Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до своей реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.

Отличия дореформенной орфографии от современной

Пример Статья 1 «Всеобщей декларации прав человека» в двух орфографиях будет выглядеть так:

Дореформенная орфографияСовременная орфография Всѣ люди рождаются свободными и равными въ своёмъ достоинствѣ и правахъ. Они надѣлены разумомъ и совѣстью и должны поступать въ отношеніи другъ друга въ духѣ братства. Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Азбука До революции русская азбука насчитывала 35 буквРоссійская грамматика, сочиненная Императорскою Россійскою Академіею. Изданіе третье. — Въ Санктпетербургѣ: Печатано въ типографіи Императорской Россійской Академіи, 1819. — С. 2.Практическая русская грамматика, изданная Николаемъ Гречемъ. Второе изданіе, исправленное. — Санктпетербургъ: въ типографіи издателя, 1834. — С. 3.:

В азбуку входили 4 упразднённые буквы: и десятеричное, ять, фита и ижица, но не входили буквы Ё и Й. Ижица формально не была упразднена при реформе 1918 года: в декрете о реформе орфографии она не упоминается, поскольку и до реформы она уже почти не употреблялась.

Первоначально использовались церковнославянские названия букв. С конца XVIII века с учреждением народных училищ стали использоваться названия букв, подобные латинским и к концу XIX века вытеснившие прежние. Новые названия были такими же, как современные (однако после согласных в них писали не Э, а Е), за исключением е́ра, еры́ (Ы, нескл.: не путать с им. и вин. п. мн. ч. буквы ер — е́ры), е́ря, я́тя, фиты́ и и́жицыПавский Г. П. Филологические наблюдения над составом русского языка. Т. 1. С. 35—36.Самоучительная Российская азбука . — СПб., 1832.. Буквы И и І назывались «и восьмеричное» (также и́же) и «и десятери́чное» — в соответствии с их числовым значением в церковнославянской азбуке. В церковно-приходских школах по-прежнему использовались церковнославянские названия букв.

Буквы Ё и Й лишь формально не входили в азбуку, но употреблялись точно так же, как и сейчас. Буква Й называлась «и съ краткой». Также в конце XIX века Грот предлагал, по аналогии с Ё, ввести букву Ӭ (Э с умлаутом) для передачи французского и немецкого (O с умлаутом, звук ø), а также английского закрытого (звуки ɜː и ʌ), но в общую практику эта новация не вошла.

Правила употребления твёрдого знака

Твёрдый знак отделял приставку, заканчивавшуюся на согласный звук, не только от йотированного гласного (как сейчас — подъезд, предъюбилейный), но и от Э: отъэкзаменовать.

Кроме того, твёрдый знак (еръ) ставился после твёрдого согласного на конце слова: врачъ, пять алыхъ розъ, Фролъ Кузьмичъ.

После буквы Й твёрдый знак не писался, так как звук, передаваемый этой буквой, считался полугласным: май, вой. Твёрдый знак также не добавлялся после сокращений и инициалов: 5 руб., Л. Н. Толстой.

При написании слов через дефис твёрдый знак сохранялся: изъ-за, контръ-адмиралъ, такъ-съ. Это правило иногда нарушалось при транскрипции иностранных имён собственных, например Абд-ул-азизъ, Дер-тенгъ.

За исключением отделения приставки от йотированной гласной, буква Ъ не читалась и не влияла на чтение других букв.

Название «твёрдый знак» (в старой орфографии «твёрдый знакъ») появилось в конце XIX века, до этого буква называлась «еръ».

Правила употребления упразднённых букв

И десятеричное И десятери́чное (І) читалось как И, иногда в начале слова как j’. Употреблялось перед гласными (в том числе и перед Й, которая считалась полугласнойсейчас — неслоговой гласной: кій, убійца), а также в слове міръ в значении «окружающий мир, вселенная» (и образованных от него) для отличия от слова миръ «отсутствие войны». Согласно народной этимологии так же писали Владиміръ, однако академиком Гротом предписывалось писать Владимиръ. Исключения составляли только сложные слова, первая часть которых оканчивалась на И: пятиаршинный, семиэтажный, восьмиугольникъ, а также приставка наи- (наиужаснѣйшій), отрицательные местоимения, начинавшиеся с ни- (ниоткуда) и т. п.

Ять

В части случаев на месте нынешней Е, а в отдельных случаях и на месте Ё писался ять (Ѣ), который передавал звук ј’э и в общем совпадал по звучанию с буквой Е. Простых правил употребления ятя не было, многое приходилось заучивать.

