Конкурс песни тюркского мира Тюрквидение 2014 (, ) — второй ежегодный конкурс, который прошёл в Республике Татарстан, городе Казань. В общей сложности в конкурсе приняли участие 25 стран и регионов, имеющих преимущественно тюркское население или в которых широко распространены тюркские языки. Конкурс состоял из одного полуфинала и финала, которые прошли 19 и 21 ноября 2014 года соответственно.
Победителем конкурса стала представительница Казахстана Жанар Дугалова с песней «Ізін көрем» («Вижу их след») на казахском языке.
Место проведения
Тюрквидение 2014 прошёл в Казани, столице Республики Татарстан.
Презентация конкурса прошла 30 сентября 2014 года в Стамбуле
Выбор места проведения Согласно изложенным правилам, городом-организатором конкурса песни может быть только столица тюркского мира, которая ежегодно определяется Международной организацией тюркской культуры (ТЮРКСОЙ).
17 июля в Казани состоялась презентация второго ежегодного конкурса песни «Тюрквидение-2014», на котором было объявлено, что свои заявки на участие в конкурсе подало уже 27 регионов.
Директор телеканала «Майдан» Дамир Давлетшин заявил, что строительство арены для проведения конкурса не потребуется. 21 июля на презентации конкурса было объявлено, что полуфинал и финал пройдут на «Татнефть-Арене».
Арена Вместимость Примечание «Казань-Арена» 45 105 Универсальный стадион в Казани. Главный стадион Татарстана. «Татнефть-Арена» 9 300 Многофункциональный спортивно-концертный комплекс в Казани.
Формат Конкурс, как правило, состоит из одного полуфинала и финала. В полуфинале конкурса 2014 года участвовало 25 регионов, лишь двенадцать из которых прошли в финал. В отличие от формата Евровидения, конкурс следующего года может проходить не в стране-победительнице. Подобный формат используется в детском Евровидении. Город принимающий конкурс следующего года определился на совещании стран-участниц ТЮРКСОЙ 21 ноября в Казани; им был объявлен туркменский город Мары. Каждый регион-участник получил баллы от каждого другого региона, благодаря которым 15 из 25 прошли в финал; в конкурсе 2013 года были оглашены лишь 12 финалистов без набранных очков.
Участвующие страны и регионы В общей сложности двадцать пять стран и регионов приняли участие во втором выпуске конкурса.
Исполнители, уже участвовавшие в Тюрквидении ранее
Выступавшие как полноценные исполнители и Карачаево-Черкесия: Эльдар Жаникаев (Тюрквидение 2013 — не прошёл в финал) : Ахмед Дузлу (Тюрквидение 2013 — не прошёл в финал) : Дженгиз Эрхан Куткалай (Тюрквидение 2013 — не прошёл в финал)
Полуфинал Полуфинал прошёл 19 ноября, в котором участвовали все страны и регионы, подтвердившие своё участие.
