Дюссельдорфские акробаты () — мальчики, делающие колесо; старейшая традиция Дюссельдорфа и символ этого немецкого города.
Изображения детей, «идущих колесом», как реалистичные, так и схематичные, встречаются по всему городу. Чаще всего «радшлегера» изображают стоящим на двух руках, вниз головой и с разведёнными ногами — так, что фигура напоминает букву «X».
Образ «мальчика-акробата» можно увидеть в фонтанной и парковой скульптуре; в качестве архитектурного элемента он украшает многие достопримечательности города. Мотив популярен в самых разных сферах: его используют на городских канализационных люках, на сувенирах, на упаковке кондитерских изделий и прочей местной продукции. Из силуэтов человечков, делающих колесо, состоит золотая цепь , созданная в 1958 году.
В честь исполнителей колеса назван Радшлегермаркт (), блошиный рынок Дюссельдорфа.
В октябре 1937 года в Дюссельдорфе прошло первое соревнование по исполнению «колеса». Начиная с 1971 года, при поддержке , оно стало ежегодным. Состязание проводится в июне, на набережной Рейна, возле Старого города.
История Происхождение обычая делать на улице «колесо» традиционно связывается с несколькими историческими событиями из разных эпох. Доподлинно неизвестно, существовало ли это явление до рубежа XIX—XX веков, когда привычка исполнения колеса за небольшую денежную награду широко распространилась среди мальчишек Дюссельдорфа.
Легенды о происхождении
Наиболее популярная версия о происхождении «колеса» связана с кровопролитной битвой при Воррингене, произошедшей в ходе борьбы за лимбургское наследство в близ Кёльна 5 июня 1288 года. Победа брабантского герцога Жана I «Победоносного» изменила политический расклад в регионе. Архиепископ Кёльна , пленённый бергским графом Адольфом V, был доставлен в его вотчину Бург, где провёл более года. Сам граф обосновался в в деревне Дюссель, где ещё в 1280 году обустроил новую резиденцию. В связи с тем, что граф стал здесь жить постоянно, а также в знак признания заслуг местных жителей в закончившейся войне, 14 августа 1288 года он даровал деревне Дюссель) статус города и соответствующие этому права. По легенде, узнав об этом, местные жители высыпали на улицы: в атмосфере всеобщей радости дети начали всячески резвиться и «крутить колёса».
Другая версия связана с некоей пышной свадьбой: то ли герцога Иоганна Вильгельма и маркграфини Якобы Баденской в 1585 году, то ли курфюрста Иоганна Вильгельма и принцессы Анны Марии Луизы Медичи в 1691 году. По легенде, у свадебной кареты сломалось колесо — и некий заметивший это мальчишка волшебным образом вскочил на место колеса и тем самым спас невесту и жениха от неминуемой катастрофы.
С именем Якобы Баденской связана и другая, более реалистичная версия: по легенде, герцогиня страдала, будучи несчастной в браке, и лишь уличные мальчишки, соревнующиеся в кувырках рядом с её каретой, сумели вызвать улыбку на лице правительницы.
«Колесо за пенни»
В конце XIX — начале XX веков Дюссельдорф благодаря промышленности Рурского региона стал одним из экономических центров Германии. В 1880 году здесь успешно прошла Рейнская индустриальная выставка, за которой последовали промышленные выставки 1898 и 1902 годов. Эти предшественники современной Дюссельдорфской ярмарки и сопутствующие им мероприятия привлекали в город большое количество деловых и состоятельных людей, их помощников и прочую публику. Неизвестно, было ли «колесо» распространённой детской забавой до этого — однако в период ярмарок оно приобрело массовый характер. Дети и подростки нашли в «колесе» своеобразный способ заработка: с криками «за один пфенниг!» (för eene Penning) они бегали по улицам среди взрослых, предлагая, получив монетку, продемонстрировать им «колесо». Часто, выполнив трюк, мальчики требовали заплатить им больше.
В основном они промышляли в Старом городе. Квартал, который в начале 1900-х годов облюбовали для себя исполнители «колеса», располагался в месте впадения Дюсселя в Рейн, между бывшей больницей Терезии, живописца Яна Франса ван Дувена и «» — все эти здания, пострадавшие во время Второй мировой войны, были снесены после её окончания.
