Ни́льтон Сантья́го Гусма́н (; род. , ) — перуанский .
Получил образование в области права и политологии в своём родном городе, там же в 2003 году занял второе место (серебряная премия) в национальной Премии Копэ со сборником «Книга зеркал» (), который и был выпущен этим издательством два года спустя. С тех пор живёт и работает в БарселонеNilton Santiago, ganador del XV Premio Casa de América de Poesía Americana // Сайт консорциума Casa de América.
Последующие книги Сантьяго завоевали ряд литературных премий, преимущественно в Испании. Так, в 2012 году Фонд поэтического центра имени Хосе Йерро в Хетафе присудил ему Международную премии в области молодой поэзии, благодаря чему был издан сборник Сантьяго «Тьма кошек была нашей тьмой» (). В 2013 году рукопись сборника «Багаж ангела» () была удостоена от Испанской национальной организации слепых (издана в 2014 году). В 2015 году Сантьяго получил премию культурного консорциума для латиноамериканских поэтов за рукопись книги «Музы пошли выпить» () — жюри отметило присущие Сантьяго воображение, лирическую силу, иронию, интерес к современной жизни. В 2019 году при первом присуждении Международной поэтической премии имени Висенте Уидобро Сантьяго стал лауреатом с рукописью «Всеобщая история и так далее» (). досталась Сантьяго в 2023 году за рукопись книги «Мёд для ослиного рта» (). В 2025 году Сантьяго получил Премию имени , учреждённую муниципалитетом Валенсии, за сборник «Призвание потерпевшего кораблекрушение» ().
Книга Сантьяго «Всеобщая история и так далее» вышла также по-итальянски (2024) в переводе ; поэзия Сантьяго, по мнению переводчика, «говорит <…> через персонажей, предков, в непрерывной игре зеркал», так, что слова предстают «швами молчания»Nilton Santiago // Mecanismos: Revista digital de poesía. На русский язык поэзию Сантьяго переводили, в частности, Геннадий Каневский и Дмитрий Кузьмин — по мнению последнего, «это исключительно пластичный и мощный голос, с невероятной изобретательностью развёртывающий в каждом тексте психологически достоверную и вполне фантастическую по антуражу историю»Латиноамериканская поэзия. Не расплескать драйв // «Год литературы», 2.12.2019..
Примечания
Ссылки Нильтон Сантьяго. С точки зрения пингвина: Стихи / Пер. с испанского Г. Каневского, Д. Кузьмина, И. Мишутина // «Воздух», 2019, № 39.
Категория:Испанские поэты