«На Цезаря» () — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 93. Здесь автор обращается к Гаю Юлию ЦезарюГаспаров М. Поэзия Катулла // Катулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 160. со словами: «Меньше всего я стремлюсь тебе быть по сердцу, Цезарь: // Что мне, белый ли ты, чёрный ли ты человек?»Катулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. 93 (<На Цезаря>).
Исследователи квалифицируют эту реплику как достаточно грубый ответ на предложение Цезаря помириться после ряда выпадов Катулла в адрес самого Гая Юлия и его подчинённого Мамурры. Впоследствии примирение всё же произошлоКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 273 (прим.)..
Слова о «белом и чёрном» — часть античной поговорки, которую можно встретить в одной из филиппик Цицерона и в одной из басен Федра.
Примечания
Ссылки Коллекция русских переводов
Категория:Стихотворения Катулла