«Стук… стук… стук!..» — рассказ русского писателя Ивана Тургенева, написанный в 1870 году и опубликованный в 1871 году в журнале «Вестник Европы». Относится к позднему периоду творчества автора.
Сюжет Повествование ведётся от первого лица. Некто Александр Васильевич Ридель рассказывает историю, которая с ним произошла в 1830-х годах. Тогда Ридель дружил с сослуживцем брата, подпоручиком Ильёй Теглевым, имевшим репутацию «фатального человека» в духе произведений Марлинского. Теглев сам старался подкрепить эту репутацию, и только Ридель знал, что на самом деле его друг — человек очень ограниченный, болтливый и мнительный.
Однажды, ночуя вместе с Теглевым в крестьянской избе, Ридель решает подшутить над ним. Случайно попав в «акустическую жилку» в стене, он много раз стучит в это место, притворяясь спящим. Теглев видит в этом загадочном для него звуке нечто потустороннее. К тому же, выйдя из избы, он слышит вдали женский голос, кричащий: «Илюша!» (и Риделю кажется, что он тоже это услышал). Теглев решает, что это знаки, указывающие на смерть его возлюбленной — молодой девушки, которая за две недели до того заявила, услышав его отказ жениться, что покончит с собой. Подпоручик исчезает на весь следующий день, а поздно вечером рассказывает Риделю, что девушка действительно отравилась, просит передать письмо командиру полка и обещает доказать силу своей воли.
Рассказчик долго ищет Теглева, исчезнувшего в тумане, и наконец находит его сидящим под берёзой: подпоручик застрелился. Позже выясняется, что «Илюша» — это часто крутившийся возле батареи разносчик, которого искала любовница. От врача Ридель узнаёт, что возлюбленная Теглева на самом деле умерла от холеры. Рассказ заканчивается словами: «Да, справедливо сказал кто-то про самоубийц: пока они не исполнят своего намерения — никто им не верит; а исполнят — никто о них не пожалеет».
Создание и публикация Тургенев написал «Стук… стук… стук!..» в августе — сентябре 1870 года в Баден-Бадене, вскоре после приезда туда из России. Работа была лёгкой, на это указывает сообщение писателя И. П. Борисову от 1 (13) октября: «А я пока настрочил другой небольшой рассказец… тоже воспоминание молодости» (под другим «воспоминанием» здесь имеется в виду повесть «Степной король Лир»). Рукопись Тургенев отправил Павлу Анненкову для передачи в редакцию журнала «Вестник Европы». Он попросил редактора Михаила Стасюлевича опубликовать рассказ как можно скорее, чтобы успеть включить это произведение в дополнительный том собрания сочинений. В итоге «Стук…» увидел свет в первом номере «Вестника Европы» за 1871 год, а вскоре после этого, без каких-либо изменений текста, — в восьмой части «Сочинений» ТургеневаЛотман Л. М. Примечания: И. С. Тургенев. Стук… стук… стук!.. // Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М: Наука, 1980. Т. 8. С. 494—495..
В 1872 году были опубликованы два перевода рассказа на немецкий язык (под названиями «Poch! Poch! Poch!» и «Fatalist»), в 1873 — перевод на французский («Toc… toc… toc»), в 1874 — на датский («Fatalisten»). В 1882 году вышел ещё один перевод на немецкий язык, под названием «Tuck! Tuck! Tuck!»Лотман Л. М. Примечания: И. С. Тургенев. Стук… стук… стук!.. // Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М: Наука, 1980. Т. 8. С. 499..
Оценки Тургенев, изначально говоривший о «Стуке…» с пренебрежением, впоследствии заявил, что это «одно из самых серьёзных» его произведений и что исследуемая здесь тема самоубийства по-русски крайне интересна и важнаСквозников В. Последние повести Тургенева // Тургенев И. С. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 8. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1961. С. 351.. Анненков, ставший первым читателем рассказа, назвал его в письме Стасюлевичу «слабой вещью». Среди критиков только немногие откликнулись на публикацию «Стука…», и суждения были неприязненными. Так, Николай Страхов увидел в рассказе «раздражительное недовольство» автора русским «народным характером», связанное с затянувшимся пребыванием за границей: по мнению рецензента, Тургенев в этом произведении настаивает на неспособности русских людей к подлинному героизму. Литературоведы последующих эпох сочли такие суждения в корне невернымиЛотман Л. М. Примечания: И. С. Тургенев. Стук… стук… стук!.. // Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М: Наука, 1980. Т. 8. С. 497—498..
Специалисты отмечают, что из-за совпадений, с помощью которых Тургенев подчёркивает случайность и бессмысленность самоубийства Теглева, страдает художественная убедительность рассказа. При этом в «Стуке…» со всей силой звучит «гуманистический пафос», автору удаётся мастерски обрисовать характеры и показать трагизм ситуации. Теглев внешне напоминает Лучинова из ранней повести Тургенева «Бретёр», но, в отличие от этого персонажа, вызывает сочувствие: его можно счесть жертвой травлиСквозников В. Последние повести Тургенева // Тургенев И. С. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 8. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1961. С. 351—354..
Примечания
Категория:Рассказы 1870 года Категория:Рассказы 1871 года Категория:Рассказы Ивана Тургенева Категория:Произведения, впервые опубликованные в журнале «Вестник Европы»