«Дети дождя» () — полнометражный мультфильм французско-корейского производства в жанре фэнтези по мотивам романа французского писателя Сержа Брюссоло — «По образу дракона». Сюжет повествует о двух народах — пиросах, детях солнца, и гидросах, детях дождя. Они враждуют между собой и противоположны настолько, что даже не могут прикоснуться друг к другу. Тем не менее это не мешает молодому воину пиросов влюбиться в девушку гидросов. Вместе они в силе прервать порочный круг насилия и изменить судьбу своих народов.
Первые попытки экранизации романа предпринимались ещё в 1982 году режиссёром Рене Лалу, однако вплоть до 1990-x годов ему так и не удалось получить финансирование. Режиссёром мультфильма выступил , за сценарий и дизайн персонажей отвечал известный во Франции фантаст и автор комиксов . Именно он наделил персонажей оригинальным дизайном. И Леклерк и Каза раннее работали над фантастическим мультфильмом «Гандахар». История из романа-первоисточника была значительно изменена, чтобы сделать более подходящей для детской аудитории. Создатели также столкнулись с проблемой из-за слишком короткого хронометража мультфильма. Анимация к мультфильму создавалась в Южной Корее. Музыкальное сопровождение в стиле оперной музыки написал Дидье Локвуд.
Мультфильм провалился в прокате, кинокритики также оставили смешанные отзывы, часть из них похвалили «Детей дождя» за оригинальный художественный стиль, проработанную вселенную и глубокие мысли, доносимые с сюжетом о призыве к терпимости к разным культурам и пагубные последствия фанатизма. Тем не менее мультфильм раскритиковали за его низкое качество анимации и ряд сюжетных недостатков, прежде всего концовку.
Сюжет В древности Великий Космический Дракон, оберегающий вселенский мир, был разрублен пополам демоном — «Пожирателем Душ», из-за чего мир и все его обитатели вынуждены были разделиться на две противоположные части, как и человечество на два противоборствующих народа — гидросов и пиросов. Пиросы зависят от солнца, огня, а вода обжигает и разъедает их плоть. Гидросы же наоборот живут водой, и превращаются в каменные статуи, чтобы защититься от жары и не зачахнуть под солнечным светом. Каждый год происходит смена сезона дождя и засухи. Пиросы в сезон дождей укрываются в Орфалезе, городе-крепости, страдают не только от сырости и нехватки тепла, но и от нападений драконов-убийц. Пиросы верят, что именно гидросы насылают на них этих хищников. Жизненно необходимыми для пиросов являются солнечные камни, которые дарят им свет и тепло во время дождей, добываемые рыцарями во время походов в Амфиболь, город гидросов. Для гидросов наоборот сухой сезон — это проклятье, так как в окаменевшей форме они абсолютно беззащитны и вынуждены погружаться в глубокий сон.
Основной сюжет рассказывает о семье Родоса — рыцаря-пироса, предавшего своих товарищей во время одного из походов. Мать главного героя, юного чемпиона по стрельбе из арбалета Скана, сажают в тюрьму и приговаривают к смерти после того, как она высказалась в обвинительной речи в адрес правителей пиросов. Скан решает пойти в поход на гидросов, чтобы узнать правду о своих врагах.
Прибыв в Амфиболь, Скан узнаёт, что рыцари пиросов взрывают беспомощных окаменевших гидросов, чтобы добыть из их груди камни солнца — их души и одновременно источник защиты от солнца. Поражённый увиденным Скан решает восстать против рыцарейСкан: […] Рыцари солнца! Герои Орфалеза! Взрывать беззащитных гидросов, чтобы поживиться останками, какая храбрость. Камни солнца, которые Разза и верховный консулат поделят между собой. Вы просто стервятники!!, и во время схватки убивает Аккара — сына предводителя РаззыСкан: […] Сын Родоса говорит «прощай!», сын Раззы!. Герой случайно встречает статую молодой девушки-гидроса и решает дотащить её до водного источника. Там он впервые видит наяву живого гидроса.
