Библейский канон Эфиопской церкви — список книг Священного Писания в Эфиопской и Эритрейской церквях Тевахедо (Тэуахэдо). Среди христианских конфессий эфиопский библейский канон имеет наибольшее число книг — 81 (46 книг Ветхого Завета и 35 книг Нового Завета). Библия, используемая в богослужении Эфиопской и Эритрейской церквей, написана на языке геэз. Геэз оставался единственным литературным языком эфиопского христианства до рубежа XIX и XX веков. После краха Аксумского государства геэз сохранился, но лишь в качестве мёртвого языка и единственного средства сохранения и передачи культурного наследия среди христиан и эфиопских иудеев фалаша.

Среди исследователей эфиопского библейского канона принято выделять две его версии: «узкую» и «широкую». «Узкий канон» включает книги, признаваемые всеми христианами, тогда как «широкий» охватывает более обширный перечень авторитетных текстов, в том числе неканонические книги и апокрифы. Некоторые книги сохранились в полном объёме только в древнеэфиопском переводе (к примеру Вознесение Исайи, книга Юбилеев). Российский востоковед Сергей Французов отмечает: «Вопрос о составе Священного Писания в христианской Эфиопии остаётся одним из наиболее сложных в эфиопистике».

Описание Среди христианских конфессий эфиопский библейский канон имеет наибольшее число книг. Эфиопский канон Ветхого Завета включает не только канонические и неканонические книги, но и ряд апокрифов и отрывков: переведённых с греческого между IV и VI веками (1‑я книга Еноха, книга Юбилеев, Вознесение Исайи, ), переведённых с арабского в XIV–XV веках (Завещание Авраама, Смерть Моисея, Беседа Моисея с Богом на горе Синай, ). В эфиопской традиции в отличие от католицизма, где книги делят на протоканонические и второканонические, и от православия с разделением на канонические и неканонические, нет подобной градации. Все книги Библии рассматриваются как богодухновенные и обладающие одинаковой назидательной ценностью.

В эфиопской традиции вопрос о библейском каноне детально не обсуждался: одни исследователи считают само понятие «канона Писания» чуждым для Эфиопской церкви. Другие учёные выделяют «широкий» (список авторитетных текстов, в т. ч. небиблейских) и «узкий» (представлен рукописями и печатными изданиями Библий) каноны. «Широкий» канон включает 81 книгу по коптскому образцу: 46 книг Ветхого Завета (в т. ч. Восьмикнижие, называемое в эфиопской традиции Закон (от Бытия до Книги Руфь), Книги Иудифи, Самуила и Царств, Паралипоменон, Ездры, «иная книга Ездры» («Апокалипсис Ездры»), Есфири, Товита, , Иова, Псалтирь, Притчи Соломона, 16 книг пророков, Екклесиаст, Иосиппон, Юбилеев, Еноха) и 35 книг Нового Завета (4 Евангелия, Деяния, Соборные послания, 14 Посланий Павла, Откровение, а также литургико‑канонические памятники — «» (объединяет в себе 4 книги «широкого» канона Нового Завета), «», «» (не следует путать с и ), эфиопская Дидаскалия).

Некоторые тексты (1‑я Книга Еноха, «Книга Завета», Дидаскалия) вошли в канон лишь в XV веке при императоре Заре Якобе, книга Юбилеев — одна из древнейших включённых. Попытки реконструировать изначальный канон признаны неудачными, по одной версии, изначально признавались лишь книги, канонические в сирийской, коптской и иудейской традициях. В Новое время на эфиопскую традицию повлияли католические и протестантские представления: в амхарских печатных Библиях используется европейская нумерация и порядок книг. Традиционные издания (на амхарском и геэзе) содержат 46 книг Ветхого Завета (включая 1‑ю Еноха, Юбилеев, Премудрости Соломона, Иудифь, Товита и другие) и 35 книг Нового Завета — итого 81 книга.

Список книг Эфиопского библейского канона Ветхий Завет Список книг «широкого» канона Ветхого Завета:

Бытие Исход Левит Числа Второзаконие Иисуса Навина Судей Руфь 1-я и 2-я Самуила (считается за одну книгу) 1-я и 2-я Царств (считается за одну книгу) 1-я Паралипоменон 2-я Паралипоменон (добавлена Молитва Манассии) Юбилеев Еноха 1-я Ездры и Неемии 2-я Ездры и Апокалипсис Ездры () Товита Иудифи Есфири 1-я 2-я и 3-я (данные книги называются «Эфиопские Маккавеи» и полностью отличаются по содержанию от Маккавейских книг) Иова Псалтирь (всего 151 псалом) Мессале () Тагсас () Премудрости Соломона Екклезиаста Песнь песней Соломона Исаии Иеремии (включая книгу Варуха, Плач Иеремии, Послание Иеремии и ) Иезекииля Даниила Осии Иоиля Амоса Авдия Ионы Михея Наума Аввакума Софонии Аггея Захарии Малахии Премудрости Иисуса, сына Сирахова Иосиппон

Новый Завет Список книг «широкого» канона Нового Завета:

от Матфея от Марка от Луки от Иоанна Деяния Римлянам 1 Коринфянам 2 Коринфянам Галатам Ефесянам Филиппийцам Колоссянам 1 Фессалоникийцам 2 Фессалоникийцам 1 Тимофею 2 Тимофею Титу Филимону Евреям 1 Петра 2 Петра 1 Иоанна 2 Иоанна 3 Иоанна Иакова Иуды Откровение Иоанна Богослова (литургико-канонический памятник, состоящий из 4-х разделов): Книга порядка или Порядок Сиона (30 канонов) Книга Вестника или Заповеди (71 канон) Гессев (Порядок) (56 канонов) Абтелис (Деяния) (81 канон) 1-я или «Завет [Завещание] Господа нашего Иисуса Христа» 2-я или «Завет [Завещание] Господа нашего Иисуса Христа»

Дидаскалия (отличается от Дидаскалии Апостолов, но схожа с I–VII книгами так называемых Апостольских постановлений)

Примечания Комментарии

Источники

Литература На русском языке

На английском языке

Ссылки

Категория:Библия Категория:Эфиопская православная церковь Категория:Эритрейская православная церковь