Ⰼ, ⰼ (дервь или гервь, , также йота, или джервь, ) — двенадцатая буква глаголического алфавита, использовавшегося для записи старославянского и хорватского языков.

Использование Обозначала звук , соответствовала кириллической букве Ꙉ/Ћ (джервь). В обозначала число 30.

Первоначально употреблялась только в заимствованиях на месте греческой гаммы (γ), в основном перед гласными переднего ряда. Причиной введения её в глаголический алфавит наряду с глаголь (ⰳ), вероятно, являлось отличие славянского произношения от греческого, хотя в чём именно это отличие заключалось, точно не установлено; большинство исследователей склоняются к тому, что буква обозначала палатализованный звук . В древнейших кирилловских памятниках сербского извода, Мирославовом и Вукановом Евангелиях, в тех же позициях употребляется ꙉ, причём в последнем она появляется также и на месте этимологического dj. Хотя считается, что первоначально в кириллице отсутствовала буква, прямо соответствовавшая бы глаголической ⰼ, А. И. Соболевский предполагал, что ꙉ являлась частью древнейшей кириллицы. В пользу его гипотезы свидетельствует обнаруженное на развалинах Церкви Благовещения на Рюриковом городище граффити XII века, в котором зафиксировано использование кирилловской ꙉ; при этом буква употреблена в глаголической азбуке (абецедарии) и расположена между живете (ⰶ) и землёй (ⰸ), то есть на месте зела (ⰷ).

Название дервь или гервь имеет более позднее происхождение.

Происхождение Шафарик, Рачки и, позже, Вондрак выводили дервь из самаритянской буквы йод (). Тейлор объяснял её начертание как лигатуру греческих δ и ι, а Ягич — как лигатуру γι, с последним соглашались Кульбакин и другие. Вайс же придерживался самаритянской версии, отмечая, что начертание буквы дервь в древнейших памятниках имеет куда больше сходства с финикийской или самаритянской буквой йод, чем с греческими лигатурами δι или γι. Грунский цитировал мнения других исследователей относительно происхождения этой буквы, но своей гипотезы не предложил.

Гранстрем сравнивала глаголическую дервь с астрологическим знаком Скорпиона (♏︎), одним из греческих тахиграфических знаков, буквой q в одном из западноевропейских искусственных алфавитов, а также символом пилюльной массы; прообраз кириллического же её начертания (ћ) же она находила в греческих магических текстах.

Начертание Форма буквы в Пражских отрывках отличается от той, которая используется в Киевских листках, в частности, тем, что её правая часть приподнята; причиной этого, возможно, является неумелость писца. В Ассеманиевом Евангелии буква становится значительно меньше по высоте, но в Зографском Четвероевангелии она ближе к первоначальной форме, а её петля выступает над строкой. В сборнике Клоца буква остаётся высокой, но её нижняя левая часть замыкается, образуя кружок; подобное начертание наблюдается и в Охридском Евангелии. В Синайской Псалтыри левая часть также замкнута, а в евхологии, напротив, открыта. В левая и правая части буквы почти сравниваются по высоте, причём левая принимает вид острого угла. В обе половины буквы имеют одинаковую высоту, а левая образована двумя параллельными вертикальными чертами, соединёнными сверху; эта форма переходит в хорватские глаголические памятники. В левая часть буквы построена подобным образом, но при этом вновь ниже правой части; в отрывке святой Теклы и более поздних рукописях высота обеих частей одинакова. В курсиве буква имеет выходящий за строку снизу хвост, а иногда выходит за строку и целиком.

Кодировка Заглавная и строчная формы глаголической буквы дервь были добавлены в Юникод в версии 4.1 в блок «Глаголица» () под шестнадцатеричными кодами U+2C0C и U+2C3C соответственно.

Надстрочная формы буквы была закодирована в блоке Юникода «Дополнение к глаголице» () в версии 9.0, вышедшей 21 июня 2016 года, под кодом U+1E00C.

См. также Джой (буква)

Примечания

Литература

Ссылки