(Тест на знание делового японского языка) — языковой экзамен, предназначенный для объективной оценки практических навыков общения и реагирования на информацию в японской деловой среде. В отличие от своего аналога — Нихонго норёку сикэн (JLPT), который ориентирован на общий японский язык, BJT предназначен не для проверки академических знаний языка или основ ведения бизнеса, а для измерения способности человека практически использовать полученную информацию, выражать мысли и мнения, а также продвигать идеи или проекты среди людей с разным уровнем подготовки и профессиональным опытом.

BJT проверяет не только навыки устного общения, но и способность понимать и использовать японский язык с помощью текстов, диаграмм, фотографий и любой другой доступной информации в электронных письмах, факсах и т. д., и при этом надлежащим образом выполнять задачи и рабочую нагрузку, характерную для деловой среды.

Экзамен охватывает полный спектр событий и ситуаций, которые могут возникнуть в японской бизнес-среде.

История

Впервые тест был проведен в 1996 году и пересмотрен в 2003 году. Изначально его администрированием занималась Организация содействия развитию внешней торговли Японии (JETRO). Однако в апреле 2009 года надзор был передан Общественному фонду тестирования на знание японских кандзи — той же организации, которая проводит Кандзи кэнтэй.

18 августа 2010 года было объявлено, что проведение теста будет «прекращено в конце текущего финансового года». Однако уже 25 ноября 2010 года было объявлено о «перезапуске» экзамена.

Экзамен и система баллов Тест на знание делового японского языка разделен на три части: аудирование (понимание на слух), аудирование с чтением и понимание прочитанного.

Обзор экзамена Длительность Вопросы Раздел аудирования Прибл. 45 минут Понимание ситуации 5 вопросов Понимание диалогов 10 вопросов Общее понимание на слух 10 вопросов Раздел аудирования и чтения Прибл. 30 минут Понимание ситуации 5 вопросов Аудирование и чтение информации 10 вопросов Общее аудирование и чтение 10 вопросов Раздел чтения Прибл. 30 минут Лексика / Грамматика 10 вопросов Понимание выражений 10 вопросов Общее понимание прочитанного 10 вопросов

Описание экзамена согласно официальному сайту BJT.

Результат теста оценивается в диапазоне до 800 баллов. Оценка ранжируется по 6-уровневой шкале: J5, J4, J3, J2, J1, J1+, где J1+ является самым высоким, а J5 — самым низким.

Руководство по уровням оценки Баллы J1+ Способен адекватно общаться в японской деловой среде в любой ситуации 600 - 800 J1 Способен надлежащим образом общаться в японской деловой среде в широком спектре ситуаций 530 - 600 J2 Способен надлежащим образом общаться в японской деловой среде в ограниченном спектре ситуаций 420 - 530 J3 Способен достигать ограниченной степени коммуникации в японской деловой среде в ограниченном спектре ситуаций 320 - 420 J4 Способен достигать минимально необходимой коммуникации в японской деловой среде в ограниченном спектре ситуаций 200 - 320 J5 Не обладает способностью общаться в японской деловой среде 0 - 200

Описание уровней согласно сайту BJT

Места проведения тестирования Начиная с апреля 2017 года, BJT проводится в формате компьютерного тестирования (CBT) через систему Pearson Vue, что стало радикальным изменением по сравнению со стандартным для отрасли бумажным форматом.

По состоянию на 2018 год BJT доступен более чем в 16 странах через сеть центров тестирования Pearson Vue.

+ Места расположения центров тестирования Япония Саппоро, Сэндай, Корияма, Токио, Тиба, Йокогама, Ниигата, Хамамацу, Нагоя, Киото, Осака, Кобе, Окаяма, Хиросима, Мацуяма, Китакюсю, Фукуока, Оита, НахаБразилия Сан-Паулу Китай Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Далянь, Циндао, Тяньцзинь, Шэньян, Нанкин, Чэнду, Ханчжоу, Сучжоу, Шэньчжэнь, Сиань, Ухань Франция Париж Германия Дюссельдорф Гонконг Гонконг Индия Нью-Дели, Ченнаи Индонезия Джакарта Италия Падуя (временно закрыт с 2021 года) Малайзия Куала-Лумпур Мексика Мехико Мьянма Янгон Сингапур Сингапур Южная Корея Сеул, Пусан Тайвань Тайбэй, Тайчжун, Гаосюн Таиланд Бангкок Великобритания Лондон США Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Чикаго Вьетнам Ханой, Хошимин, Дананг Список центров доступен на сайте Pearson Vue

Примечания

Ссылки https://web.archive.org/web/20110709170430/http://www.jetro.go.jp/en/bjt/ The JETRO on the BJT (now points to the following link). https://web.archive.org/web/20081212115504/http://www.kentei.co.jp/bjt/ (Japanese) http://www.kanken.or.jp/bjt/english/index.html (English)

Категория:Тесты на знание японского языка