В 1945 году, когда в город возвращали спрятанный на время войны в горных выработках знаменитый памятник курфюрсту Иоганну Вильгельму, праздничную процессию сопровождали трубачи, факелоносцы и ребята, делающие «колесо».
Фестиваль
Традицию уличных исполнений колеса поддерживает «Общество граждан Старого Дюссельдорфа» (, основанное в 1920 году. 17 октября 1937 года оно провело первые городские соревнования по выполнению элемента. Начиная с 1971 года, когда к проведению мероприятия присоединился , оно приобрело нынешний вид: соревнования стали проводиться ежегодно в июне на Королевской аллее; кроме мальчиков, к нему начали допускаться и девочки. Начиная с 2006 года соревнования проходят у Старого города, на набережной РейнаDuesseldorf-lexikon: Radschlaeger/. Ежегодно в них участвует более 500 человек. Жюри оценивает исполнение колёс по разным параметрам — как по скорости, так и по стилю.
Отражение в искусстве
Фонтан Альфреда Чорша
В начале 1950-х годов краеведческое общество «», занимающееся сохранением культуры, обычаев и традиций города, а также местного , объявило конкурс на проект фонтана, посвящённого «дюссельдорфским акробатам». Основным условием, поставленным перед участниками, было создание скульптурной группы, а не одного мальчика. В конкурсе победил проект (1887—1956), изображающий двух ребят: один совершает «колесо», в то время как другой к нему только готовится. Для одной из фигур позировал мальчик, известный в Старом городе как Rode Honk («Красный Гудок») — впоследствии он стал участником Первого дюссельдорфского фанфарного корпуса. Скульптурная группа была отлита из бронзы в мастерской . Фонтан был открыт в 1954 году, открытие было приурочено к началу традиционного .
Фраза на рейнском диалекте, размещённая на постаменте, гласит: Мы хотим продолжать кувыркаться, независимо от того, насколько безумными становятся люди.
Работы Фридриха Беккера В 1958 году разработал эскиз, а затем изготовил из золота и драгоценных камней новую цепь для — силуэты кувыркающихся мальчиков составляют звенья цепи, которую можно укорачивать или удлинять, в зависимости от роста главы города.
В 1960 году Беккер выполнил в форме мальчиков-радшлегеров бронзовые молотки для дверей Базилики Святого Ламберта, старейшего храма Дюссельдорфа.
Пилон Макса Краца
В 1962 году на Фишерштрассе, перед новым Дюссельдорфской ярмарки в Пемпельфорте была установлена скульптура (1921—2000), монумент из нержавеющей стали V2A высотой в 36 м и весом около 30 тонн. Абстрактная работа была призвана символизировать прогресс и торжество современных технологий — тем не менее горожане, увидевшие в двух лучах интерпретацию ног акробата, тут же прозвали её «Радшлегером». В 1994 году скульптуру, ставшую ярким символом Дюссельдорфской ярмарки, из-за сноса здания и дальнейшего строительства, перенесли на новое место. Чтобы найти оптимальный участок, была изготовлена 7-метровая деревянная модель, которую трижды перевозили на прицепе и временно устанавливали в предполагаемых местах — пока автор не остановил свой выбор на территории городского аэропорта. «Радшлагер» был установлен посреди транспортного островка безопасности на подъезде к терминалу и продолжает оставаться одним из символов Дюссельдорфа.
Примечания
Ссылки
Die Geschichte des Düsseldorfer Radschlägers: Ein Symbol der Stadt https://www.der-duesseldorfshop.de/collections/dusseldorfer-radschlager Sagen: Die Düsseldorfer Radschläger Düsseldorf entdecken: Düsseldorfs Symbol — der Radschläger Heimatverein Düsseldorfer Jonges: Die Radschläger Radschläger // Vier Null. Mehr Düsseldorf
Категория:Символы Дюссельдорфа Категория:Традиции Дюссельдорфа Категория:Спорт в Дюссельдорфе Категория:Уличное исполнительство Категория:Акробатика Категория:Дети в культуре и искусстве