Древнеангли́йский язы́к (, самоназвание — Ænglisċ; также — англосаксо́нский язы́к, ) — вымерший западногерманский язык, ранняя форма английского языка, которая была распространена на территории Англии и части Шотландии в раннем Средневековье. Древнеанглийский язык произошёл от языков англосаксонских переселенцев, которые появились на территории Великобритании в середине V века. Первая древнеанглийская литература появилась в середине VII века. После нормандского завоевания 1066 года языком знати на столетия стал англо-нормандский, что считается началом стремительного упадка древнеанглийского языка, так как начиная с этого периода он находится под сильным влиянием языка норманнов, что приводит к появлению среднеанглийского и языков.
Древнеанглийский язык произошёл из группы англо-фризских или ингвеонских диалектов, на которых говорили германские племена англов, саксов и ютов. Их язык заменил прежние языки римской Британии: общебриттский, язык кельтов, и латинский, язык местных римлян и знати после римского завоевания. Древнеанглийский язык имел четыре основных диалекта, связанных с одноимёнными англосаксонскими королевствами: нортумбрийский, мерсийский, кентский и уэссекский. На уэссекском диалекте строится литературный стандарт позднего древнеанглийского языка, хотя стандарт среднеанглийского и современного английского строится на основе мерсийского диалекта, а стандарт шотландского на основе нортумбрийского. После прихода викингов в IX веке говор восточных и северных частей Англии был подвергнут сильному влиянию древнескандинавского языка.
Древнеанглийский язык являлся западногерманским языком и, следовательно, был близок к древнефризскому и древнесаксонскому. Как и другие древние германские языки, он очень сильно отличается от современного английского и шотландского, что делает его недоступным для понимания носителями современных языков. В грамматике древнеанглийского языка слова имеют богатые словоизменения, а порядок слов намного свободней. Самая древняя английская письменность является рунической, но начиная с VIII века она стала заменяться латинским алфавитом.
Этимология Ænglisċ переводится как «относящийся к англам», одному из германских племён, которые поселились на острове в V веке. В IX веке все англосаксы обозначались словом Ænglisċ. Согласно гипотезе, англы получили своё имя от названия своей территории на побережье Ютландии, которая напоминала рыболовный крючок. Прагерманское *anguz также имело значение «узкий», которое могло относится к мелководью возле побережья. Это слово восходит к праиндоевропейскому *h₂enǵʰ-, которое тоже обозначает «узкий».
Другая теория связывает значение «узкий» с рыбалкой. В английском языке слово angling «рыбалка» происходит от древнеанглийского слова angol «крюк», которое происходит от праиндоевропейского корня, обозначающего «угол, изгиб». Семантическая связь в том, что рыболовный крючок изогнут под углом. В любом случае, англов могли назвать так, потому что они были рыбаками или происходили от рыбаков, а «Англия» может обозначать «земля рыбаков», а «английский» может обозначать «язык рыбаков».
История
Древнеанглийский динамично развивался на протяжении семи веков, начиная с англосаксонского заселения в V веке, и заканчивая нормандским завоеванием XI века. Точное время начала англосаксонского заселения и начало среднеанглийского периода установить невозможно, но Альберт Бо датирует древнеанглийский период 450—1150 годами. Около 85 % древнеанглийских слов более не используются в современном английском, но оставшиеся 15 % составляют его основу.
Древнеанглийский язык произошёл из группы англо-фризских или ингвеонских диалектов V века. На нём говорили в англосаксонских королевствах, которые в X веке стали единым королевством Англия. Территория англосаксонских королевств включала современную Англию, за исключением Корнуолла, и юго-восточную часть современной Шотландии, которая принадлежала Нортумбрии. В то же время на острове продолжали использоваться кельтские языки: древнеирландский и пиктский на территории Шотландии, средневековый корнский в Корнуолле и прилегающем Девоне, камбрийский в Камбрии и древневаллийский в Уэльсе. Викинги также принесли древнескандинавский на территорию Денло.
Христианизация принесла грамотность в англосаксонскую Англию VII века. Самой старой древнеанглийской литературой является «Гимн Кэдмона», который был составлен в период c 658 по 680 год и перенесён на бумагу в начале XIII века. Также суть рунические памятники V—VII веков, но первый осмысленный рунический текст, на лареце Фрэнкса, датирован началом VIII века. Тогда же появился древнеанглийский латинский алфавит.
Когда Альфред Великий объединил некоторые англосаксонские королевства в конце IX века, древнеанглийский был стандартизирован на основе раннего уэссекского диалекта. Альфред развивал англосаксонскую культуру и настаивал на знании двух языков в своём королевстве: латинского и древнеанглийского, в результате чего многие тексты на латыни были переведены на древнеанглийский, некоторые, как например трактат «Pastoral Care» Григория I, им лично. Стало возрастать количество прозы.
Литературный стандарт конца X века, который был разработан епископом Этельвольдом Уинчестерским, получил поддержку от других авторов, таких как Эльфрик Грамматик. Этот стандарт, называемый уинчестерским или поздним уэссекским, считается классическим. Он сохранился вплоть до нормандского завоевания, после чего древнеанглийский не имел стандартизированного вида.
Историю древнеанглийского можно разделить на:
Прото-английский (450—650). В этом периоде древнеанглийский является реконструированным языком, так как количество рунических текстов очень ограниченное. Этот язык, как и группу схожих диалектов англов, саксов и ютов, также называют примитивным древнеанглийским. Ранний древнеанглийский (650—900). Это период самых древних текстов и авторов, таких как Кэдмон, Беда, Кюневульф и Альдхельм. Поздний древнеанглийский (900—1170). Это финальная стадия языка, которая после нормандского завоевания быстро перешла в ранний среднеанглийский язык.
