Катери́на Бачи́ло, наиболее известная под литературным псевдонимом К. А. Терина, — российская писательница-фантаст, сценарист, художник-иллюстратор и переводчик. Её произведения переведены на шесть языков и публиковались в зарубежных журналах и антологиях, включая Asimov’s Science Fiction, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Strange Horizons, Apex Magazine, Galaxy’s Edge, PodCastle и The Best of World SF.
Сборник «Все мои птицы» был признан журналом «Мир фантастики» книгой 2025 года, лучшим авторским сборником и лучшей отечественной книгой. Англоязычный сборник Black Hole Heart and Other Stories, переведённый Алексом Шварцманом, в августе 2026 года вошёл в финальный список Всемирной премии фэнтези в категории авторских сборников.
Литературная деятельность Бачило публикуется с 2008 года. Её первым опубликованным произведением стал рассказ «Панкратов и бездна», написанный в 2007 году для литературного конкурса «Рваная грелка» под псевдонимом Катерина Довжук и вошедший в антологию «Цветной День. Поколение NET» в 2008 году. В разные годы она также использовала псевдоним Варфоломей Бабушка.
Бачило неоднократно участвовала в конкурсах короткой фантастической прозы «Рваная грелка». Победителями конкурсов также становились её рассказы «Качибейская опера», «Фарбрика», «Никто не покидает Порт-Анри», «Бес названия», «6,72» и «Ханки-дори».
Первый авторский сборник «Фарбрика» был выпущен издательством «Шико-Севастополь» в 2017 году. В него вошли рассказы разных лет, в том числе «Никто не покидает Порт-Анри», «Крозельчикюс», «Фатаморгана», «Качибейская опера» и одноимённая «Фарбрика». В 2018 году книга получила премию «Интерпресскон» в номинации «Дебютная книга».
В 2019 году итальянское издательство Future Fiction выпустило двуязычный русско-итальянский сборник Медуза / Medusa. В книгу вошли рассказы «Медуза», «Фатаморгана», «Ханки-дори» и «Крозельчикюс» в переводах Ольги Мацыной и Эвелины Кроче.
Отдельные произведения Бачило выходили за рубежом раньше, чем на русском языке. Английские переводы её рассказов выполнялись преимущественно писателем и переводчиком Алексом Шварцманом. В англоязычной периодике были опубликованы «Эррата», «Фарбрика», «Морфей», «Лайошевы пчёлы», «Песни снежного кита», «Змееносцы» и другие произведения.
Рассказ «Песни снежного кита» был опубликован в журнале Reactor в декабре 2024 года и вошёл в число финалистов премии Британской ассоциации научной фантастики за лучшую переводную короткую прозу.
В 2025 году в «Редакции Елены Шубиной» издательства АСТ вышел сборник «Все мои птицы», состоящий из фантастических рассказов и оформленный иллюстрациями автора. Книга разделена на три части — «Люди», «Чудовища» и «Боги». Журнал «Мир фантастики» назвал её лучшей книгой 2025 года, лучшим авторским сборником и лучшей отечественной книгой.
В октябре 2025 года американское издательство Fairwood Press выпустило англоязычный сборник Black Hole Heart and Other Stories, включающий 13 рассказов в переводе с русского языка. Обложку и её оформление создала сама Бачило. В августе 2026 года сборник был включён в финальный бюллетень Всемирной премии фэнтези наряду с книгами Теодоры Госс, Томаса Ха, Патриции Маккиллип и Салмана Рушди.
Сценарная работа Бачило участвовала в написании сценария телесериала «Город особого назначения» 2015 года совместно с Игорем Ткаченко и Александром Бачило. В 2018 году она работала над сценарием мистического телесериала «Лапси» вместе с Александром Бачило и Игорем Ткаченко при участии Михаила Шприца и Дмитрия Семакина.
Особенности творчества и оценки Произведения Бачило сочетают элементы научной фантастики, фэнтези, магического реализма, сюрреализма, психологического хоррора, антиутопии и стимпанка. В её рассказах используются фольклорные и мифологические мотивы, включая чукотские предания, образы големов, разумных животных и космических кораблей поколений. Редакция «Мира фантастики» отмечала разнообразие миров, сюжетов и способов повествования в сборнике «Все мои птицы», объединённых темой освобождения человека от общественной системы, душевной боли или иллюзорной реальности.
Литературовед и переводчик Рейчел Кордаско отмечала, что рассказы Бачило сознательно уклоняются от однозначной жанровой классификации и соединяют повествования о внутренней жизни человека с сюжетами о космосе. Кордаско также выделяла эксперименты писательницы с орфографией и языком в рассказах «Бес названия» и «Фарбрика», связывая международные публикации этих произведений с местом Бачило в современной мировой фантастике.
Библиография
Авторские сборники Фарбрика. — Севастополь: Шико-Севастополь, 2017. — 320 с. — ISBN 978-966-492-670-3. Медуза / Medusa. — Рим: Future Fiction, 2019. — ISBN 978-88-32077-09-4. Все мои птицы. — М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2025. — 448 с. — ISBN 978-5-17-173835-8. Black Hole Heart and Other Stories. — Fairwood Press, 2025. — ISBN 978-1-958880-29-6.
Избранные повести и рассказы «Панкратов и бездна» (2007, опубликован в 2008 году). «Качибейская опера» (2011). «Фарбрика» (2013). «Медуза» (2013). «Никто не покидает Порт-Анри» (2014). «Чёрная дыра вместо сердца» (2014). «Ханки-дори» (2016). «Лайошевы пчёлы» (2019). «Песни снежного кита» (2024). «Змееносцы» (2025). «Симаргл» (2025).
Награды и номинации 2016 — «Золотой Роскон» за рассказ «Чёрная дыра вместо сердца». 2017 — премия Европейского общества научной фантастики «Кризалис» от России. 2018 — премия «Интерпресскон» в номинации «Дебютная книга» за сборник «Фарбрика». 2025 — финал премии Британской ассоциации научной фантастики за рассказ «Песни снежного кита» в переводе Алекса Шварцмана. 2025 — премии журнала «Мир фантастики» в категориях «Книга года», «Авторский сборник года» и «Отечественная книга года» за сборник «Все мои птицы». 2026 — финал Всемирной премии фэнтези в категории «Авторский сборник» за Black Hole Heart and Other Stories.
Примечания
Ссылки Авторский сайт К. А. Терины.
Категория:Писатели-фантасты России Категория:Русские писатели XXI века Категория:Сценаристы России Категория:Художники-иллюстраторы России Категория:Литераторы, известные под псевдонимами