Было около 130 корней слов русского языка, в которых писался ять. Эти корни надо было запоминать. Для многих корней были дополнительные правила их употребления. Так, например, слово вѣдать писалось через ять. Как однокоренные с ним, писались через ять такие слова, как вѣсть, повѣсть, невѣжда. Но глагол вести/веду писался через Е. При этом слова совѣсть, вѣжливый, невѣжа писались через ять. Имена собственные, образованные от этих корней, также писались через ять, например Вѣра. В нескольких из этих корней буква Е чередовалась с Ё. Это и были слова, где на месте нынешней Ё стоял ять. Владимир Даль предлагал в таком случае ставить две точки и над ятем, как если бы это была Ё: звѣзда — звѣ̈здочка. Кроме того, во всех польских географических названиях сочетание передавалось через ять. Кроме того, было ещё около 15 заимствованных слов, в корнях которых писалась ять: некоторые личные имена, географические названия (кроме польских), названия народов, а также месяц апрѣль. Были также правила написания буквы ять в приставках, суффиксах и окончаниях. Кроме того, были свои правила написания буквы ять в предлогах, местоимениях, числительных. Производные от слов через ять также писались через ять, например: всѣ — всѣми, однѣ — однѣми. В наречиях, кончавшихся в современном написании на е, писался ять. Из этого правила было более 20 исключений, которые следовало запомнить. Фамилии писались в соответствии со словом, от которого фамилия была образована. В суффиксах превосходной и сравнительной степени прилагательных и наречий -ѣе (-ѣй) и -ѣйш-: быстрѣе, сильнѣе, быстрѣйшій, сильнѣйшій;

В двух словах ять писался на месте нынешней и. Это слова они и одни во множественном числе женского рода: двѣ дѣвочки остались однѣ, но мальчикъ и дѣвочка остались одни.

В некоторых случаях современная Е могла как переходить, так и не переходить в ять в зависимости от значения слова. Так, форма глагола быть в 3-м лице единственного числа писалась через букву е — в отличие от глагола ѣсть (питаться). Аналогичное смыслоразличительное значение имело написание пар всѣ — все (последнее слово означало «всё»), нѣкогда (когда-то) — некогда (нет времени), нѣгдѣ (где-то) — негдѣ (нет места).

Чтобы было легче выучить список корней с ятем, были придуманы особые стихи (см. врезку).

Фита Фита́ (Ѳ) читалась как Ф и употреблялась в словах, пришедших в русский (или ранее в церковнославянский) напрямую из греческого языка, вместо греческой буквы тета (Θ). Общеупотребительных слов с этой буквой было немного: Имена собственные

Агаѳа́нгелъ Агаѳо́клъ Агаѳо́нъ Ага́ѳья Антисѳе́нъ Анѳи́мъ Анѳи́са Аре́ѳа Аѳана́сій Аѳи́на Аѳиноге́нъ Варѳоломе́й Голіа́ѳъ Демосѳе́нъ Дороѳе́й Досиѳе́й Евѳи́мій Евста́ѳій Ероѳе́й Есѳи́рь (Эсѳи́рь) Іаки́нѳъ Іонаѳа́нъ Іоѳо́ръ Клеа́нѳъ Кса́нѳій Ксанѳъ Логоѳе́тъ Ма́рѳа Матѳе́й Маѳусаи́лъ Меѳо́дій Наѳанаи́лъ Парѳе́ній Парѳено́нъ Пиѳаго́ръ Пи́ѳія Руѳь Савао́ѳъ Тимоѳе́й Филоѳе́й Хриса́нѳъ Эратосѳе́нъ Юди́ѳь (Іуди́ѳь) Ѳадде́й (но Фадѣ́евъ, Фадѣ́евичъ) Ѳалале́й Ѳама́рь (но Тамара) Ѳеми́да Ѳемисто́клъ Ѳеогно́стъ Ѳео́доръ (Ѳёдоръ, Ѳе́дя) Ѳеодо́сій (Ѳедо́сій, Ѳедосѣ́й) Ѳеодо́сія Ѳеодо́тъ (Ѳедо́тъ) Ѳеоду́лъ (Ѳеду́лъ) Ѳео́кла (Ѳёкла) Ѳеокти́стъ Ѳео́на Ѳеофа́нъ (но Фо́фанъ) Ѳеофила́ктъ (Ѳила́тъ) Ѳео́фи́лъ Ѳерапо́нтъ Ѳирсъ Ѳома́ Ѳоми́нична Ѳраси́махъ

