— японская сёнэн-манга, созданная Дзином Кобаяси. Манга выходила в журнале Shonen Magazine в период с 22 октября 2002 года по 23 июля 2008 года. Все 345 глав были впоследствии объединены в 22 танкобона издательством Kodansha. С 20 августа 2008 года по 20 мая 2009 года в Magazine Special публиковалась параллельная история под названием School Rumble Z. Сюжет School Rumble повествует об отношениях между учениками средней школы и фокусируется на любовном треугольнике между Кэндзи Харимой, Тэммой Цукамото и Одзи Карасумой. Для достижения комичного эффекта реалистичность сериала часто опускается.
Манга School Rumble приобрела популярность, и на её основе было создано несколько адаптаций. По телеканалу TV Tokyo с октября 2004 года по апрель 2005 года транслировалось 26-серийное аниме. В декабре 2005 года увидело свет короткое OVA-дополнение School Rumble: Extra Class, состоящее из двух серий. Второй сезон сериала School Rumble: 2nd Semester транслировался с апреля по сентябрь 2006 года. Две OVA-серии School Rumble: Third Semester поставлялись в комплекте с 21-м и 22-м томами манги. Также на основе оригинальной манги было создано три видеоигры: две для приставки PlayStation 2 и одна для PlayStation Portable; два романа лайт-новел (автор — Хироко Токита, иллюстратор — Дзин Кобаяси), опубликованных в апреле 2004 года и в декабре 2007 года; четыре официальных справочника, проиллюстрированных автором оригинального произведения при поддержке редакторов.
Компания Del Rey Manga опубликовала мангу School Rumble в переводе на английский язык. В данном издании издательство сохранило традиционный порядок записи японских имёнВ Японии фамилия записывается перед личным именем. Средних имён у японцев не предусмотрено., чтобы предотвратить игру слов с именами персонажей. Компания Funimation выпустила два сезона аниме и серию Extra Class в английском переводе. Сериал был переведён на несколько других языков, однако две последних серии, видеоигры и справочники за пределами Японии не выпускались.
Манга была положительно принята японскими читателями; несколько томов занимали места в чартах продаж. Английский перевод оказался менее популярен, но, тем не менее, он несколько раз фигурировал в списках TOP-100, а в 2008 году занял 145-е место в классификации общих продаж манги. Обозреватели, рецензировавшие английский вариант манги, положительно отзывались о ней, похвалив Кобаяси за его стиль рисунка и чувство юмора в произведении. Вместе с тем манга подвергалась и критике за несколько отдельных шуток и скучный сюжет. Аниме-адаптация, имевшая коммерческий успех в Японии, была позитивно встречена как критиками, так и автором оригинальной манги. По мнению сторонников фэнсаба, намерение компании Media Factory активно добиваться признания прав интеллектуальной собственности на School Rumble негативно повлияло на франшизу и уровень продаж сериала в Северной Америке.
Сюжет
School Rumble — романтическая комедия, сюжет которой вращается вокруг повседневной жизни учеников класса 2-C вымышленной средней школы Ягами, а также их друзей и членов семей. Главная героиня Тэмма Цукамото, ничем не примечательная старшеклассница, тайно влюблена в Одзи Карасуму, который учится с ней в одной школе . На второй год обучения в старшей школе они становятся одноклассниками, и Тэмма получает шанс признаться в своих чувствах, однако не может преодолеть свою робость. Пытаясь переломить ситуацию, девушка придумывает различные способы стать ближе с Карасумой, однако все они терпят крах.
Поглощённая своими переживаниями, Тэмма не замечает взглядов другого своего одноклассника — бывшего хулигана Кэндзи Харимы, который давно влюблён в неё и посещает школу только ради того, чтобы быть рядом с ней . Как и Тэмма, Харима не может признаться в своих чувствах, а всякий раз, когда он набирается мужества сделать это, обстоятельства оказываются против него .
