Эспера́нто (эсп. Esperanto ) — наиболее распространённый сегодня искусственный плановый язык, созданный варшавским лингвистом и окулистом Лазарем (Людвиком) Марковичем Заменгофом«Эсперанто» — статья в Малой советской энциклопедии; 2 издание; 1937—1947 гг. в 1887 году, после десяти лет работы.
К 1878 году проект Заменгофа «Lingwe uniwersala» был почти полностью завершён. 17 декабря он с друзьями из гимназии отпраздновал создание языка, однако в то время он был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу. Первая опубликованная книга по эсперанто называлась «» («Международный язык. Предисловие и полный учебник»). Псевдоним Заменгофа — Эсперанто (, ) — очень скоро стал названием самого языка.
Эсперанто призван служить универсальным международным языком, вторым (после родного) для каждого образованного человека. Использование нейтрального (внеэтничного) и простого в изучении языка могло бы вывести межъязыковые контакты на качественно новый уровеньТем не менее, абсолютно нейтральным эсперанто назвать нельзя. В нём очевидно преобладание романских корней при практически полном отсутствии неиндоевропейских, что, предположительно, облегчает изучение языка для носителей романских языков. Это однако не идёт в сравнение с ситуацией, когда роль международного языка исполняет этнический язык, основной для какого-то народа, официальный в какой-то стране.. Кроме того, эсперанто обладает большой педагогической (пропедевтической) ценностьюЖаловате-ву рарен лингвен? (см. последний абзац), то есть существенно облегчает последующее изучение других языков.
Отличительными чертами языка эсперанто, как и многих других плановых языков, являются: лёгкость изучения, особенно на начальном этапе, вследствие простой грамматики и отсутствия исключений; нейтральность (внеэтничность), то есть эсперанто не связан с каким-либо государством, культурой или нацией.
Эсперантия («Страна Эсперанто», 120 стран мира) — термин, использующийся говорящими на языке эсперанто, чтобы обращаться к сообществу эсперантистов и их культуре, к тем местам и учреждениям, где язык используется, как если бы это была одна страна. Людей, использующих эсперанто, называют эсперантистами или эсперантоговорящими (реже — эсперантофонами). Сейчас в мире насчитывается, по разным оценкам, от ста тысяч до двух миллионов человек, говорящих на эсперанто, причём примерно для двух тысяч человек эсперанто является родным.
История
Ещё ребёнком Заменгоф мечтал о создании международного вспомогательного языка для общения представителей различных наций. Поначалу он хотел вернуть к жизни латынь или древнегреческий язык в упрощённых вариантах, однако со временем решил, что его цели больше соответствует создание нового языка. Будучи подростком, Заменгоф работал над таким проектом, пока не счёл его готовым к оглашению. 17 декабря 1878 года (то есть примерно за год до публикации проекта волапюка) он представил проект друзьям, которым язык понравился. В течение следующих лет Заменгоф совершенствовал свой язык и в 1887 году опубликовал русскоязычную брошюру «Международный языкъ. Предисловіе и полный учебникъ», подписав её псевдонимом Д-ръ Эсперанто (что на новом языке означало «Доктор Надеющийся»). Заменгоф разослал экземпляры брошюры научным обществам, редакциям периодических изданий, а также известным ему адресам учёных, писателей, учителей, адвокатов и других представителей интеллигенции. Таким образом были заложены основы будущего эсперанто-движения — некоторые из получивших книгу заинтересовались проектом и откликнулись на предложение Заменгофа многочисленными письмами.
Сначала эсперанто-движение существовало в основном в Российской империи и Восточной Европе, но вскоре распространилось на Западную Европу и за её пределы: в Аргентину в 1889 году; в Канаду в 1901 году; в Алжир, Чили, Японию, Мексику и Перу в 1903 году; в Тунис в 1904 году; в Австралию, США, Гвинею, Индокитай, Новую Зеландию, Тонкин и Уругвай в 1905 году. В первые годы существования язык использовался в основном для публикаций Заменгофа и энтузиастов вроде Антона Грабовского и Василия Девятнина в обширной переписке (в настоящее время почти утраченной), а также в журнале «», издававшемся с 1889 по 1895 год, и лишь изредка в личных встречах.
