«Коса Береники» () — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 66. Стихотворение представляет собой перевод элегии Каллимаха, сохранившейся только в отрывкахКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 258 (прим.).Катулл. Сочинения. М.: Русская панорама, 2009. С. 227 (прим.)..
Сюжет стихотворения связан с историей эллинистического Египта. Жена царя Птолемея III Эвергета Береника II перед его отъездом на войну посвятила локон своих волос Афродите Зефиритской. Волосы вскоре исчезли, а придворный астроном объявил, что они вознеслись на небо и стали новым созвездиемКатулл. Сочинения. М.: Русская панорама, 2009. С. 227—228 (прим.).. Катулл написал стихотворение от имени локона БереникиГаспаров М. Поэзия Катулла // Катулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 165..
Возможно, именно к этому переводу относится сопроводительное послание Катулла «К Гортензию Горталу» (№ 65), адресованное выдающемуся римскому ораторуКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 257 (прим.)..
Примечания
Ссылки Коллекция русских переводов
Категория:Стихотворения Катулла