Ситуацию любовного треугольника усугубляют возникающие среди учеников недоразумения. Харима знакомится с близкой подругой Тэммы Эри Саватикой; они двое попадают в несколько неловких ситуаций. Позднее он устанавливает дружеские отношения с младшей сестрой Тэммы Якумо Цукамото, которая начинает помогать Хариме рисовать мангу. В его манге изображён герой, спасающий девушку в различных исторических или фантастических реалиях. После того как герой спасает героиню, она всегда влюбляется в него. Отношения Якумо с Харимой приводят к проблемам со старостой класса 2-C Харуки Ханаи, который влюблён в Якумо; из-за одинаковой фамилии сестёр Харима и Ханаи путают ихЯпонцы обычно обращаются друг к другу по фамилии, за исключением случаев, когда они состоят в близких отношениях (друг, родственник, супруг). Хариме удаётся подстроить несколько встреч с Тэммой, однако её отношения с Карасумой не развиваются, а Харима сильно сближается с Эри и Якумо. В конце концов Тэмма набирается храбрости и признаётся Карасуме в своих чувствах, однако вскоре после этого он теряет память. В результате его амнезии у Тэммы появляется цель в жизни — она сосредотачивается на учёбе, чтобы стать доктором и помочь Карасуме.
Хотя сериал School Rumble фокусируется на Хариме и Тэмме, несколько второстепенных персонажей также играют в нём немалую роль. К таковым относятся близкая подруга Тэммы Микото Суо и Акира Такано. По ходу сюжета более подробно раскрываются истории других учеников той же школы и их отношения с окружающими.
Манга School Rumble Z заканчивается церемонией выпуска класса 2-C. Карасума всё ещё страдает от потери памяти. Харима, не определившийся со своими чувствами к Якумо, участвует в церемонии вместе с Эри.
История создания Дзин Кобаяси начал создание своего первого произведения School Rumble в 2002 годуВ интервью Каори Симидзу Кобаяси отметил что начал писать сюжет School Rumble четырьмя годами ранее. Первая книга была опубликована в 2002 году, а время проведения интервью совпало с публикацией 15-го тома.. В 2006 году на аниме-фестивале Kawaii Kon в Гонолулу автор говорил, что начал писать мангу, так как счёл интересной концепцию, в которой хулиган влюбляется в девушку. По словам Кобаяси, Кэндзи Харима, его любимый персонаж, представлял собой смесь нескольких его друзей и «где-то на 30 %» отражал его собственный характер. Тем не менее, вкладывая собственные чувства в образы женских персонажей, автор отмечал, что второстепенный персонаж Рюхэй Суга в большей степени имеет собственную биографию. Большинство других персонажей основано на воспоминаниях автора о своих бывших одноклассниках; Кобаяси вспоминал, что при работе над персонажами не имел представления о том, какими должны быть их голоса, и только когда при создании аниме-сериала он услышал голоса сэйю, то понял, как они должны звучать. Он также отмечал, что одни персонажи сериала проработаны гораздо лучше, чем другие; отвечая на вопрос поклонников о таинственности Акиры Такано, он признал, что недостаточно проработал сюжетную линию данного персонажа. Кобаяси намеренно избрал важными сюжетными моментами недоразумения, так как считал: «если нет недоразумений, тогда нет и весёлой истории». Он утверждал, что ни одна из его историй не основана на событиях реальной жизни, хотя и признавал возможность некоторых совпадений, не конкретизировав данный момент.
При создании сюжетных линий Кобаяси взаимодействовал с ассистентами. В его задачу входила прорисовка основных иллюстраций для каждой главы манги, затем материал передавался ассистентам для завершения. Будучи автором серии, Кобаяси спроектировал дизайн обложки. Изначально на обложке пятого тома была изображена Акира Такано, но после повторного прочтения Кобаяси заключил, что раз сюжет тома преимущественно посвящён Карэн Итидзё, то она и должна быть изображена на лицевой стороне. На обложке шестого тома был изображён Харима. Кобаяси также создал постер, посвящённый окончанию серии последней главой School Rumble Z.
