«Гофманиана» — сценарий 1974 года российского режиссёра Андрея Тарковского о писателе Э.Т.А. Гофмане. Сценарий так и не был экранизован. В 2004 году по его мотивам был поставлен одноимённый радиоспектакль в Германии.
История создания Ещё в 1960-х годах Андрей Тарковский рассматривал возможность снять фильм о немецком писателе-романтике Э.Т.А. Гофмане, с которым он чувствовал духовное родство. Примерно в 1973 году студия «Таллиннфильм», на которой снимался фильм «Зеркало», попросила Тарковского написать сценарий о немецком писателе. Тарковский выбрал Гофмана, хотя также рассматривал «Доктора Фаустуса» Томаса Манна.
Попытки создать сценарий на даче летом 1974 года поначалу не увенчались успехом, и рукопись была завершена только в октябре. «Таллиннфильм» принял черновик без изменений. В феврале 1976 (или 1975?) года проект был представлен в Госкино, руководство которого его первоначально одобрило, но потребовало внести незначительные изменения. Впоследствии производство было отклонено, поскольку изменения не соответствовали их требованиям.
После эмиграции на Запад Тарковский возобновил работу над проектом в 1984 году. Он внес некоторые изменения и вступил в переговоры с немецкими кинопродюсерами Карлом Баумгартнером и Бернхардом Брундигом (студия Pandora). Съемки должны были проводиться в Западном Берлине, а главную роль предложили Дастину Хоффману, но тот заболел. Проект так и не был реализован; вместо этого Тарковский снял свой последний фильм — «Жертвоприношение».
Содержание Умирающего в Берлине Гофмана посещают у постели, в качестве воспоминаний и образов, его знакомые, родственники и персонажи собственных рассказов. «Тарковский использует стилистические приемы в духе Гофмана, которые также характерны для его собственного кинематографического творчества: перспективы повествования меняются так же резко, как и временные уровни, описания биографической и исторической реальности плавно переходят в эпизоды сновидений, а границы между реальностью и фантазией, выглядят размытыми…»Кай Грен, режиссёр радиоспектакля
Обработки
Радиопостановка В 2004 году вышел радиоспектакль «Гофманиана», по сценарию не снятого фильма, в постановке Кая Грена, передававшийся радиостанциями SWR и RBB . Главны роли читали такие известные актеры, как Ульрих Нётен, Дагмар Манцель, Отто Меллис, Йоахим Зибеншу и Юле Бёве . В 2005 году постановка была отмечена третей премией фестиваля имени М. Марулича (Prix Marulić) в категории радиосценариев.
Театральные постановки По сценарию был поставлен как минимум один немецкий и один французский театральный спектакль.
Литература
Андрей Тарковский: Гофманиана. Сценарий для нереализованного фильма. Перевод с русского Гертруды Крюгер. Мюнхен, 1987. Уильям Пауэлл ( ред .): Андрей Тарковский. Собрание сценариев . Faber & Faber, Лондон, 1999. Сара Эзан: Интертекстуальные отсылки к творчеству Э.Т.А. Гофмана в «Сценарии Гофмана» Андрея Тарковского . Институт филологии немецкого языка как иностранного, Гейдельбергский университет, 2008, магистерская диссертация. kinopoisk.ru — Неснятые фильмы: «Гофманиана» Андрея Тарковского
Ссылки
Категория:Андрей Тарковский Категория:Эрнст Теодор Гофман Категория:Печатные издания, появившиеся в 1974 году Категория:Сценарии