Zoznam staroegyptských nomov, ktorý bol publikovaný roku 1955 v práci českého egyptológa Františka Lexu Veřejný život ve starověkém Egypte. Transliterácia a čítanie mien sú dnes už zastarané. Spolu so staroegyptskými názvami krajov Lexa uvádza ich hlavné (■), príp. ďalšie sídla, a ich grécke, koptské a arabské alternatívne mená. Na niektorých miestach podáva aj ich vývojové štádiá (→).
Zoznam
Horný Egypt # Názov kraja (transliterácia) podľa F. Lexu Transliterácia mena mesta Čítanie staroeg. mena podľa F. Lexu Koptské meno mesta Grécke meno mesta Dnešný (arabský) názov 1H Kraj susediaci s Núbiou (t’-stj) ■ ’bv Jébev → Jéb Jéb, Elefantiné svnv Savnev Svan Syéné Asván nbj.t Enbójet Embó Ombos Kóm Ombo 2H Kraj Horovho trónu (vcs.t-ḥr) ■ zb’ → bḥd.t Azbó → Behdet Atbó Apollónospolis horný Edfú 3H Nechenský kraj (nḫn) ■ nḫn Nechen Hierakónpolis nḫb Nechab Eileithyiapolis el-Káb ’vnjt → snj.t Evnéjet → Snéjet Sné Latopolis Esné Kozí okres (‛r-t?) ■ ḥ.t–snfrv → ḥsfn Hat snofrev Asfýnis Asfún ’vnv-šm‛ = pr–mncv Permoncev Ermont Hermónthis 4H Vésetský kraj (v’s.t) ■ v’s.t → nv.t Véset → Nevet Ne Thébai, Diospolis Luxor nsv.t-t’vj Nesvetovej Karnak ’p.t-’sv.t Opetesvet Karnak 5H Kraj Dvoch sokolov (‛ntjvi?) ■ gbtjv’ Gebtóvej → Gebt, Kebt Kebtó, Keft Koptos 6H Krokodílí kraj (z’m?) ■ ’vnv → ’n-t’-ntr.t Ententóret Nitentóre Tentyra Dendera 7H Kraj Hatorinej hlavy → Kraj sistra (b’.t → sšš.t) ■ ḥ.t–sšš.t → ḥ.t–sḫm → ḥ.t Hatsešešet Hú, Hó Diospolis mikra 8H Kraj Skrinky s Usirovou hlavou (t’-vr) ■ cnj Cínej → Cín Tin This ’bzv Ebozev → Ebót Ebót Abydos 9H Mínov kraj (mnv) ■ ’pv = ḫnt-mnv Chent-Mínev → Chentmín Šmín Panónpolis Achmím 10H Vezójetin kraj (v’z.t) ■ cbv → zv-k’ Zevkó Tkóv Antaiupolis 11H Sutechov kraj (stẖ) ■ š’s-ḥtp Šashotep Šótp Hypsélé Šutb 12H Kraj Hory ušatej zmije (zv-f) ■ 13H Kraj Pistácie, predný (’tf-ḫnt.t) ■ s’vtj Siovtej → Siovt Siovt Lykónpolis Assiút 14H Kraj Pistácie, zadný (’tf-pḥv.t) ■ kjs → ksj Kósej Koos Kússai el-Kusíje 15H Zajačí kraj (vn) ■ vnv = ḫmnv Chmúnev Šmún Hermúpolis megalé Ešmúnén 16H Antilopí kraj (m’-ḥz) ■ ḥbnv Hebnev Alabastrónpolis 17H Anupov kraj (’npv) ■ s’-k’ Sakó Kais Kynónpolis el-Kais ḥr–dj Hardaj 18H Kraj Letiaceho sokola (dvn-ʽnvj) ■ ḥ.t–njsv.t Hetnejsovet