Легенда Финалисты
№ Страна ЯзыкПо правилам конкурса, язык песни должен быть на национальном языке Артист Песня Перевод Очки Место 01 Казахский Жанар Дугалова«Ізін көрем» «Вижу след» 198 3 02 Турецкий Фахреттин Гюнеш «Sevdiğim» «Любимая» 149 21 03 Туркменский Зулейха Какаева «Bilezik» (Билезик) «Браслет» 169Было исправлено на 164 балла из-за технической ошибки организаторов при подсчёте набранных очков (подробнее см. под таблицей результатов) 15 04 Азербайджанский Айсель Мамедова и Айла Шириева «Tenhayam» «Одиночество» 141 25 05 Узбекский Азиза «Dunyo boʻlsin omon» «Пусть будет мир» 172 10 06 Албанский Джоана Бейко «Zjarr dhe Ajër» «Огонь и воздух» 154 19 07 Гагаузский Мария Топал «Aaladım» «Плакала» 162 16 08 Гагаузский Натали Дениз «Sän Benim» «Ты мой» 148 22 09 Азербайджанский «Barış Grubu» «Heydar baba» «Гейдар-баба» 178 8 10 и Карачаево-Черкесия Карачаево-балкарский Эльдар Жаникаев «Барама» «Я иду» 148 23 11 (хозяйка) Татарский Айдар Сулейманов «Атлар чаба» «Кони бегут» 223 1 12 Татарский «Kazan World» «Сине көтәм» «Жду тебя» 190 5 13 Киргизский «Non Stop» «Сезе бил» «Почувствуй» 190 6 14 Якутский Владлена Иванова (Сахаайа) «Күн» «Солнце» 168 12 15 Турецкий, английский Фунда Кылыч «Hoppa» «Хоппа» 199 2 16 Боснийский Менсур Салкич «Šutim» «Молчу» 171Было исправлено на 168 баллов из-за технической ошибки организаторов при подсчёте набранных очков (подробнее см. под таблицей результатов) 13 17 Башкирский «Заман» «Кубаир» — 193 4 18 Турецкий Исмаил Матев «Yollara, taşlara» «По дорогам, по камням» 168 11 19 Азербайджанский Ахмед Дузлу «Çal Kalbimi» «Украла моё сердце» 155 18 20 Крымскотатарский Дарина Синичкина «Gider iseñ» «Если ты уйдёшь» 178 9 21 Азербайджанский Эльвин Ордубадлы «Divlərin yalnızlığı» «Одиночество великанов» 166 14 22 Турецкий Дженгиз Эрхан Куткалай и Гафар Алев Сибель «Gençlik başa bir gelir» «Молодость бывает только раз» 158 17 23 Турецкий Каан Мазхар «Yolumu Bulurum» «Я найду свой путь» 181 7 24 Хакасский Саяна Собурова и Алексей Казыгашев «Алжаас» «Ошибка» 148 24 25 Тувинский Аяс Куулар «Субэдэй» — 154 20
Финал Финал прошёл 21 ноября 2014 года. Ниже указан список пятнадцати полуфиналистов которые прошли в финал. Ранее было объявлено 12 финалистов в связи с неточностью при подсчёте результатов, из-за которых у Туркмении и Боснии и Герцеговины было ошибочное количество баллов (подробнее см. сноски под результатами) Тем не менее, организаторы заметили это и чтобы избежать несправедливости со стороны не прошедших в финал Якутии, Болгарии и Азербайджана, было предложено, что в финале конкурса будет участвовать 15 регионов.
Легенда Победитель Второе место Третье место Последнее место
№ Страна Язык Артист Песня Перевод Очки Место 01 Турецкий, английский Фунда Кылыч «Hoppa» «Хоппа» 128 15 02 Крымскотатарский Дарина Синичкина «Gider iseñ» «Если ты уйдёшь» 186 6 03 Казахский Жанар Дугалова «Ізін көрем» «Вижу след» 225 1 04 Узбекский Азиза «Dunyo boʻlsin omon» «Пусть будет мир» 183 7 05 Азербайджанский «Barış Grubu» «Heydar baba» «Гейдар-баба» 167 13 06 Башкирский «Заман» «Кубаир» — 199 3 07 Киргизский «Non Stop» «Сезе бил» «Почувствуй» 196 4 08 Туркменский Зулейха Какаева «Bilezik» (Билезик) «Браслет» 192 5 09 Якутский Владлена Иванова (Сахаайа) «Күн» «Солнце» 183 7 10 Турецкий Исмаил Матев «Yollara, taşlara» «По дорогам, по камням» 172 11 11 Азербайджанский Эльвин Ордубадлы «Divlərin yalnızlığı» «Одиночество великанов» 177 9 12 Боснийский Менсур Салкич «Šutim» «Молчу» 176 10 13 Турецкий Каан Мазхар «Yolumu Bulurum» «Я найду свой путь» 166 14 14 Татарский «Kazan World» «Sine kötäm» (Сине көтәм) «Жду тебя» 170 12 15 (хозяйка) Татарский Айдар Сулейманов «Atlar Çaba» (Атлар чаба) «Скачут кони» 201 2
Другие страны
Отказ
не сможет принять участия по политико-правовым причинам, из-за которых страна не имеет признания как суверенное государство со стороны России. Из-за этого северо-кипрская делегация имеет документы не действующие и не признающиеся на территории России. Представителем Северного Кипра была выбрана Ипек Амбер с песней «Sessiz Gidiş» (Ухожу без слов).
