Борис Борисович Чиндыков (род. 1 августа 1960, с. Балдаево, Чувашская АССР) — чувашский драматург, прозаик, поэт, , .

С 1990 года в СП СССР. В 1993 году за пьесу «Ежевика вдоль плетня» () удостоен Государственной премии Чувашской республики в области литературы и искусства

Биография, творчество Родился 1 августа 1960 г. в селе Балдаево () Ядринского района Чувашской республики.

В 1984 году окончил в Москве Литературный институт имени А. М. Горького.

В 1985-1988 гг. — литературный консультант Союза писателей Чувашской республики, одновременно заведующий отделом литературной критики и публицистики журнала «Тӑван Атӑл)». В 1994—1997 гг. главный редактор журнала «Лик Чувашии».

Выпускал газеты «Аван-и» (1990—1993 гг.) и «Реклама и объявления» (1992—1993, ныне «Почтовый экспресс», Чебоксары).

В 1996—2007 гг. в Москве работал в турецких турфирмах переводчиком, рекламным менеджером и директором.

В марте-октябре 2009 года трудился главным редактором газеты «Тӑван ен»/ Родной край, издание «ТЕ» из районной газеты поднял до республиканской «Шупашкар ен хаҫачӗ»/Газета Чебоксарского края, начал выпускать приложение к основному изданию — «Причебоксарье» (на русском языке).

Переводил разных авторов с чувашского и турецкого на русский, также с английского, русского, турецкого языков на чувашский.

Является составителем антологии чувашского рассказа в 2-х томах на русском языке: в 1-м томе «Дети леса» собраны рассказы чувашских писателей в переводе на русский, во 2-м томе «Родные берега» — рассказы русскоязычных авторов Чувашии, а также писателей чувашского происхождения из других регионов (2016).

Произведения

Книги «Чӳк уйӑхӗ» («Ноябрь» рассказы, 1987); «Ҫурҫӗр хыҫҫӑнхи апатлану» («Ужин после полуночи», драма, 1992); «Урасмет» (трагедия, 1993); «Ҫатан карта ҫинчи хура хӑмла ҫырли» («Ежевика вдоль плетня»; пьеса, 1995); «Хура чӗкеҫ» («Чёрная ласточка» монодрама, 2003); «Шведский стол» (драма, 2003); «Тухса кайиччен» (Перед уходом; рассказы, повести и пьесы, 2009)

Драматургия «Алӑксем умӗнче» (драма, 1995); «Ҫӗр хӑйӑрӗн тусанӗ» (Песочная пыль, пьеса, 1981); «Хупланнӑ тӗкӗрсем» (драма, 1997); «Урасмет» (трагедия) «Масаркасси ясарӗн ҫитмӗл ҫиччӗмӗш матки» (Семьдесят седьмая жена распутника из Масаркасси, песенно-танцевальный стриптиз-фарс) «Сарӑ хӗр Нарспи» (либретто к мюзиклу)

Рассказы «Ӑҫта каян, чӗкеҫ…» (Куда летишь, ласточка) «Hotel Chuvashia» «Нараста», 1990; «Пуҫӑм ыратать», (Головушка болит, 1988); «Бобби», 1988; «Тухса кайиччен» (Перед уходом, 1988); «Хутлӑ канфет» (Конфеты в обёртке, 1988); «Йӗпхӳ» (Изморось); «Элчел: love story» (калав, 1982); «Кӗлчечек» (в русском переводе — Розы для Ромео, 1983)

Публицистика «Уроки чувашского» (1984, «Молодой коммунист») «Малалла каяс тесен…» Если двигаться вперёд (1988, «Таван Атал») «Двуязычие как оно есть: взгляд с чувашской колокольни» (1988, «Радуга/Vikerkaar», Таллин) «Хушшӑмӑрти чикӗсем ҫинчен» (О границах, которые нас разделяют 1989, «Паянтан». «Двуязычие и национальный вопрос» (1989, «Советская Чувашия») «Хроника одного года. Репортаж из 37-го года» (1988, «Молодой коммунист») «Чӑваш поп-музыкин историйӗ: умтапхӑр» (История чувашской поп-музыки: предыстория, 1990) «Выпала… Никто не заметил?» (2003, «Республика») «Время и пространство ЧНК» (2005, www.forum.msk.ru) «Инсульт российской демократии, или зачем Кремлю переназначать Федорова президентом Чувашии?» (2005, www.forum.msk.ru)

