвращении. В конце сентября 1912 года молодожёны отправились в Великобританию. Там Маршак учился сначала в политехникуме, затем — в Лондонском университете (1912—1914). Во время каникул много путешествовал пешком по Англии, слушал английские народные песни. Уже тогда начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославивших его.
В 1914 году вернулся на родину, работал в провинции, публиковал свои переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». В военные годы занимался помощью детям беженцев. В 1915 году вместе с семьёй жил в Финляндии в природном санатории доктора Любека. Осенью 1915 года он вновь поселился в Воронеже в доме своего дяди, зубного врача Якова Борисовича Гительсона, на Большой Садовой улице, в следующем году переехал к другому дяде и тоже зубному врачу Острогожской мужской гимназии Михаилу Борисовичу Гительсону (1875—1939), а в январе 1917 года перебрался с семьёй в Петроград. В 1917 году умерла мать Маршака, она была похоронена в Краснодаре на еврейском кладбище.
В 1918 году жил в Петрозаводске, работал сотрудником подотдела дошкольного воспитания Олонецкого губернского отдела народного образования, участвовал в работе Петрозаводского городского совета крестьянских, рабочих и солдатских депутатов. Свой первый педагогический опыт он приобрёл, посещая детскую «колонию» — прообраз летних лагерей, располагавшуюся под Петрозаводском в селе Деревянное.
Затем переехал на юг страны — в Екатеринодар, где сотрудничал в газете «Утро Юга» под псевдонимом «Доктор Фрикен» в качестве заведующего редакцией и штатного фельетониста. Публиковал там стихи и антибольшевистские фельетоны. В 1919 году издал (под псевдонимом «Доктор Фрикен») первый сборник «Сатиры и эпиграммы» (объёмом 62 страницы), включавший 40 стихотворенийБудницкий О. В. Самуил Маршак против Владимира Ленина // Дилетант. — 2022. — № 74. — С. 64.. Помимо большевиков Маршак высмеивал правых (например, Василия Шульгина и антисемитовБудницкий О. В. Самуил Маршак против Владимира Ленина // Дилетант. — 2022. — № 74. — С. 65.). В этот период иногда Маршак подписывался собственным именем. Так, в январе — феврале 1919 года было создано стихотворение «Кто скажет?», подписанное именем МаршакаБудницкий О. В. Самуил Маршак против Владимира Ленина // Дилетант. — 2022. — № 74. — С. 66.
31 марта 1920 года советская власть создала в Екатеринодаре областной отдел народного образованияБудницкий О. В. Самуил Маршак против Владимира Ленина // Дилетант. — 2022. — № 74. — С. 67.. 2 апреля 1920 года Самуил Маршак был назначен заведующим секцией детских приютов и колоний. В Екатеринодаре (в том же году переименованном в Краснодар) Маршак организовал там комплекс культурных учреждений для детей, в частности, создал один из первых в России детских театров и писал для него пьесы. Кроме того, работал в журнале областного отдела народного образования, а также преподавал английский язык и историю драматической литературы в Кубанском университете и Краснодарском институте пищевой промышленности (КИПП, ныне КубГТУ)Бондарь В. В., Маркова О. Н. К истории пребывания С. Я. Маршака в Екатеринодаре и Краснодаре: дом на Гоголевской улице. ..
В 1922 году переехал в Петроград, в 1923 году выпустил свои первые стихотворные детские книги («Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке»). Вместе с учёным-фольклористом Ольгой Капицей руководил студией детских писателей в Институте дошкольного образования Наркомпроса, организовал (1923) детский альманах «Воробей» (в 1924—1925 годах — «Новый Робинзон»), где печатались такие мастера литературы, как Б. С. Житков, В. В. Бианки, Е. Л. Шварц.
Будучи в дружеских отношениях с Корнеем Чуковским, поддерживал его в период нападок, «пробивал» издание запрещаемых книг. После резкой и непрофессиональной критической статьи Н. К. Крупской сказал ей: «Если хочется расстрелять злодея, то пусть это сделает хотя бы умеющий обращаться с ружьём».И. В. Лукьянова Корней Чуковский. — М.: Молодая гвардия, 2009. — (ЖЗЛ).
На протяжении нескольких лет также руководил Ленинградской редакцией Детгиза, Ленгосиздата, издательства «Молодая гвардия». Имел отношение к журналу «Чиж». Вёл «Литературный кружок» (при ленинградском Дворце пионеров)В частности, его учеником был поэт Л. С. Друскин, тепло описавший Маршака в воспоминаниях: Спасённая книга. Воспоминания. — London, 1984.. В 1934 году на Первом съезде советских писателей сделал доклад о детской литературе и был избран членом правления СП СССР.