Результаты
Полуфинал Порядок голосования Результаты голосования Σ rowspan="29" Казахстан 198 7 10 10 10 7 7 7 7 10 9 7 10 10 1 9 9 7 7 10 10 9 5 10 10 Германия 149 7 7 5 6 5 8 6 5 7 8 6 9 7 4 4 8 10 5 8 5 1 8 5 7 Туркмения 169 9 6 5 9 7 8 8 10 5 7 7 6 8 8 5 4 9 5 7 9 9 1 4 6 7 Грузия 141 6 7 5 6 4 7 5 5 8 5 5 6 7 7 5 6 5 6 6 10 5 4 6 7 Узбекистан 172 8 10 8 6 5 8 9 6 7 8 5 8 8 7 6 7 5 7 8 8 9 6 7 6 Албания 154 6 5 7 5 7 6 6 5 6 5 5 8 7 5 10 7 10 6 7 9 1 10 6 7 Гагаузия 162 6 9 9 5 9 5 10 6 8 5 6 8 8 4 5 10 5 8 9 6 1 3 10 7 Украина 148 7 5 7 6 8 4 9 4 6 5 5 7 7 6 6 5 6 7 7 9 5 6 7 4 Иран 178 7 9 9 6 10 6 7 10 9 8 6 9 7 4 6 7 7 8 8 7 9 7 6 6 Кабардино-Балкария и Карачево-Черкесия 148 6 5 7 6 8 3 6 7 8 6 5 9 7 3 4 6 5 7 6 8 7 5 8 6 Татарстан 223 10 10 10 10 10 9 8 9 10 10 8 10 10 7 9 9 9 9 10 10 10 8 8 10 Москва 190 10 6 8 6 10 7 8 9 7 9 9 10 9 4 8 8 5 8 9 10 7 8 8 7 Киргизия 190 10 7 8 8 9 8 7 8 6 10 7 7 9 7 9 10 8 7 8 9 5 5 10 8 Якутия 168 8 5 7 5 10 4 5 7 9 7 7 7 10 1 5 8 5 7 10 8 9 5 9 10 Турция 199 6 10 10 8 9 9 8 10 5 8 7 6 7 9 10 6 8 10 7 10 9 10 10 7 Босния и Герцеговина 171 7 5 8 5 8 10 5 5 6 7 6 6 10 8 1 9 10 8 8 5 4 10 8 9 Башкортостан 193 10 6 10 5 9 9 8 7 8 8 10 8 9 9 1 6 10 9 9 10 7 6 10 9 Болгария 168 6 10 8 5 9 10 7 6 3 6 9 6 9 8 1 10 10 7 8 2 8 9 6 3 Иракские туркмены 155 7 6 9 5 7 4 6 9 6 7 5 7 8 8 3 4 6 6 7 7 7 6 7 8 Крым 178 8 7 7 6 9 6 9 7 5 8 10 7 9 9 3 5 10 6 7 9 5 9 9 8 Азербайджан 166 5 8 8 5 8 9 7 9 5 8 4 6 7 6 8 5 6 7 10 6 8 8 7 6 Румыния 158 5 10 9 4 7 2 7 8 4 6 8 6 7 7 4 5 8 10 6 7 5 10 6 7 Македония 181 6 7 8 4 10 10 7 9 5 7 8 7 9 8 3 10 5 10 6 8 9 10 7 8 Хакасия 148 7 5 7 4 7 5 8 6 7 6 5 6 10 7 3 5 9 5 6 8 6 5 4 7 Тыва 154 7 8 8 6 10 2 6 7 9 7 5 7 6 10 2 5 8 8 9 4 3 5 4 8 1.Вопреки правилам, Туркмении были начислены лишние 5 баллов от неё же (итого 169 баллов) Позднее организаторы заметили ошибку и объявили дополнительно трёх финалистов. 2.Босния и Герцеговина получила в общей сложности 168 баллов, но по ещё одной технической ошибке стране присудили дополнительные 3 балла и в общем итоге у страны оказалось всего 171 балл. Эта ошибка также была исключена.