В 1904 году состоялась малая международная конференция, которая привела к Первому всемирному конгрессу в августе 1905 года в Булонь-сюр-Мере (Франция). На конгресс приехали 688 участников из 20 стран. На этом съезде Заменгоф официально подал в отставку из руководства эсперанто-движения, так как не хотел, чтобы личные предубеждения о нём препятствовали развитию языка. Он предложил декларацию основополагающих принципов эсперанто-движения, принятую участниками конгресса.
На положение эсперанто в обществе большое влияние оказали политические потрясения XX века, в первую очередь создание, развитие и последующий крах коммунистических режимов в СССР и странах Восточной Европы, установление нацистского режима в Германии, события Второй мировой войны.
В 1919 году Кита Икки выступил с предложением о том, чтобы Японская империя приняла эсперанто в качестве официального языка. Он предвидел, что спустя сто лет после принятия эсперанто этот язык станет единственным средством общения как в самой Японии, так и на обширных территориях, которые, согласно теории естественного отбора, будут завоёваны империей. По мнению Киты, японский язык мог бы стать санскритским или латинским эквивалентом империи. Кита считал, что система письма японского языка слишком сложна для того, чтобы её можно было навязать другим народам. Он также утверждал, что латинизация не подойдёт, а английский язык, который преподавался в японской системе образования в те времена, не был освоен японцами.
В начале 1920-х годов были предложения принять эсперанто в качестве рабочего языка Лиги Наций. Десять делегатов поддержали это предложение, но французский делегат Габриэль Аното проголосовал против. Ему не нравилось, что французский язык теряет свои позиции в качестве международного и он видел в эсперанто угрозу. Однако, спустя два года Лига Наций рекомендовала государствам-членам включить эсперанто в свои учебные планы. 1920-е годы многими историками оцениваются как период расцвета эсперанто-движения.
В СССР эсперанто активно распространялся в 1920-е годы, по предложению Льва ТроцкогоН. Б. Мечковская. Социальная лингвистика. Искусственные языки-посредники и интерлингвистика, он широко изучался как «язык мировой революции». Эсперанто активно использовался в сети «рабкоров» (рабочих корреспондентов), на этом языке велось радиовещание (в том числе — внутреннее). В это время даже надписи на почтовых конвертах дублировались на двух языках, русском и эсперанто (по некоторым свидетельствам такие открытки выходили и позже — например, в 1946 годуMiĥail Maĥnaĉ. Esperanta saluto el la jaro 1946 ). Но с середины 1930-х годов активисты движения эсперанто подверглись репрессиям в СССР как «троцкисты», «шпионы» и «террористы». Многие советские эсперантисты, например, Николай Хохлов и Николай Кабанов, отошли от активной деятельности.
В нацистской Германии с середины 1930-х годов национальные эсперанто-организации были распущены, а многие участники эсперанто-движения физически уничтожены. Адольф Гитлер писал в «Майн кампф», что эсперанто был создан как универсальный язык для объединения еврейских диаспор. Создание свободной от евреев Национальной Германской эсперанто-лиги было недостаточно для умиротворения нацистов. Обучение эсперанто было запрещено в немецких лагерях для военнопленных во время Второй мировой войны.
Как результат, движение эсперантистов в СССР и Германии фактически прекратило существование.
В 1950-е годы, когда движение эсперантистов начинает возрождаться, наиболее влиятельной мировой державой становятся США, вследствие чего место международного языка фактически занимает английский, и резко сокращаются предпосылки для распространения эсперанто.
