«Девушка по имени Судьба» (, дословно – «За горизонтом») — аргентинский телесериал, созданный и транслировавшийся телеканалом Canal 9 Libertad с 3 января 1994 года по 7 октября 1994 года. В главных ролях снимались Гресия Кольменарес, Освальдо Лапорт и Вивиана Сакконе.
Сюжет Действие сериала происходит в Аргентине XIX века. Виктория, дочь Мануэля и Энкарнасьон Оласабаль, и Мария, дочь покойного друга семьи, растут вместе, словно сёстры. Обе девушки влюбляются в одного и того же мужчину – сержанта Энрике. По настоянию приёмной матери Мария выходит замуж за другого – Гонсало.
В отчаянии Энрике проводит ночь с Викторией, и та остаётся беременной. Узнав об этом, Мануэль выгоняет дочь из дома. В отдалённой деревне Виктория рожает сына. Спустя несколько дней ребёнка похищают индейцы, и Виктория считает его погибшим. В полном отчаянии она становится проституткой.
Тем временем Мария беременеет от мужа, однако Гонсало подозревает, что ребёнок не от него. Когда Мария рожает дочь, Гонсало подменяет младенца дочерью своей любовницы Маргариты. Настоящую дочь Марии он оставляет на дороге, где девочку находит семья цирковых артистов. Ей дают имя Милагрос, что означает «чудо».
Сын Виктории, Катриэль, оказывается жив: его воспитывает сестра Мануэля, Асунсьон. Повзрослев, он получает хорошее образование, но сохраняет гордость за своё коренное происхождение, проводит много времени в родной деревне и носит традиционную одежду своего народа.
Десять лет спустя Мануэль, терзаемый чувством вины за судьбу Виктории, кончает жизнь самоубийством. Гонсало, стремясь завладеть семейным особняком «Ла Эсперанса», начинает борьбу против Асунсьон и Катриэля. Виктория возвращается в родной дом, намереваясь отомстить Марии, которую считает виновной в своих несчастьях.
Вынужденный покинуть «Ла Эсперансу», Катриэль устраивается работать в цирк. Там он встречает Милагрос, и между ними вспыхивает любовь.
В ролях
Основные персонажи Гресия Кольменарес – Мария (Бонанхело) Оласабаль (первая часть) / Милагрос Линч (вторая часть) Вивиана Сакконе – Виктория Оласабаль (первая часть) / Камила Оласабаль (вторая часть) Освальдо Лапорт – Энрике Мунис (первая часть) / Катриэль, Адальберто Мунис Оласабаль (сын Энрике Муниса) (вторая часть) Херардо Романо – Гонсало Линч (первая часть) Патрисия Палмер – Виктория Оласабаль (вторая часть) Марта Гонсалес – Мария (Бонанхело) Оласабаль (вторая часть) Вероника Руано – Маргарита (первая часть) / Лусия Линч (вторая часть) Луиса Кулиок – Асунсьон Оласабаль
Второстепенные персонажи Альфредо Иглесиас — Федерико Линч (первая часть) Аманда Сандрелли — Амалия Бонанхело (первая часть) Сесилия Мареска — Энкарнасьон (первая часть) Эстер Чавес — Доминга Итан Уэйн — Хуан Бонанхело (первая часть) Габриэла Салас — Мартина (первая часть) Уго Асенсио — офицер Фермин Менендес (первая часть) Уго Кастро — Бенито Рамирес Хуан Мартин дель Валье — капрал Мариано Хименес Хуан Паломино — Индеец (первая часть) Хуан Витали — Шанке (первая часть) Хулио Ди Пальма — Вирхилио (первая часть) Хулио Риккарди — Врач (первая часть) Карина Бузеки — Долорес (первая часть) Луис Лонги — Браулио Луис Мария Матте — генерал Эчагуэ (первая часть) Ноэми Морелли — Хулиана (первая часть) Норберто Диас — Адальберто Гутьеррес (первая часть) Роберто Бальди — Сантьяго Роберто Ибаньес — Мануэль Оласабаль (первая часть) Вильма Мега — Эулохия (первая часть) Вирхиния Лаго — Росаура Вальтер Феррейра Рамос — Эрнан (первая часть) Адриана Феррер — Лилен (вторая часть) Ана Мария Джунта — Хуана (вторая часть) Антонио Гримау — Энрике Мунис (вторая часть) Карлос Джани — Вождь (вторая часть) Клаудио Рисси — Райми (вторая часть) Клейтон Норкросс — Аугусто Монтильо (вторая часть) Эдуардо Феррари — Аугусто Монтильо (дубляж) (вторая часть) Эстебан Массари — Мигель (вторая часть) Эухенио Маринелли — Анибаль (вторая часть) Габриэль Ровито — Россо (вторая часть) Гильермо Санта Крус — Хуанчито (вторая часть) Орасио О’Коннор — генерал Арангурен (вторая часть) Ивонн Фурнери — мисс Паркер (вторая часть) Хуан Карлос Гальван — Канете (вторая часть) Мартин Кория — капитан Родригес (вторая часть) Нильда Раджи — Маргарита (вторая часть) Освальдо Гиди — Амансио Вега (вторая часть) Пабло Брихта — Пабло (вторая часть) Педро Сеньи — Инти (вторая часть) Виктор Уго Виейра — Гонсало Линч (вторая часть) Вивиана Саэс — Синтия (вторая часть)
Выход в России и дубляж Сериал «Девушка по имени Судьба» впервые вышел в России 3 февраля 1997 года на телеканале ОРТ. Роли дублировали Людмила Иванова, Борис Клюев, Ирина Маликова, Александр Лущик (роль Освальдо Лапорта).
Ссылки https://www.imdb.com/title/tt0224927/ https://web.archive.org/web/20150104200114/http://www.nuestrosactores.com.ar/index.php/component/content/article/25-programas/716-mas-alla-del-horizonte-1994- https://telenovelas.fandom.com/es/wiki/M%C3%A1s_all%C3%A1_del_horizonte
Категория:Телесериалы на испанском языке Категория:Драматические телесериалы Аргентины Категория:Мелодраматические телесериалы Аргентины
Категория:Теленовеллы