«То́лько во сне» () — американская компьютерно-анимационная приключенческая комедия 2025 года. Режиссёрский дебют , поставленный им совместно с Эриком Бенсоном. Сценарий написали Ву и Бенсон по сюжету, разработанному ими при участии Стэнли Мура. Главных персонажей озвучили Джоли Хоанг-Раппапорт, Элиас Янссен, Крэйг Робинсон, Симу Лю, Кристин Милиоти, Омид Джалили, Джия Каридес и .
Мультфильм создан студиями Netflix Animation и Kuku Studios. 7 ноября 2025 года картина вышла в ограниченный прокат, а 14 ноября состоялась её премьера на стриминговом сервисе Netflix. Проект получил в целом положительные отзывы критиков.
Сюжет Стиви — 12-летняя перфекционистка, которой тяжело даётся хаос, создаваемый её младшим братом Эллиотом, мечтающим стать фокусником. Жизнь их семьи рушится: родители, Майкл и Джоанн, постоянно спорят о будущем. Джоанн хочет переехать в Дулут ради стабильной работы преподавателем, в то время как Майкл хочет остаться на месте и продолжать строить карьеру рок-музыканта.
Отчаянно пытаясь предотвратить развод родителей и сохранить всё как было, Стиви и Эллиот находят таинственную книгу «Легенда о Песочном человеке» в комиссионном магазине «Shiver Me Thrifters», ускользнув от его работника Джун Бэ. Книга гласит, что если они смогут найти Песочного человека в мире снов, он исполнит их заветное желание. Совершив ритуал, дети засыпают и вместе попадают в мир грёз.
В мире снов брат и сестра обнаруживают, что они — «осознанные сновидцы»: они могут управлять реальностью вокруг, пока держат друг друга за руки и сохраняют концентрацию. К ним присоединяется Тони Балони — потрёпанная и остроумная мягкая игрушка-жираф Эллиота, которая здесь оживает (позже Эллиот найдёт этого жирафа за холодильником в реальном мире). Чтобы добраться до Песочного человека, им предстоит пересечь сюрреалистичные ландшафты, порождённые их подсознанием: например, Завтрак-таун, где еда оживает, или кошмары о выпадающих зубах и внезапных контрольных работах. На протяжении всего пути на них охотится Найтмара, королева кошмаров, которая пытается разбудить детей и вернуть их в реальность.
В конце концов герои достигают замка Песочного человека, надеясь, что он исполнит их желание и родителям не придётся переезжать. Однако выясняется, что Песочный человек вовсе не доброжелателен: он заманивает сновидцев в ловушку, предлагая им «идеальную» фантастическую жизнь, которая никогда не заканчивается, чтобы вечно питаться их снами. Он предлагает Стиви симуляцию жизни, где её родители счастливы и — что критически важно — где её брата Эллиота никогда не существовало.
Стиви поначалу поддаётся соблазну, из-за чего её физическое тело в реальном мире впадает в кому. Эллиот же сопротивляется искушению и объединяется с Найтмарой. Выясняется, что Найтмара — своего рода наставница, практикующая «суровую любовь»; раньше она ладила с Песочным человеком, но её истинная роль — не пугать детей ради забавы, а заставлять их проснуться, чтобы они могли встретиться со своими реальными проблемами и вырасти над собой.
Эллиот врывается в фантазию Стиви, чтобы спасти её. Стиви осознаёт, что «идеальный» мир без брата кажется неправильным и пустым. Она отвергает иллюзию Песочного человека, выбирая хаотичную и несовершенную реальность. Объединив свои способности к осознанным сновидениям, дети побеждают злодея и сбегают.
В финале семья соглашается на переезд в Дулут, чтобы Джоанн могла выйти на работу, а Майкл идёт на компромисс, обещая собрать там новую группу. Родители всё ещё работают над своими отношениями, но их объединяет любовь к детям. Стиви принимает тот факт, что жизнь и её брат всегда будут немного хаотичными; она учится принимать несовершенство вместо того, чтобы пытаться всё контролировать. Семья переезжает в Дулут, хотя в процессе из грузовика Майкла вываливаются вещи.
В сцене в середине титров, после того как семья Тинг уезжает, Джун на своём ховерборде находит книгу «Легенда о Песочном человеке» прямо на улице по пути на работу в пиццерию «Polly’s Pizzeria». Он выбрасывает её в ближайшую урну и уезжает.