Падение коммунистических режимов в СССР и странах Восточной Европы в конце 1980-х годов и связанные с этим социально-экономические потрясения лишили эсперанто-организации экономической базы, а многих их членов вынудили оставить движение, занявшись поиском средств к существованию. В связи с этим рост числа сторонников эсперанто происходит медленнее (например, число индивидуальных членов Всемирной ассоциации эсперанто даже сократилось с 8071 человека в 1991 году до 5657 в 2002 году, падение числа ассоциированных членов в 1991 году — с 25 до 19 тысяч, являясь особенно резким в Болгарии и Венгрии).
С другой стороны, развитие Интернета многократно облегчило общение между эсперантистами, упростило доступ к литературе, музыке и фильмам на этом языке, способствовало развитию дистанционного обучения.
Алфавит и чтение
Алфавит эсперанто построен на основе латинского письма. В алфавите 28 букв: A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, Ŭ, V, Z, которые соответствуют 28 звукам — пяти гласным, двум полугласным и 21 согласному.
В алфавите буквы называются так: согласные — согласный+о, гласные — просто гласный: A — а B — bo C — со и т. д.
Каждой букве соответствует один звук (фонематическое письмо). Чтение буквы не зависит от положения в слове (в частности, звонкие согласные на конце слова не оглушаются, безударные гласные не редуцируются).
Ударение в словах всегда падает на предпоследний слог.
Произношение многих букв можно предположить без специальной подготовки (M, N, K и др.), произношение других надо запомнить: C (co) произносится, как русское ц, но может слегка смягчаться перед e и i: centro, sceno [сцэно], caro [ца́ро] «царь». Ĉ (ĉo) произносится, как русское ч, но не смягчаясь перед а, о и у: ĉefo «шеф», «глава»; ĉokolado «шоколад». G (go) всегда читается как г: grupo, geografio [гэографи́о]. Ĝ (ĝo) — аффриката, всегда произносится, как слитное джь. Точного соответствия в русском языке не имеет, однако его можно услышать в словосочетании «ночь была»: за счёт звонкой б, идущей после, ч озвончается и произносится как джь. Ĝardeno [джардэ́но] — сад, etaĝo [эта́джо] «этаж». H (ho) произносится как глухой призвук (англ. h): horizonto, иногда как украинское или белорусское «г». Ĥ (ĥo) произносится, как русское х: ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero. J (jo) — как русское й: jaguaro, jam «уже́». Ĵ (ĵo) — русское ж, но может слегка смягчаться перед e и i: ĵargono, ĵaluzo «ревность», ĵurnalisto. L (lo) — нейтральное л (эта фонема произносится как среднее между л и ль). Ŝ (ŝo) — русское ш, но может слегка смягчаться перед e и i: ŝi — она, ŝablono. Ŭ (ŭo) — неслоговое у, соответствующая английскому , белорусскому и современному польскому ; в русском языке слышится в словах «пауза», «гаубица»: [па́ўзо], [эўро́по] «Европа». Эта буква является полугласной, слога не образует и встречается почти исключительно в сочетаниях «eŭ» и «aŭ».
Набор диакритики Специфические эсперантские буквы с «крышечками» (диакритикой) среди стандартных многоязычных раскладок, доступных для распространённых операционных систем, могут быть получены при помощи нажатия на соответствующую букву после мёртвой клавиши в канадской многоязычной раскладке, также существует множество специальных программ для быстрого набора этих букв (; макросы для Microsoft Word; пользовательские раскладки клавиатурыВ частности, в Типографской раскладке Ильи Бирмана добавить диакритический знак к стоящей слева от курсора букве можно так: правый ++(×2) для кратки буквы «» и правый ++(×2) для циркумфлексов); в ОС Windows вместо правого Alt можно использовать сочетание Ctrl+(левый Alt). и др.). Существуют эсперантские раскладки под GNU/Linux: в частности, в стандартных вариантах Ubuntu.