ˇ
Veronika Olexandrivná Čerňachivská (, * 25. apríl 1900† 22. september 1938) bola ukrajinskou poetkou a prekladateľkou, ako jedna z najznámejších Ukrajiniek 20. storočia sa stala obeťou politických represií v ZSSR.1900- народилася Вероніка Черняхівська, поетеса та перекладачка
Život Narodila sa v rodine spisovateľky a poetky L. Staryckej-Černjachivskej a A. H. Černjachivského, profesora medicíny na Kyjevskej univerzite. Bola vnučkou spisovateľa, dramatika a verejného činiteľa M. P. Staryckého.
Po tom, čo v roku 1918, počas občianskej vojny s vyznamenaním absolvovala Druhé ukrajinské gymnázium (pomenované po Bratstve svätých Cyrila a Metoda), študovala na Ekonomickej fakulte Kyjevského obchodného inštitútu a navštevovala kurzy cudzích jazykov.Вероніка Черняхівська: Зрубана гілка древа Старицьких
Do Nemecka vycestovala v rámci pracovnej úlohy pre Ľudový komisariát zdravotníctva – kde pôsobila ako prekladateľka – v sprievode svojho otca, profesora medicíny A. G. Černjachovského. Tam sa vydala za švajčiarskeho štátneho príslušníka Theodora Heckena, s ktorým sa predtým zoznámila v Kyjeve. Počas pobytu v Nemecku si na Berlínskej univerzite zdokonaľovala znalosti nemčiny a angličtiny a cestovala do Švajčiarska a Talianska. Od roku 1920 bola aktívnou členkou ukrajinskej literárno-umeleckej skupiny „Grono“. Do ukrajinčiny preložila a vydala román Jacka Londona „Údolie mesiaca“ (1927) „Germinal“ Émila Zolu a „Dobrodružstvá Olivera Twista“ Charlesa Dickensa (19281929).«Кісток ще чути хруст»
Na jeseň roku 1929 bola Veronika Černjachivská zatknutá pre obvinenie z „nacionalizmu“. Väznili ju v Charkove. Prepustili ju v januári 1930 po tom, čo jej matka presvedčila príslušníkov Čeky a počas súdneho procesu zaujala miesto svojej dcéry na lavici obžalovaných. Výkon trestu bol podmienečne odložený. Jej otec a matka však boli zatknutí.Вероніка Олександрівна Черняхівська
Veronika bola druhýkrát zatknutá 8. januára 1938 pre obvinenie zo „špionáže a kontrarevolučnej činnosti“. Dôvodom zatknutia bola pracovná cesta do Nemecka, ktorú v rokoch 19281929 absolvovala so svojím otcom. Väznili ju v kyjevskej väznici Lukjanivka. Dňa 22. septembra 1938 NKVD bola odsúdená na trest smrti zastrelením; miesto jej pochovania zostáva neznáme.125 років тому народилася поетеса та перекладачка Вероніка ЧерняхівськаВероніка Черняхівська – зрубана гілка славетного роду
Pamiatka V Kyjeve je ulica pomenovaná po nej.Вулиця Старицької-Черняхівської Pozri aj Valerian Petrovyč Pidmohyľnyj Valerian Ľvovyč Poliščuk Vasyl Piatrovič Kaval
Referencie