«Из песен о неволе» () — стихотворение белорусского поэта Янки Купалы, написанное в 1907 году.
Художественное содержание Это стихотворение Янки Купалы имеет ярко выраженную революционную направленность и пронизано презрением и ненавистью к угнетателям, стремящимся «у путы працоўных закуць». Мрачная эпоха политической реакции и преследования прогрессивных сил общества находит своё отражение в зловещих образах кровавой расправы над «закаваным народам».
Характерный художественный приём стихотворения — сквозной отрицательный параллелизм, который строится на противопоставлении символических картин природы и трагических эпизодов революционной борьбы. Наиболее сильными в этом отношении являются строки «То не рэчак паводкі бурлівыя // Затапляюць зямельку вадой, — // Гэта ў бойцы мручы, нешчаслівыя // Залілі свет нявіннай крывёй».
Финал произведения окрашен в трагические тона. Благодаря своему обличительному пафосу, острой актуальности и отточенной ритмической структуре (3-стопный амфибрахий, напоминающий скорбную митинговую речь), это произведение по праву считается одним из лучших образцов дореволюционной гражданско-политической лирики Беларуси.
Публикации и переводы Впервые стихотворение увидело свет в составе сборника «Зажынкі», который был издан в Москве в 1918 году. В дальнейшим произведение было переведено на русский, украинский и молдавский языки. Автором русского перевода является Николай Браун, украинского — Дмитрий Павлычко, а молдавского — Архип Чиботару.
Примечания Комментарии
Источники
Литература
Переводы на русский язык
Категория:Стихотворения Янки Купалы Категория:Стихотворения 1907 года