Роли озвучивали Джоли Хоанг-Раппапорт — Стиви Тинг, 12-летняя перфекционистка и рассказчица фильма. Хейли Магпали — Стиви в возрасте 4 лет. — Стиви в возрасте 8 лет. Элиас Янссен — Эллиот Тинг, младший брат Стиви, начинающий фокусник. Фрэнсис Бенсон — Эллиот в возрасте 4 лет. Крэйг Робинсон — Тони Балони, плюшевый жираф. Симу Лю — Майкл Тинг, отец Стиви и Эллиота, мечтающий о карьере рок-музыканта. Кристин Милиоти — Джоанн Тинг, мать Стиви и Эллиота, учительница. Омид Джалили — Песочный человек, правитель мира грёз. Джия Каридес — Найтмара, королева кошмаров. Эрик Бенсон — Делайла, чёрствый кекс из Завтрак-тауна, считающий себя «идеальной принцессой». Закари Ноа Пайзер — Джун Бэ, подросток, подрабатывающий в комиссионном магазине и маскотом пиццерии. — синяя соска-клоун из кошмара Стиви. Мэйси Бенсон — девочка-хлопья, жительница Завтрак-тауна. Хорхе Диас — сосиска-пёс, житель Завтрак-тауна. Куинн Миничино Икенс — чернички, жители Завтрак-тауна. — Песочник № 1, приспешник Песочного человека. — Песочник № 2, приспешник Песочного человека. — Песочник № 3, приспешник Песочного человека. — Чед, безучастный работник Песочного человека. Алекс Казарес — страшная бабушка, кошмарная версия матери Джоанн. Рис Уоррен — подруга Стиви с брекетами из кошмара о контрольной работе.
Производство
Разработка В апреле 2023 года стало известно, что Эрик Бенсон и Алекс Ву напишут сценарий для анимационного фильма «Только во сне», производством которого займётся Netflix Animation. За создание анимации отвечала студия Sony Pictures Imageworks. Студия назначила Бенсона сорежиссёром, а Ву — творческим руководителем проекта. В июне 2024 года было объявлено, что Ву написал сюжет в соавторстве со Стэнли Муром.
Актёрский состав В июне 2024 года было объявлено, что в актёрский состав озвучивания вошли Симу Лю и Крэйг Робинсон. В марте 2025 года, когда работа над анимацией была в самом разгаре, к проекту присоединились Кристин Милиоти, Джоли Хоанг-Раппапорт, Элиас Янссен, Джия Каридес, Омид Джалили, и Закари Ноа Пайзер.
Музыка В июне 2024 года было объявлено, что композитором фильма станет Джон Дебни.
Показ 7 ноября 2025 года мультфильм вышел в ограниченный прокат в избранных кинотеатрах сетей AMC Theatres, Cinemark Theatres, Regal Cinemas и на других площадках. 14 ноября того же года состоялась премьера картины на стриминговом сервисе Netflix.
Восприятие На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes мультфильм получил рейтинг одобрения 86 % на основе 80 отзывов. Консенсус критиков гласит: «Отсылая к классическим анимационным приключениям, „Только во сне“ привносит воображение в знакомую структуру и предлагает душевное семейное развлечение». На Metacritic средневзвешенная оценка составляет 61 балл из 100 на основе 10 рецензий, что соответствует «в целом благоприятным отзывам».
Награды и номинации Награда Дата церемонии Категория Номинант(-ы) Результат «Лучший анимационный полнометражный фильм» «Только во сне» «Выбор критиков» «Лучший анимационный полнометражный фильм» «» «Лучший анимационный полнометражный фильм» «Энни» «» Дмитрий Колесник, Стивен Пашк, Давид Сельярес, Стефани Макнейр «Лучшая озвучка в анимационном фильме» Крэйг Робинсон Общество специалистов по визуальным эффектам «» Саша Капиджимпанган, Кэри Смит, Никола Лавандер, Стив Пилчер «Выдающаяся симуляция спецэффектов в полнометражном анимационном фильме» Стефани Макнейр, Дмитрий Колесник, Стивен Пашк, Давид Сельярес
Примечания
Ссылки Официальный сайт
Категория:Мультфильмы США 2025 года Категория:Мультфильмы на английском языке Категория:Кинокомедии 2025 года Категория:Компьютерные анимационные фильмы 2025 года Категория:Приключенческие комедии США Категория:Компьютерные анимационные фильмы США Категория:Оригинальные фильмы Netflix Категория:Сон в кинематографе