Sandermoen Publishing — независимое швейцарское издательство, основанное в 2016 году Анной Чедия Сандермоен и расположенное в городе Цуг. Издательство выпускает художественную, документальную, образовательную и двуязычную литературу на русском и других языках.
В исследованиях современного тамиздата деятельность Sandermoen Publishing рассматривается как часть новых независимых издательских инициатив, связанных с ограничениями свободы публикаций в России и Беларуси.Connexe. № 16, 2023. «Samizdat et Tamizdat — nouvelles formes de circulation des textes russes». https://oap.unige.ch/journals/connexe/article/view/1707/1614 Некоторые проекты издательства выходят под маркировкой «книги, невозможные в России», указывающей на их тематику и целевую аудиторию.Ruslo.cz. «Книги невозможные в России». https://www.ruslo.cz/index.php/component/k2/item/2513
История
Издательство основано Анной Чедия Сандермоен, выпускницей философского факультета МГУ. До переезда в Швейцарию в 2014 году она работала в России в образовательных и международных проектах.Ruslo.cz. «Анна Сандермоен: „Мы создаём книги, которых когда-то остро недоставало нам самим“». https://www.ruslo.cz/index.php/component/k2/item/2576 Первые издания были ориентированы на русскоязычные сообщества Европы и включали темы эмиграции, культурной адаптации и межкультурного взаимодействия.ForAll.swiss. «Анна Сандермоен: попасть в хороший переплёт». https://forall.swiss/anna-sandermoen-popast-v-horoshij-pereplet/
Со временем каталог расширился и стал включать художественную литературу, документальную прозу, детские книги и двуязычные образовательные проекты.ATMA Press. «Sandermoen Publishing». https://atma.press/literature/books/260-sandermoen-publishing
Тематические направления Издательство публикует книги, посвящённые:
опыту эмиграции и культурной адаптации; межкультурным биографиям; вопросам билингвизма и мультилингвизма; художественной и документальной прозе; исследованиям культурной памяти и позднесоветского опыта.Johannes Gutenberg Universität Mainz. Исследовательский сборник по позднесоветским эзотерическим движениям. https://lit-verlag.de/isbn/978-3-643-91580-1
Образовательные проекты В числе образовательных инициатив — издания по философии и этике для детей и подростков, выпускаемые в форме сборников рассказов и ориентированные на русскоязычные семьи.Archive.org — ознакомительная версия одной из образовательных книг: https://archive.org/details/rasskazi-o-filosofii-a-buller-sandermoen-2025-free-sample
Билингвальные проекты Значительную часть каталога составляют двуязычные книги. Некоторые из них оформлены как книги-перевёртыши (flip book) или содержат параллельный перевод.
Одним из проектов, получивших внимание зарубежных медиа, стала книга Рассказы дедушки / Tales of a Grandfather.RoughDraft Atlanta. «Immigrant stories: Russian-English Lyalin». https://roughdraftatlanta.com/2025/10/21/immigrant-stories-russian-english-lyalin/
Высокие оценки критиков, среди которых известный литературовед Балла, Ольга Анатольевна, получила книга двуязычной поэзии русско-американского поэта и профессора Максима Д. Шраера "Параллельное письмо / Parallel Letters" (2025).
Участие в книжных ярмарках Издательство принимает участие в международных литературных мероприятиях:
Ежегодная ярмарка современного тамиздата «Пражская книжная башня» (с 2024); Берлинская книжная ярмарка русскоязычной литературы (с 2025)https://bookfair-berlin.de/en/participants/издательство-sandermoен-publishing/; парижский салон BazarOff к 150-летию Тургеневской библиотеки; русско-французский конкурс художественного перевода Boukovki Concours.
Основатель Анна Чедия Сандермоен (род. 1974, Душанбе) — издатель, выпускница философского факультета МГУ. Её мемуарные публикации, посвящённые детству в коммунитарной группе Виктора Столбуна, упоминаются в исследованиях позднесоветских эзотерических движений.
Примечания
Ссылки Официальный сайт
Категория:Издательства Швейцарии