Hippónon 19H Kraj Žezla (’npv) ■ pr–mzd Permezed Pemže Oxyrynchos spr–mrv → te=v-zj Spermírev → Tevzoj 20H Kraj Granátovej jablone, predný (n’r.t-ḫnt.t) ■ nn-nj-sv.t → ḥ.t–nn-nj-sv.t Nen-nejsovet → Hetnennisovet Hnés Herakleúspolis Ehnas r’–ḥn.t Rehónet Lehóne Illáhun 21H Kraj Granátovej jablone, zadný (n’r.t-pḥv.t) ■ šd.t = pr–sbk Šedet = Persobek Krokodeilónpolis Medínet el-Fajjúm 22H Kraj Noža (n’r.t-pḥv.t) ■ mtnv = tp-’ḥ.v Tepehev Tpéh Afroditéspolis Atfíh
Dolný Egypt # Názov kraja (transliterácia) podľa F. Lexu Transliterácia mena mesta Čítanie staroeg. mena podľa F. Lexu Koptské meno mesta Grécke meno mesta Dnešný (arabský) názov 1D Kraj Bieleho múru (’nb-ḥz) ■ ’nb-ḥz → mn-nfr Mennofer Membe, Menbe Memfis ẖr-‛ḥ’ Charahe Babylon Káhira 2D Kraj Skrčenca (ḫns) ■ ḫm → sḫm Chem Létopolis 3D Západný kraj (’mnt) ■ ’mv Emev Apis Kóm el-Hisn 4D Kraj Štítu, južný (?-šm‛) ■ zk‛ Prosópis 5D Kraj Štítu, severný (?-mhv) ■ s’v → s’j Saj Sai Sais Sá el-Hagar 6D Kraj Divého býka (ḫ’svv) ■ ḫ’svv Chosvev → Chosje → Chojse Schóv Chois Sachá p Pe Buto Tell el-Faráín dp Dep 7D Kraj Harpúny, západný (?-mnt) ■ sntj-nfr‛ = pr–ḫ-nb-’mnt.t Sentejnofer Metélis 8D Kraj Harpúny, východný (?-’’b.t) ■ pr–’tm Peratúm Pithóm Patúmos, Heroónpolis 9D Anzetejov kraj (‛nztj) → Usirov kraj ■ zdv = pr–vsjrv Zedev = Perusírev Pusíri Busíris Abusír 10D Kraj Čierneho býka (k’-km) ■ ḥ.t–t’-ḥr-jb Hattherjeb Atrépe Athríbis 11D Kraj … býka (k’-ḥsb) ■ k’-ḥsb Kahaseb Kabahs, Chebehs Kabása 12D Kraj … teľaťa (?) ■ cb-ncr Cebnúcer Žemnúti Sebennýtos Samannúd 13D Kraj Vládcu územia susediaceho s púšťou (hk’-‛z) ■ ’vnv Ovnev → Ón Ón Héliupolis 14D Kraj Začiatku východu (ḫnt-’’bt) ■ c’rv Carev Selé Silé 15D Zhovtov kraj (zḥvtj) → Thovtov kraj ■ pr–zḥvtj Perzhovtej → Perthovt Hermúpolis kató 16D Sumcov kraj (nḥj.t) ■ zd.t = pr–b-nb–zd.t Zedet = Perbenebzedet Mendés 17D Behdetský kraj (sm’-bḥd.t → bḥd.t) ■ bḥd.t Behdet Diospolis kató 18D Kraj Následníka trónu, predný (’mt-ḥntj) ■ pr–b’st.t Perbastet Pubasti Bubastis Tell Basta 19D Kraj Následníka trónu, zadný (’mt-pḥvj) ■ z‛n.t = ḥt–vr.t Zaenet = Hatvóret Žaane Tanis = Avaris Sán el-Hagar ’mt Emet 20D Sapdevov kraj (spdv), gr. Arabia ■ pr–spdv Persapdev Saft el-Henna
Zdroj
Staroegyptské nomy (Lexa)