Финал Порядок голосования Результаты голосования Σ rowspan="17" Турция 128 7 1 10 4 5 3 10 1 1 9 1 3 8 8 1 6 6 7 5 8 9 2 10 3 Крым 186 5 7 10 5 9 7 9 5 8 8 7 8 10 10 8 10 8 6 6 9 9 5 9 8 Казахстан 225 10 10 10 6 10 10 10 10 9 10 10 6 10 10 9 10 9 10 7 10 9 10 10 10 Узбекистан 183 8 9 6 5 8 6 10 5 6 8 6 10 9 8 10 8 8 6 6 7 9 10 8 7 Иран 167 5 7 2 10 7 5 8 1 6 8 5 5 8 9 9 8 8 10 9 9 9 6 8 5 Башкортостан 199 5 9 10 10 5 9 8 10 10 10 7 8 8 9 6 10 6 5 7 9 9 10 9 10 Киргизия 196 7 8 10 10 6 8 9 10 6 10 10 9 9 8 7 7 7 7 7 9 9 6 7 10 Туркмения 192 8 8 6 10 7 8 8 5 6 7 10 10 9 8 9 8 9 9 10 7 9 5 10 6 Якутия 183 4 9 10 10 8 9 10 7 5 6 5 8 8 7 5 7 7 8 6 8 9 10 8 9 Болгария 172 6 8 3 10 3 9 6 8 2 6 10 10 8 8 10 7 9 7 8 8 10 2 9 5 Азербайджан 177 10 7 3 10 7 7 5 9 2 6 10 10 8 7 10 7 8 10 8 7 9 3 10 4 Босния и Герцеговина 176 10 8 3 10 5 6 8 8 2 10 10 10 8 8 10 7 7 6 8 7 9 5 5 6 Македония 166 6 7 2 10 4 5 4 8 1 9 6 10 9 8 10 8 9 6 8 8 10 7 7 4 Москва 170 5 9 5 10 7 8 5 9 3 7 8 5 8 9 5 9 6 6 5 9 9 6 10 7 Татарстан 201 10 10 4 10 8 9 7 10 5 8 9 5 8 9 9 9 9 9 9 9 10 9 10 6
Международное вещание Предполагается, что каждая телекомпания будет транслировать конкурс в прямом эфире. Ниже дан список подтверждённых вещателей:
— ATV — Курай ТВ — Хабар — ОТРК (КТРК) — Крым ТВ — TMB TV RU — (не участвовала) (страна-хозяйка) — Майдан ТВ —
См. также Конкурс песни Евровидение 2014 Детский конкурс песни Евровидение 2014 Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни 2014 Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни 2014 Евровидение для молодых музыкантов 2014
Примечания
Ссылки Официальный сайт Официальный сайт Официальный сайт Официальный сайт Türkvizyon 2014 на Eurovoix.com
Категория:2014 год в Татарстане Категория:Музыкальные фестивали Казани Категория:События 19 ноября Категория:События 21 ноября Категория:Ноябрь 2014 года в России Категория:Тюрквидение