После древнеанглийского языка в Англии появился среднеанглийский (XII—XV века), ранненовоанглийский (1480—1650) и современный английский язык (1650 — ). В Шотландии после древнеанглийского языка был (до 1450 года), (1450—1700) и современный шотландский (1700 — ).
Диалекты
Как и современный английский, древнеанглийский различался от места к месту. Несмотря на разнообразность диалектов германских переселенцев, которые заселили Англию и юго-восточную Шотландию, протоанглийский можно реконструировать как довольно целостный язык. Диалектные различия в большей части сформировались после прихода англосаксов на остров. Хотя начиная с X века появился письменный стандарт, основанный на уэссекском диалекте, который использовался во всей англосаксонской Англии, речь населения продолжала сохранять различия, которые сохранятся в среднеанглийском и, в некоторой степени, в современном английском.
Основными диалектами древнеанглийского были: нортумбрийский, мерсийский, кентский и уэссекский. Нортумбрийский и мерсийский вместе иногда называют англским. Нортумбрийский был распространён от Ферт-оф-Форта до Хамбера. Мерсийский простирался от Хамбера до Темзы. Уэссекский был расположен к югу от Темзы, а кентский был на территории одноимённого современного графства. Кент, заселённый ютами, является наиболее скудным на памятники литературы. Уэссекский диалект делится на ранний и поздний. Британский лингвист предложил использовать термины «альфредо-саксонский» и «этельвольдо-саксонский», чтобы наивный читатель не предположил, что они хронологически связаны.
Каждый из четырёх диалектов отождествляется с одноимёнными королевствами. Нортумбрия, к югу от Тайна, и большая часть Мерсии были покорены викингами в IX веке. Оставшаяся часть Мерсии и Кент были интегрированы в Уэссекс при короле Альфреде Великом. С тех пор уэссекский диалект стал литературным стандартом всей англосаксонской Англии, а некоторые тексты на латыни были переведены на древнеанглийский.
Поздний уэссекский стандарт не является прямым продолжением раннего уэссекского. Например, дифтонг /iy/ в ранним уэссекском чаще писался как /i/, но в позднем уже как /y/.
Из-за централизации власти и ущерба, нанесённого викингами, после объединения Англии на всех диалектах, кроме уэссекского, практически перестали писать. Но некоторое влияние мерсийского на уэссекский заметно в переводах с латыни, что связывают с наличием мерсийских переводчиков у Альфреда. На других диалектах продолжали говорить, о чём свидетельствуют диалектные различия среднеанглийского и современного английского. Литературные стандарты среднеанглийского и современного английского основаны не на уэссекском диалекте, а на мерсийском, в то время как стандарт шотландского языка происходит от нортумбрийского диалекта. Из-за близкого расположения к центру Уэссекса, остатки англосаксонского акцента, идиом и словарного запаса лучше всего сохранились в диалекте Уэст-Кантри.
Влияние других языков
Кельтские языки Древнеанглийский язык не подвергся сильному влиянию кельтских языков, которые он по большей части заменил на Британских островах. Число кельтских заимствований очень мало, хотя некоторые слова и термины топонимики всё же присутствовали в западных регионах (Камбрия, Девон и Уэльс). Также имеют место некоторые предположения о влиянии кельтских языков на синтаксис в среднеанглийский период: например, на категорию длительности, на аналитичность, и на развитие описательного вспомогательного глагола do. Эти теории не получили поддержки большинства лингвистов, так как указанные процессы произошли значительно позже активного контакта английского с кельтскими языками, а похожие конструкции наблюдаются и в других германских языках.
Латинские языки Древнеанглийский язык имел ограниченное количество заимствований из латинского, который в те времена был лингвой франкой Западной Европы. На основании фонологических процессов иногда можно предположить когда конкретное слово было заимствовано. Некоторые заимствования появились ещё задолго до прибытия германцев на остров. Большое число слов было заимствовано в период христианизации, когда говорящие на латыни священники принесли новую терминологию. Христианские миссионеры также принесли латинский алфавит, адаптировав его под местную речь, заменяя руническое письмо. Наибольшее число латинских заимствований, чаще всего из старофранцузского, пришло в древнеанглийский после нормандского завоевания, но они скорее относятся к среднеанглийскому периоду.
Древнескандинавский язык Другим источником заимствований был древнескандинавский, который стал контактировать с древнеанглийским на территории Денло в конце IX века, а также при правлении Кнуда и других данов в XI веке. Многие ойконимы северной и восточной Англии имеют скандинавское происхождение. Но такие заимствования всё же редки в литературе за пределами терминов управления и администрации. Литературный стандарт древнеанглийского был основан на диалекте Уэссекса, который находился за пределами скандинавского влияния. Древнескандинавский больше всего повлиял на говоры северной и восточной Англии. Среднеанглийский стандарт был основан на мерсийском диалекте, где влияние древнескандинавского было более заметно. Современный английский имеет множество скандинавских слов, которые используются каждый день. Упрощение английской грамматики также связано с древнескандинавским влиянием.
Древнескандинавский сделал английский более аналитическим и менее синтетическим языком. Он, скорее всего, оказал большее влияние на английский, чем любой другой язык. Из-за интенсивной коммуникации между викингами и местными англосаксами утрачивались окончания слов.