«Автокатастро́фа» () — роман британского писателя Дж. Г. Балларда, впервые опубликованный в 1973 году издательством . Роман рассказывает о телепродюсере Джеймсе Балларде, который после автомобильной аварии оказывается в кругу людей, превращающих катастрофы, травмы и технические образы современной цивилизации в особую форму желания.
«Автокатастрофа» относится к наиболее известным и спорным произведениям Балларда. В критике роман связывают с Новой волной в научной фантастике, постмодернизмом и трансгрессивной прозой; он рассматривается как один из ключевых текстов писателя о связи тела, техники, сексуальности и масс-медиа.
Сюжет Рассказчик, телепродюсер Джеймс Баллард, попадает в тяжёлую автомобильную аварию неподалёку от лондонского аэропорта. В столкновении погибает водитель второго автомобиля, муж доктора Хелен Ремингтон. После больницы Баллард возвращается к прежней жизни, но сама катастрофа, её телесные последствия и технические детали начинают занимать его сильнее, чем работа и брак с женой Кэтрин.
Баллард сближается с Хелен Ремингтон, а затем знакомится с Робертом Воном, бывшим телевизионным учёным и фотографом, одержимым автомобильными авариями. Вон собирает фотографии искорёженных машин, изучает травмы жертв дорожных происшествий, посещает места столкновений и реконструкции знаменитых аварий. Вокруг него складывается небольшой круг людей, для которых автомобильная катастрофа становится не случайной трагедией, а фетишем, соединяющим тело, металл, скорость и сексуальное возбуждение.
Постепенно Баллард втягивается в мир Вона. Его отношения с Хелен, Кэтрин, Габриэль и другими персонажами подчиняются новой системе образов: шрамы, протезы, ремни безопасности, приборные панели и следы ударов воспринимаются как знаки желания. Вон мечтает о предельной, тщательно поставленной катастрофе с участием кинозвезды Элизабет Тейлор. Его одержимость приводит к гибели: попытка приблизиться к воображаемому столкновению заканчивается новым крушением. Для Балларда эта смерть не разрушает созданную Воном мифологию, а закрепляет её как часть современного пейзажа, где техника и тело уже не существуют отдельно друг от друга.
История создания и публикации Тема автомобильной катастрофы занимала Балларда ещё до появления романа. В 1971 году режиссёр Харли Коклисс снял короткометражный фильм Crash! по мотивам одноимённого текста Балларда; писатель участвовал в фильме и позднее развил тот же круг образов в романе. Для Балларда авария была не только происшествием, но и предельной метафорой урбанистической цивилизации, в которой техника меняет человеческое восприятие, желания и само представление о теле.
Первое издание Crash вышло в Лондоне в июне 1973 года в издательстве Jonathan Cape. Книга была издана в твёрдом переплёте, объёмом 224 страницы; оформление обложки выполнил Билл Боттен. В библиографии Балларда роман обычно рассматривается рядом с «Бетонным островом» (1974) и «Высоткой» (1975): эти книги образуют условный цикл городских катастроф, действие которого происходит не в далёком будущем, а в почти современном технологическом ландшафте.
На русском языке роман вышел в 1999 году в киевском издательстве «Ника-Центр» в переводе Е. Мирошниченко. В 2002 году московское издательство «Центрполиграф» выпустило другой русский перевод, выполненный Е. Шерр, в серии «Blockbuster. Экранизированный роман».
Темы и стиль «Автокатастрофа» написана как холодный, почти клинический отчёт о событиях, которые сами персонажи переживают как откровение. Баллард избегает психологического объяснения в привычном реалистическом смысле: его интересует не «нормальная» биография героя, а среда, где желания уже сформированы рекламой, кино, автомобильными трассами, медицинскими снимками и индустриальными поверхностями. В предисловии к французскому изданию романа Баллард связывал свою прозу с исследованием «внутреннего пространства» — зоны, где внешняя реальность и внутренняя жизнь человека не разделены, а переходят друг в друга.
Одним из центральных приёмов романа является совпадение имени рассказчика с именем автора. Этот ход не превращает книгу в автобиографию, но создаёт эффект тревожной близости между вымыслом, документом и фантазией. Исследователи часто связывают роман с баллардовским интересом к тому, как современная техника перестраивает человеческое тело и воображение; в «Автокатастрофе» машина перестаёт быть простым средством передвижения и становится частью эротического, медицинского и медиального языка.
Сам Баллард называл книгу «первым порнографическим романом, основанным на технологии». Эта формула важна не как жанровое определение, а как указание на способ письма: роман описывает не столько сексуальность как частную сферу, сколько её поглощение технической цивилизацией. В таком прочтении авария оказывается не нарушением порядка, а скрытым образом самого порядка — мира скоростей, шоссе, экранов, знаменитостей и потребительских фантазий.
Восприятие После выхода роман вызвал резкое неприятие у части издателей и критиков. Одним из наиболее известных откликов стала фраза редакторского рецензента, отвергшего рукопись с замечанием, что автор «не подлежит психиатрической помощи». Скандальная репутация книги была связана не только с сексуальной тематикой, но и с интонацией Балларда: самые тревожные эпизоды изложены без морализаторства и без привычной для катастрофического сюжета жалости.
Позднее «Автокатастрофа» стала восприниматься как один из центральных романов Балларда и один из наиболее последовательных текстов о технике в литературе второй половины XX века. Роман рассматривали как произведение Новой волны в научной фантастике, как ранний постмодернистский текст и как радикальное исследование границ человеческого тела в технологической среде. Французский философ Жан Бодрийяр посвятил роману отдельное эссе, где рассматривал его как пример мира, в котором тело и техника уже не противостоят друг другу, а образуют единую систему знаков и поверхностей.
Экранизация В 1996 году режиссёр Дэвид Кроненберг снял по роману фильм «Автокатастрофа». Главные роли исполнили Джеймс Спейдер, Дебора Кара Ангер, Холли Хантер, Элиас Котеас и Розанна Аркетт. Картина участвовала в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1996 года и получила специальный приз жюри.
См. также Автокатастрофа (фильм) Новая волна (научная фантастика) Трансгрессивная литература
Примечания
Литература
Ссылки Дж. Г. Баллард в The Encyclopedia of Science Fiction «Автокатастрофа» на сайте «Лаборатория фантастики»
Категория:Романы 1973 года Категория:Романы Великобритании Категория:Романы на английском языке Категория:Научно-фантастические романы