Переводы на чувашский Сергей Станкевич: "Пĕччен вăйăç" ("Игра в одиночку", рассказ) Ф. М. Достоевский : «Марей мушик».(«Мужик Марей», рассказ) Оскар Уайльд: «Тӗлӗнтермӗш юмахсем» (Fairy Tales) Анатолий Рыбаков, роман «Арбат ачисем» («Дети Арбата» роман) Nazım Hikmet / Назым Хикмет: Стихи. Özdemir İnce / Эстимир Инче. Стихи Оярс Вациетис: «Ҫулпуҫӑмӑра чӗртсе тӑратни» «Возрождение вождя» (поэма) Муххаммад Салих: Стихи. Эка Бакрадзе: Стихи. Рей Бредбери: «Ракета» (рассказ) Юрга Иванаускайте: «Лантӑш ҫулӗ» калав («Год ландышей» рассказ) Петр Железнов: «Классикӑлла музыкӑна юратни» («Любовь к классической музыке», рассказ)

Переводы с чувашского на русский повесть Юрия Скворцова: «Береза Угахви» роман Хветӗр Уяр: «Поздний дождь» повесть Александра Артемьева: «Угар».

Тексты эстрадных песен «Пӗчӗк тӑлӑх хӗрачам» (Маленькая сиротинушка) «Пӗчӗк калаҫу» (Короткий разговор) «Пукане» (Кукла) «Йӑнӑш ӑнлантӑн» (Неверно понял) «Эпӗ шутланӑччӗ» (Я предполагал) «Амӑшӗсем» (Наши матери)

На русском языке «Ежевика вдоль плетня», драма, 1994; «Ужин после полуночи», драма, 1992) «Шведский стол», пьеса, 1996); «Царский сад», пьеса для детей, 1996); «Рассказы», 1997); «Возвращение хана», рассказ, 2000).

Примечания

Литература Афанасьева Е. Чӑваш драматургийӗнчи трагеди / Е. Афансьева // Тӑван Атӑл. — 2007. — № 9. — С. 153—154. Сачкова Л. Эреветлӗ-теветлӗ «Хура Чӗкеҫ», пӑчӑнтӑр-р-р… / Л. Сачкова // Хыпар. — 2005. — 29 утӑ. Романова З. В. Борис Борисович Чиндыков: 1960. «Ежевика…» — пьеса-айсберг / З. В. Романова // Писатели. — Чебоксары, 2008. — Т. 6. — С. 333—342. Хузангай А. П. Чиндыков Борис Борисович / А. П. Хузангай // Краткая чувашская энциклопедия. — Чебоксары, 2001. — С. 462. Чиндыков Борис Борисович // Афанасьев П. Писатели Чувашии / П. Афанасьев. — Чебоксары, 2006. — С. 487. Борис Чиндыков: опыт реконструкции чувашского мира

Ссылки Знаменитые люди земли Ядринской Культурное наследие Чувашии. Писатели: Чиндыков Борис Борисович Прозаик-драматург (К 50-летию Б. Б. Чиндыкова) 50 лет со дня рождения Чиндыкова Бориса Борисовича (1960) Борис Чиндыкова «Ирӗклӗх» ҫуралнӑ кунпа саламлать Борис Чиндыков: опыт реконструкции чувашского мира

Категория:Выпускники Литературного института имени А. М. Горького Категория:Чувашские драматурги Категория:Чувашские поэты Категория:Чувашские писатели Категория:Многоязычные писатели Категория:Члены Союза писателей СССР