Кобаяси не предусматривал создание аниме-адаптации по своему произведению и поначалу скептически относился к данной задумке. Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом. После полного просмотра первого аниме автор был изумлён; в интервью он ещё раз вспомнил о своих эмоциях на тот момент, заметив: «Я был невероятно тронут этим. Просто прекрасно.». Кобаяси часто посещал студию, чтобы понаблюдать за процессом создания. Довольный адаптацией своей работы, он поблагодарил съёмочную группу за их усилия, но всё же допустил, что манга School Rumble вероятно не идеальна для преобразования её в формат аниме. В качестве своей любимой серии автор обозначил серию с рыбалкой, при создании которой он принял небольшое участие в озвучке25-я серия сериала School Rumble: First Semester. Когда автор давал интервью, две последних серии Third Semester находились в стадии разработки..
Кобаяси позволил сэйю, озвучивавшим его персонажей, свободно интерпретировать реплики героев так, как они считали нужным. В процессе создания актёрский состав часто претерпевал изменения; Ами Косимидзу, озвучивавшая Тэмму, изначально пробовалась на роль Якумо, а в перерыве между съёмками первого и второго сезонов сэйю Карэн Итидзё и Ёко Сасакуры были заменены. Мако Сакурай приняла роль Карэн вместо Юки Нанри, а Ая Хирано заменила Акико Курумадо в роли Ёко.
Упаковка, изготовленная для выпуска аниме School Rumble в Северной Америке по заказу Funimation, напоминала миниатюрный металлический шкафчик, а каждый отдельно выпущенный DVD-диск поставлялся вместе с магнитом. Издание включало в себя сопровождаемые субтитрами интервью с сэйю ; все интервью были объединены и записаны на третий DVD-диск первого сезонаShinji Takamatsu (2008) (back cover). School Rumble: First Semester — The Complete First Season (Liner notes). Flower Mound, Texas: Funimation.. В 2007 году перед выпуском аниме компания Funimation организовала конкурс рисунков. В числе главных призов был новый компьютер с программным обеспечением для создания аниме и манги. В Великобритании аниме было выпущено компанией Revelation Films в ограниченном издании, а также в двух стандартных.
Медиа-издания
Манга Дзин Кобаяси написал и проиллюстрировал как оригинальную мангу School Rumble, так и параллельную историю School Rumble Z. School Rumble публиковалась в журнале Weekly Shōnen Magazine компании Kodansha с октября 2002 года по июль 2008 года; всего вышло 345 глав (283 обычных и 62 маркированных), объединённых в 22 тома. Впоследствии манга появилась на страницах журнала Magazine Special, заняв целый номер сезонного выпуска . Издательством Kodansha в Японии было выпущено собрание манги. Манга School Rumble Z выходила в Magazine Special в период с августа 2008 года по май 2009 года; единственный том манги состоит из 10 глав. Завершающий серию сборник манги был опубликован 17 июня 2009 года.
Для глав манги «School Rumble» применяется особая система маркировки, использующая кроме номера главы, знаки альтерации музыкальной нотации: диез, бемоль и бекар. Главы, в которых описывается основная сюжетная линия манги (касающаяся Тэммы и Харимы), обозначены знаком диеза (♯). Знаком бемоля (♭) помечены главы, описывающие ответвления от основной линии. Единственная глава, обозначенная знаком бекара (♮) входит в седьмой танкобон манги «School Rumble», а также в сезонный выпуск Shonen Magazine Wonder; глава описывает взаимоотношения между всеми главными героями во время метеоритного дождя. В манге School Rumble Z знаком ♮ обозначена каждая глава. Тома манги в формате бункобонов включают в себя дополнительные главы без маркировки музыкальными знаками; каждая дополнительная глава занимает одну страницу, за исключением седьмого тома, дополнение которого состоит из нескольких страниц, на каждой из которых изображена отдельная история.