Девушка по имени Каллисто подружилась со СканомКаллисто: Хочешь заключить мир, Скан — сын пиросов? / Скан: C радостью, Каллисто — дочь гидросов., и герой узнаёт, что гидросы не способны на насилие, в том числе не отдают приказов никаким драконам атаковать город пиросов. Родители Каллисто дают герою временный приют с наступлением дождевого сезона. Скан наблюдает за гидросами, как они проводят время за развлечениями и танцами. Герой узнаёт, что легенда о вселенском драконе заканчивается пророчеством, гласившим, что «несокрушимая любовь» свергнет Пожирателя душ, воссоединит две части дракона, и гидросы с пиросами снова смогут стать одним народом. Каллисто отводит Скана к пиросам-повстанцамСолон: […] Но сейчас, я думаю, будет разумнее вернуть тебя к твоему народу. […] К тем, кто живёт в нефритовой пирамиде; бывшие оруженосцы, как и ты. / Скан: Перебежчики? / Солон: Хм… ну, они предпочитают называть себя «Повстанцами»., крадущим взрывчатку у рыцарей во время сухого сезона. Скан и Каллисто влюбляются в друг друга, но даже не могут дотронуться друг до друга, и вынуждены расстатьсяКаллисто: Здесь мы должны попрощаться, Скан. […] Солон прав: Скан, ты не можешь жить среди гидросов, а я не могу жить среди пиросов; мы противоположны как вода и огонь, нам нельзя даже прикоснуться друг к другу… […] Это была лишь мечта, Скан… прекрасная мечта….
Тем временем повстанцы узнают, что Разза обезумел после смерти своего сына, и устроил настоящий террор против пиросов, пытая и массово приговаривая жертв к смертной казни под дождёмОтар: […] С тех пор как погиб его сын, Разза стал как безумный… Подозревает всех вокруг: верховный консулат, рабов, даже полицию… Я даже не могу назвать количество арестов, пыток, экзекуций… Он хочет начать глобальную войну… […]. Повстанцы вместе с гидросами организуют поход в город пиросов в надежде свергнуть злодея и его приспешников. План оказывается успешным, но Разза сбегает в подземелье. Там Скан вступает с ним в последнюю схватку и узнаёт, что он на самом деле — Пожиратель душ, намеренно вносивший распри между двумя народамиРазза: […] Я поглотил слишком много солнечных душ! […] Я — ровесник этого мира! […] / Скан: Пожиратель душ… это ты! Ты — Пожиратель душ! / Разза: Да! А теперь я сожру твою, юный пирос! […] Я — ненавистник бытия!. В этом подземелье также заточён разделённый надвое Великий Космический дракон. После победы над Раззой дракон сливается воедино и улетает, оставляя после себя золотой источник, который должны испить гидросы и пиросы, чтобы вновь стать единым народомКосмический дракон: Сила вашей невероятной любви [Скана и Каллисто] сокрушила Пожирателя душ! Слияние противоположностей освободило меня! Оно и освободит вас тоже, дети солнца и дети дождя! […] Этот золотой источник — ваше грядущее будущее!. Первыми в источник погружаются Скан с Каллисто, и история заканчивается моментом, где Скан выходит со своей возлюбленной под дождь, который больше не вредит ему.
Актёры озвучивания
История создания
Предпосылки
«Дети дождя» являются вольной адаптацией французского фэнтезийного романа «По образу дракона» () авторства Сержа Брюссоло. Первая попытка экранизации предпринималась режиссёром анимационных фильмов Рене Лалу ещё в 1982 году. Его тогда решили поддержать сценарист Рафаэль Клюзель, раннее работавший с Лалу над созданием научно-фантастического мультфильма «Гандахар: Световые годы» и иллюстратор . Однако Лалу не удалось убедить продюсеров профинансировать проект. Режиссёр затем множество раз пытался возродить проект и в 1990-е годы, но все его попытки были тщетны, так как европейская анимация в этот временной период почти не финансировалась, не выдерживая конкуренции со стороны диснеевских проектов. Ранняя экранизация точнее следовала роману-первоисточнику, рассказывая о Наде из племени «гидрофобов», невыносящих воду. Он воин-фанатик, ненавидящий племя «хамелеонов» — людей, оборачивающихся в камень при солнечном свете. Оба племени враждуют между собой и по возможности стремятся проредить ряды друг друга. Во время дождя хамелеоны насылают плотоядных драконов на гидрофобов, вынужденных прятаться в пещерах во время дождя, а гидрофобы же в солнечную погоду уничтожают окаменевших и беззащитных хамелеонов. Для последней цели Над отправился в поход на город хамелеонов. Однако там он влюбляется в молодую девушку-хамелеона и для её защиты вынужден сражаться со своими же товарищами. Над и его новая возлюбленная становятся изгоями для своих народов, но им удаётся родить дитя-гибрида, лишённого недостатков гидрофобов и хамелеонов. Может быть это дитя станет ключом к объединению двух противоположных народов.
