Немецкий языковой диплом Конференции министров образования (, сокр. DSD) — это официальный сертификат о знании немецкого языка, выдаваемый органами образования Германии и Министерством иностранных дел. Он подтверждает уровни владения языком в школах по всему миру. Программа, изначально созданная для стимулирования интереса к немецкому языку, существует с 1973 года. В отличие от аналогичных сертификатов Института имени Гёте, DSD предназначен для учащихся официально признанных школ за рубежом — либо «школ с дипломом», либо немецких школ за рубежом (). Программа готовит участников к обучению в Германии в языковом и культурном аспектах. Обучение завершается экзаменом и выдачей сертификата о языковых компетенциях на уровнях A2/B1 или B2/C1 согласно Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR). Данный диплом в сочетании с национальным аттестатом о среднем образовании дает иностранным студентам право подавать документы на поступление в университеты Германии.
Признание в Германии Уровень A2/B1 Немецкого языкового диплома (DSD I) рассматривается компетентными органами Германии как доказательство того, что учащийся достиг уровня владения языком, необходимого для поступления в Studienkolleg (подготовительный колледж) для последующего обучения в университете. Уровень B2/C1 (DSD II) считается подтверждением того, что выпускники достигли уровня, позволяющего напрямую начать обучение в любом университете Германии. Для начала обучения студентам может потребоваться выполнение дополнительных требований помимо языковых, информацию о которых для каждой конкретной страны можно найти в официальной базе данных ANABIN.
О программе В настоящее время ежегодно в экзаменах принимают участие около 51 000 учащихся более чем в 65 странах. Большинство аккредитованных школ для уровня A2/B1 находится в России, Польше, США, Китае и Италии. Лидерами по количеству экзаменов на уровень B2/C1 (DSD II) являются Россия, Польша, Румыния, Хорватия и Венгрия. Всего руководящим комитетом DSD аккредитовано около 950 школ. Центральный комитет () отвечает за качество сертификата. В его состав входят представители МИД Германии, Федерального административного ведомства Германии (BVA), Центрального управления школ за рубежом (ZfA) и федеральных земель Германии. Экзаменационные материалы DSD готовятся Центральным управлением школ за рубежом в Кёльне, которое также курирует сеть консультантов по немецкому языку по всему миру.
Об экзамене После изучения немецкого языка в школе в течение нескольких лет учащиеся старших классов могут сдать экзамены на уровень A2/B1 или B2/C1 в зависимости от аккредитации их школы. Все экзамены бесплатны; фиксированные даты проведения — декабрь и март (Северное полушарие), август (Южное полушарие). Каждый кандидат должен быть зарегистрирован школой и одобрен немецкой стороной. Учащемуся разрешается сдавать экзамен на каждом уровне не более двух раз. Тест включает аудирование, чтение, письмо и устную речь. Письменные части проводятся в классах, а устная часть — индивидуально перед комиссией. Для получения диплома необходимо набрать определенное количество баллов по всем четырём компетенциям.
Для проведения экзаменов каждая школа должна быть зарегистрирована и аккредитована немецкими институтами. Школы могут предлагать экзамены DSD I и DSD II отдельно или вместе. Немецкая сторона оказывает поддержку каждой участвующей школе, включая обучение персонала и присутствие немецкого специалиста в качестве председателя экзаменационной комиссии.
Оценка результатов Каждая из четырёх секций теста (чтение, аудирование, письмо и говорение) составляет 25% экзамена. За каждую проверяемую секцию можно набрать максимум 24 балла; уровень владения языком в конкретной секции определяется в зависимости от набранных в ней баллов. Диплом DSD II выдаётся кандидату, если он достиг уровня B2 или выше во всех проверяемых секциях. Баллы выше B2 указываются в дипломе как результаты уровня C1. Диплом DSD I выдаётся кандидату, если он достиг уровня владения немецким языком B1 или выше во всех проверяемых секциях. Если уровень DSD I не достигнут, кандидату выдаётся диплом DSD A2, если он подтвердил как минимум уровень A2 или выше во всех проверяемых секциях.
Примечания
Ссылки German Federal Office of Administration the Central Agency for Schools Abroad (German) Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (German) Database ANABIN of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany Sample exercises for DSD I (German) Sample exercises for DSD II (German)
Категория:Тесты на знание немецкого языка