В 1937 году созданное Маршаком детское издательство в Ленинграде было разгромлено. Лучшие его воспитанники в разное время были репрессированы: в 1941 году — А. И. Введенский, в 1937-м — Н. М. Олейников, в 1938-м — Н. А. Заболоцкий, в 1937-м — Т. Г. Габбе, в 1941-м — Хармс. Многие были уволены.
В 1938 году переселился в Москву. В 1939—1947 годах был депутатом Московского городского Совета депутатов трудящихся.
Во время советско-финской войны (1939—1940) писал для газеты «На страже Родины».
В годы Великой Отечественной войны активно работал в жанре сатиры, публикуя стихи, статьи и пьесы в «Правде» и «Красной звезде», создавая плакаты в содружестве с Кукрыниксами («Окна РОСТа»). Активно содействовал сбору средств в Фонд обороны.
В 1960 году опубликовал автобиографическую повесть «В начале жизни», в 1961 году — «Воспитание словом» (сборник статей и заметок о поэтическом мастерстве).
Практически во всё время своей литературной деятельности (более 50 лет) продолжал писать и стихотворные фельетоны, и серьёзную, «взрослую» лирику. В 1962 году был издан его сборник «Избранная лирика»; ему принадлежит также отдельно избранный цикл «Лирические эпиграммы».
Кроме того, является автором ставших классическими переводов сонетов Уильяма Шекспира, песен и баллад Роберта Бёрнса, стихов Уильяма Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, Р. Киплинга, Э. Лира, А. А. Милна, Джейн Остин, Ованеса Туманяна, а также произведений украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов. Переводил также стихи Мао ЦзэдунаМао Цзэ-дун. Восемнадцать стихотворений. — М.: Правда, 1957. — (Библиотека «Огонёк»)..
Книги Маршака переведены на многие языки мира. За переводы из Роберта Бёрнса в 1960 году был удостоен звания почётного президента в ШотландииPerspectives in Translation Studies (p. 94): «Honorary president of the Burns Federation in Scotland»..
В 1962 году написал главному редактору журнала «Новый мир» А. Т. Твардовскому письмо, в котором ратовал за публикацию повести А. И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича», а после её публикации в журнале написал рецензию «Правдивая повесть» (об «Одном дне Ивана Денисовича»), которая вышла в газете «Правда»Лакшин В. Я. Солженицын и колесо истории (запись от 16 мая 1962 года). — С. 93.. И. А. Бродский упоминал о положительных отзывах Маршака о его творчестве на суде.
Последним литературным секретарём Маршака был В. В. Познер.
Скончался на 77-м году жизни 4 июля 1964 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок № 2, надгробие — Н. Никогосян).
Семья Старший брат — Моисей Маршак (1885—1944), экономист.
Сёстры — Сусанна Маршак (в замужестве Шварц) (1889—1985), Юдифь Маршак (в замужестве Файнберг) (1893—1992), пианистка, автор воспоминаний о брате, Лия Маршак (в замужестве Прейс, псевдоним Елена Ильина, 1901—1964), писательница.
Младший брат — Илья Маршак (псевдоним М. Ильин, 1896—1953), писатель и инженер-химик, один из основателей советской научно-популярной литературы.
Жена — Софья Михайловна Мильвидская (в замужестве Маршак, 1889—1953). Похоронена на Новодевичьем кладбище (участок № 2) рядом с мужем и старшим сыном.
Дочь Натанаэль (1914—1915), родилась в Англии, погибла от ожогов в Острогожске, опрокинув на себя кипящий самовар.
Старший сын — Иммануэль Маршак (1917—1977), физик, лауреат Сталинской премии третьей степени (1947) за разработку способа аэрофотосъёмки, а также переводчик (в частности, ему принадлежит русский перевод романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение»). Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок № 2) рядом с отцом и матерью.
Младший сын — Яков Маршак (1925—1946), умер от туберкулёза.
Награды и премии Сталинская премия второй степени (1942) — за стихотворные тексты к плакатам и карикатурам Сталинская премия второй степени (1946) — за пьесу-сказку «Двенадцать месяцев» (1943) Сталинская премия второй степени (1949) — за переводы сонетов Шекспира Сталинская премия первой степени (1951) — за сборник «Стихи для детей»