Географические названия

Ака́нѳъ Акроѳоонъ (Акроѳои) Амаѳунтъ (Аматусъ) Анаѳоѳъ Анѳела Анѳему́нтъ Анѳи́лла Аримаѳея Аѳи́ны Аѳо́нъ Биса́нѳа (Родосто) Борисѳе́нъ Веѳиль Веѳоро́нъ Виѳавара́ Виѳфа́гія Виѳа́нія Виѳезда́ Виѳи́нія Виѳлее́мъ (Ефра́ѳа) Виѳсаи́да Геѳсима́нія Горайо́ѳъ (Горайотъ) Голго́ѳа Е́ѳамъ За́кинѳъ Ка́рпаѳъ Карѳаге́нъ Касѳанея Киріаѳъ Киѳера Ки́ѳнъ Кори́нѳъ Кра́ѳисъ Кса́нѳъ Мараѳо́нъ Ме́ѳимна Оли́нѳъ Па́рѳія Парѳено́нъ Пери́нѳъ Тири́нѳъ Тримиѳунтъ Эри́манѳъ Эри́ѳія Эри́ѳры Эѳіо́пія Ѳаво́ръ Ѳа́сосъ Ѳеодоро́ Ѳеодо́сія Ѳе́ра Ѳермопи́лы Ѳеспротія (Теспротія) Ѳесса́лія Ѳессало́ники (Сало́ни́ки) Ѳи́вы Ѳи́ссъ Ѳіатира Ѳра́кія

Народы (и жители городов) борисѳени́ты кори́нѳяне парѳя́не ски́ѳы эѳіо́пы, ѳива́не Имена нарицательные

ана́ѳема ака́ѳистъ апоѳео́зъ апоѳе́гма ариѳме́тика диѳира́мбъ еѳимо́нъ (еѳимо́ны меѳимо́нъ) каѳоли́ческій (но католи́ческій) ка́ѳедра каѳи́зма киѳа́ра левіаѳа́нъ ксанѳъ логари́ѳмъ мараѳо́нъ миѳъ миѳоло́гія моноѳели́тство орѳогра́фія орѳоэ́пія па́ѳосъ (страсть, но Па́фосъ — город на юго-западе Кипра) ри́ѳма эѳи́ръ ѳиміа́мъ ѳита́

Ряд редких имён собственных также писали через фиту. Это более ста имён собственных из Ветхого Завета, например Аштеро́ѳъ-Карнаи́мъ (). Редкие греческие и еврейские названия: Елевѳеро́поль — древний город (руины) в Южной Палестине на дороге между Иерусалимом и ГазойЖитія святыхъ, на русскомъ языкѣ, изложенныя по руководству Четьихъ-Миней Св. Димитрія Ростовскаго. Книга четвёртая. — М., Синодальная типографія, 1906. — С. 866..

Поскольку слова с фитой пришли в церковнославянский (а затем и в русский) напрямую из греческого (в то время как в языки стран Западной Европы эти же слова попали посредством латыни), фита имеет обыкновение чередоваться с Т в заимствованиях из разных языков, в отличие от буквы Ф. Примеры: Ага́ѳья — Ага́та, Варѳоломе́й — Бартоломе́й, Ма́рѳа — Ма́рта, Матѳе́й — Мэ́ттью, Пиѳо́нъ — пито́нъ.

Фита пишется на месте греческой теты только в тех случаях, когда слово произносится через Ф. Если звук изменён, то и буква пишется другая. Например риѳма и ритмъ, Ѳома и Томъ, и другие слова, в которых произносится не Ф, а Т: амети́стъ () антипа́тія () те́зисъ () тіофе́нъ () и др.

Ижица

И́жица (Ѵ) читалась как И и к началу XX века писалась в светских (нецерковных) текстах по желанию. Большинство людей либо вообще не писали ижицу, либо писали её в словах церковной тематики греческого происхождения (где в греческом буква «ипсилон»): мѵ́ро, полѵеле́й, сѵ́мволъ (применительно к Сѵмволу Вѣры), сѵнодъ, ѵпакои́, ѵподіаконъ, ѵпостась.

В XVIII — начале XIX веков ижица употреблялась несколько чаще.

В текстах на церковнославянском языке гражданской печати (например, в молитвословах) круг слов, пишущихся через ижицу, был шире: она употреблялась соответственно церковнославянскому оригиналу. Так, ижица, калькируя греческую орфографию и фонологию, читалась как В — после букв А, Е, Э (например, еѵангелистъ, аѵгустъ) и как И — после остальных.

Орфография отдельных морфем (приставок, падежных окончаний) Приставки, оканчивающиеся на з (из-, воз-, раз-, роз-, низ-), перед последующей с сохраняли з: разсказъ, разсуждать; возсоединить; изслѣдовать. Приставки без-, через- (чрез-) всегда имели на конце з: безполезный, безкровный, безтактный, безсонница; черезчуръ, чрезполосица.