«Тот, кто следовал за мистером Рипли» () — детективный роман с элементами триллера американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1980 году. Четвёртый в серии о похождениях Тома Рипли.
Сюжет
Том Рипли знакомится с американским подростком по имени Билли, работающим садовником в пригороде Парижа. Проведя с ним некоторое время, он приходит к выводу, что Билли на самом деле является Фрэнком Пирсоном — пропавшим сыном недавно умершего американского магната. После того как некие люди начинают расспрашивать о Фрэнке в доме, где тот живёт, Том забирает его к себе под предлогом работы в саду.
Вскоре Фрэнк признаётся, что столкнул инвалидную коляску своего отца с обрыва. Он намеренно разыскал Рипли из-за его сомнительной репутации. Рипли видит во Фрэнке родственную душу и пытается помочь ему смириться с совершённым убийством. Фрэнк восхищается Рипли, называет его «сэр» и почти беспрекословно выполняет все его указания. Он соглашается вернуться домой, но хочет ещё немного остаться в Европе.
Связной Рипли в преступном мире, Ривз Майнот, достаёт для Фрэнка новый паспорт, и они отправляются в Западный Берлин. Во время прогулки по Груневальду Фрэнка похищают. Рипли координирует выплату выкупа в размере двух миллионов долларов семье Пирсонов с помощью частного детектива. Однако вместо передачи денег он импульсивно убивает одного из похитителей. Затем он организует новую встречу в гей-баре и приходит туда, переодевшись женщиной. Когда похитители уходят ни с чем, Рипли следует за ними до их убежища. Всё ещё оставаясь в женском образе, он пугает преступников, вынуждая их сбежать, и спасает Фрэнка.
Фрэнк тянет время, оставаясь вместе с Томом в Европе, поскольку боится возвращения домой. В конце концов Том соглашается поехать с ним в Кеннебанкпорт. Он продолжает убеждать Фрэнка оправдать убийство своего отца и жить дальше. Фрэнк признаётся, что страдает из-за девушки по имени Тереза и не способен последовать совету Тома. Рипли удерживает его от прыжка со скалы, с которой Фрэнк столкнул своего отца. Однако, когда Том уже собирается уехать обратно во Францию, Фрэнк возвращается к обрыву и совершает самоубийство. Том тяжело переживает его смерть и оставляет у себя плюшевого медведя, которого Фрэнк выиграл в Берлине.
Адаптации
В 2009 году была создана радиопостановка компанией BBC Radio 4. Йен Харт сыграл Тома, Хелен Лонгворт сыграла Элоизу, Николас Хольт в роли Фрэнка.
Российские издания
Амфора: 2004, 504 стр. Перевод — Игорь Богданов (четвёртый том собрания сочинений о Томе Рипле).
Примечания
Ссылки
Тот, кто следовал за мистером Рипли на сайте FantasticFiction
Категория:Романы 1980 года Категория:Романы Патриции Хайсмит Категория:Романы США