«Samba de Orly» (Самба аэропорта Орли) — песня, написанная Шику Буарки и Токиньо в период с 1969 по 1970 год. Винисиус ди Морайс также принимал участие в её создании. Впервые песня была записана в 1971 году и выпущена в альбоме Шику Буарки Construção.
История Песня была создана во время пребывания Шику Буарки в Италии. Музыкант решил покинуть Бразилию из-за политических преследований со стороны военной диктатуры, правившей в стране с 1964 года; ситуация обострилась после введения AI-5 13 декабря 1968 года. Примерно 20 декабря 1968 года Шику был арестован в своей квартире и провёл день в тюрьме. После освобождения он получил приглашение выступить на выставке Midem в Каннах. Поскольку песня A Banda имела большой успех в Италии в исполнении певицы Мины, итальянское отделение RCA планировало выпустить его альбом, и поездка Шику в Италию была официально оформлена. То, что должно было стать 10-дневным путешествием в Европу, превратилось в 14-месячное изгнание, когда Шику покинул Бразилию в январе 1969 года. По приглашению Шику в Италию приехал Токиньо, рассчитывая на проведение нескольких концертов, которые в итоге не состоялись, однако эта встреча привела к созданию песни, темой которой стал период добровольного изгнания Буарки. В ноябре 1969 года Токиньо решил вернуться в Бразилию, но перед отъездом показал мелодию, которую сочинял. В тот же день Шику написал финальные строки песни («Посмотри, как там поживает/Та праздная жизнь/Если сможешь, пришли мне/Одну хорошую новость»), а остальной текст дописал в 1970 году..
Цензура В том же году Шику показал готовый текст Токиньо и Винисиусу ди Морайсу. Присутствовавший при этом Винисиус предложил изменить одну из фраз, и соавторы приняли это предложение. Однако цензура отклонила первую представленную версию текста, сочтя именно правку Винисиуса неуместной под предлогом того, что «текст может нести иное содержание, давая повод для политической интерпретации». По совету адвоката Шику вернул текст к первоначальному варианту, заменив фрагмент «из-за упущения, несколько вынужденного» (pela omissão, um tanto forçada) на «из-за продолжительности этого сезона» (pela duração, dessa temporada), добившись разрешения на публикацию 14 октября 1971 года.
Хотя Токиньо улетал из Италии через аэропорт Фьюмичино в Риме, в названии песни был упомянут аэропорт Орли во Франции, который считался главными «воротами» для изгнанников, направлявшихся в Европу.
Примечания
Ссылки Samba de Orly на официальном сайт Шику Буарки
Категория:Песни 1971 года Категория:Песни на португальском языке Категория:Песни, написанные Шику Буарки Категория:Песни Шику Буарки