Очередную попытку экранизации Лалу, Санауджас и Клюзель предприняли в 1995 году, привлекая к проекту продюсера Леона Зуратаса и сценариста Лоуренса Килберга. Однако Санауджас и Клюзель умерли, а Рене Лалу, основной инициатор проекта, впал в депрессию, окончательно отказавшись от него. Несмотря на вышеописанные обстоятельства, Леон Зуратас по-прежнему был заинтересован в развитии проекта и попытался привлечь бывших сотрудников Лалу по работе над «Гандахаром» — режиссёра и иллюстратора . Именно тогда Лалу впервые дал Казе почитать оригинальный роман, но тот не был впечатлён историей, с его слов, в романе был представлен интересный мир, но не было ясной концовки, а его героям было сложно сочувствовать. Поэтому Каза в начале отказался участвовать в проекте. Через 10 лет, в 1997 году, уже Леклерк предложил Казе вновь принять участие в проекте и на этот раз Каза согласился, ссылаясь на дружбу с Леклерком. Несмотря на длинную предысторию, Леклерк утверждал, что его мультфильм был самостоятельным проектом и не имел прямого отношения к проекту Лалу.
Создание Несмотря на многочисленные попытки запустить проект, переходный момент для него настал в 1997 году, примерно в этот момент происходило возрождение мультипликации за пределами США, вторжение азиатских мультфильмов, например лент от Studio Ghibli на западный рынок и появление в Европе независимых анимационных студий. Так, окончательный сценарий к будущему мультфильму был написан в 2000 году. Всего на создание мультфильма ушло пять лет, три года пришлись на подготовку и препродакшен, а последние два — непосредственно на работу над мультфильмом. Первый год команда во Франции занималась сюжетом, дизайном персонажей и создавала раскадровку. Над анимацией затем работали сотрудники из Южной Кореи; их начальник Хан Син сам был впечатлён проектом и согласился профинансировать треть бюджета мультфильма. В этот момент Филипп Леклерк также переехал в Южную Корею, чтобы наблюдать за работой аниматоров. Остальную часть оплачивала французская компания MK2, это также было её первое финансирование мультфильма.
Каза заметил, что команда стремилась создать мультфильм, равняющийся на «Навсикаю из Долины ветров», «Небесный замок Лапута» или «Принцессу Мононоке», затрагивая тему символизма, вынужденного путешествия и пагубного влияния человека на окружающую среду. Режиссёр Филипп Леклерк заметил, что мультфильм затрагивает политически-социальные темы, объясняет важность терпимости и пагубность фанатизма. Леклерк оговорился, что если бы мультфильм вышел в 2001 году, после уничтожения башней-близнецов, это бы поставило создателей в неудобную ситуацию из-за затрагивания похожих тем в мультфильме. Каза признался, что у команды был ограниченный бюджет, что сказалось на качестве анимации и длине хронометража, создателям требовалось уместить весь сюжет с её богатой вселенной в 85 минут экранного времени и чтобы минимально раскрыть историю, не жертвуя качеством, создателям потребовались бы как минимум ещё дополнительные 10-15 минут. Каза заметил, что в идеале для полноценного раскрытия сюжета потребовалось бы два мультфильма или шесть серий по 26 минут. Изначально созданный материал был предназначен на 92 минуты, но от команды потребовали сократить его до 82 минут, в итоге создатели добились того, чтобы им предоставили ещё несколько минут, увеличив хронометраж до 86 минут, тем не менее команде пришлось убрать сцены, связанные с восстанием против власти Раззы.
Вселенная и дизайн