Имати иверицу на рамену (Chip on a shoulder) значи гајити огорченост или жалбу која лако изазива расправу. Израз служи да би позвао на тучу.
Историја
Овај идиом вуче корене из обичаја који је био познат у Северној Америци од почетка 19. века. Постоји помињање Џејмса Кирка Полдинга из 1817. године о „дечачком обичају обарања иверике са рамена“https://www.oed.com/information/#withyourlibrary. Њујоршке новине „Лонг Ајленд Телеграф” су 20. маја 1830. године објавиле да „Када су два груба дечака била одлучна да се потуку, иверица би се стављала на раме једног, а други је захтевао да је обори на своју опасност“. Слична идеја се помиње у издању „Онондага Стандарда” из Сиракјусе, Њујорк, 8. децембра 1830: „Он ме је затекао, рекао сам, тај подмукли момак - само се плашим да ће ме тужити за одштету. Ох! Кад бих само могао да га натерам да ми обори иверицу са рамена и тако заобиђе закон, дао бих му једно од најгласнијих батина које је икада имао.”
Нешто касније, 1855. године, израз „иверица на рамену“ појавио се у часопису „Викли Орегонијан“, наводећи да се „Лиланд, у свом последњем броју, шепури са иверицом на рамену и изазива Буша да је обори“. У рукопису америчког аутора Марка Твена из 1898. године, „Скулхоус Хил“, лик Том Сојер наводи своје познавање израза и обичаја када каже: „Ако желиш своју фрку и не можеш да чекаш одмор, који је редован, уради то како треба и поштено; стави иверицу на раме и изазови га да је обори.”
Референце
Категорија:Изрази