Сјуе Сјинжан (, псеудоним Сјинжан, Пекинг, 19. јул 1958) је британско-кинеска новинарка, књижевница, говорница и заговорница женских питања. Била је популарна радио личност у Кини са програмом под називом „Речи на ноћном поветарцу“ од 1989. до 1997. године. Програм се фокусирао на женска питања и животне приче. Била је позната по томе што је много путовала по Кини како би интервјуисала жене за свој рад. Године 1997. преселила се у Лондон и почела да пише приче о женама које је срела на својим путовањима. Њена прва књига, The Good Women of China (Добре кинеске жене: скривени гласови), објављена је 2002. године и постала је међународни бестселер. Често пише за Гардијан и Би-Би-Си .

Образовање Први војни универзитет Народноослободилачке војске, 1983–1987; Енглески језик и међународни односи

Лични живот Сјинжан је рођена у богатој и привилегованој породици 19. јула 1958. године. Одгајали су је баба и деда због тога што су јој родитељи били у затвору током кинеске културне револуције. Рекла је да је њено прво сећање било на то како су јој Црвени гардисти запалили кућу када је имала 6 година.

Сјинжан је била удата док је радила као војни администратор и има једног сина, Панпана, који је рођен 1988. године. Касније се развела. Преселила се у Лондон 1997. године и удала се за британског књижевног агента Тобија Идија (сина Мери Весли) 2002. године.

Књиге Књига The Good Women of China (Добре кинеске жене: скривени гласови) објављена је 2002. године и препричала је многе приче које је чула у својој радио емисији. Од тада је преведена на преко тридесет језика.

Sky Burial (Небеска сахрана), друга књига Сјинжан, објављена је 2004. године. Испричала је невероватну истиниту причу о Шу Вен, чији се муж придружио кинеској војсци само неколико месеци након њиховог венчања педесетих година прошлог века и послат је у Тибет да покуша да уједини две културе.

What the Chinese Don't Eat (Шта Кинези не једу), збирка колумни Сјинжан за The Guardian од 2003. до 2005. године, објављена је 2006. године. Покрива широк спектар тема, од хране до сексуалног образовања, од искустава британских мајки које су усвојиле кинеске ћерке до тога да ли Кинези купују божићне поклоне.

Miss Chopsticks (Госпођице штапићи за јело), први роман Сјинжан, објављен је у јулу 2007. године. Он истражује нелагодан однос између кинеских мигрантских радника и градова у које се хрли, и како су економске реформе у земљи промениле улогу такозваних „девојака са штапићима“. Некада сматране за једнократну употребу, оне сада раде у градовима као конобарице, масерке, раднице на фабричкој траци и чистачице, и доносе гомиле новца кући. То им доноси поштовање у њиховим патријархалним селима, као и поштовање и срца градских становника.

China Witness (Кинески сведок), пета књига Сјинжан, објављена је у октобру 2008. године. Заснована је на двадесет година интервјуа које је водила са последње две генерације у Кини. Она се нада да ће „обновити праву модерну историју Кине, од стварних људи након што је већина историјских доказа уништена у Културној револуцији“.

Message from an Unknown Chinese Mother (Порука непознате кинеске мајке), шеста књига Сјинжан, објављена је 2010. године. То је збирка прича кинеских мајки које су изгубиле своју децу или су биле принуђене да их напусте.

Buy Me the Sky (Купи ми небо), седма књига издатељице Сјинжан, садржи приче из прве генерације кинеске политике једног детета. Објављена је у Великој Британији у мају 2015. године, а у другим земљама 2016. године.

The Promise (Обећање), осма књига Сјинжан, објављена је 2019. године. Прича говори о романтичним путовањима четири генерације унутар једне кинеске породице, која обухватају век обележен дубоким друштвеним променама. Посвећена је вољеном супругу породице Сјинжан, Тобију Идију, познатом књижевном агенту, који је подлегао раку бешике 24. децембра 2017. године, након храбре трогодишње борбе.

Still Hot (Još uvek vruće) је збирка изненађујућих, дирљивих, смешних и емотивних прича о четрдесет две жене, укључујући и Сјинжан, које деле своје веома личне приче о менопаузи. Објављена је 2020. године.

Barefoot Books Water (Босоноге књиге Вода) је збирка прича, објављена 2021. године, које приповеда пријатељска капљица воде, водећи децу кроз теме које се крећу од топљења и смрзавања до начина на које вода буквално обликује Земљу. Ове приче приповедају приповедачи из целог света, укључујући и Сјинжан.

The Book of Secrets (Књига тајни), девета књига Сјинжан, објављена је од стране издавачке куће „Bloomsbury“ у фебруару 2024. године. Она говори о причи о једном Кинезу кроз тајна писма која је оставио својој жени и ћерки, пружајући јединствен увид у историју рата, љубави, обмане, издаје и политичких интрига у Кини током прошлог века.

Књигу China Adorned (Кина украшена) први пут је осмислио Тоби Иди 2009. године. Од 2009. до 2014. године, Сјинжан и Тоби су водили тим у потрази за аутором и фотографом са потребним стручним знањем и искуством. Године 2018, кинески антрополог Денг Ћијао се придружио пројекту и почео да пише текст, који су на енглески језик превели Вил Спенс и Фан Ву. Од 2019. до 2022. године, књигу су саставили и дизајнирали издавачи Thames & Hudson у Аустралији/Великој Британији и Yilin Press у Кини, а Сјинжан је биla извршни уредник. Књига, прва кинеско-енглеска двојезична сликовница о кинеским етничким мањинама, објављена је 2022. године.

Друго У августу 2004. године, Сјинжан је основаla „Мајчин мост љубави“ (MBL). MBL пружа подршку кинеској деци у свим крајевима света; стварањем моста разумевања између Кине и Запада и између културе усвајања и културе рођења, MBL у крајњој линији жели да помогне у премости огромног јаза сиромаштва који и даље постоји у многим деловима Кине. Књига Мајчин мост љубави (Mayr's Bridge of Love) за усвојитељске породице, заузела је треће место на листи десет најбољих дечјих књига часописа Tиме за 2007. годину.

Сјинжан често саветује западне медије (укључујући BBC и Sky) о односима Запада са Кином и често се појављује на телевизији и радију. Чланица је Саветодавног одбора Фестивала азијске књижевности „Asia House“.

Библиографија The Good Women of China: Hidden Voices (Добре жене Кине: Скривени гласови), 2003. Sky Burial (Небеска сахрана), 2004. What the Chinese Don't Eat (Шта Кинези не једу), 2006. Miss Chopsticks (Госпођице штапићи за јело), 2008. China Witness: Voices from a Silent Generation (Кинески сведок: Гласови тихе генерације), 2008. Message from an Unknown Chinese Mother (Порука непознате кинеске мајке), 2010. Buy Me the Sky, The Remarkable Truth of China's One-Child Generations (Купи ми небо, Невероватна истина о кинеским генерацијама са једним дететом), 2015. The Promise: Love and Loss in Modern China(Обећање: Љубав и губитак у модерној Кини), 2018. Still Hot (Još uvek vruće), 2020. Barefoot Books Water (Босоноге књиге Вода), 2021. China Adorned (Кина украшена), 2022. The Book of Secrets: A Personal History of Betrayal in Red China (Књига тајни: Лична историја издаје у црвеној Кини), 2024.

Референце

Спољни линкови

China’s One-Child Policy Sent Thousands of Adoptees Overseas. That Era Is Over Маја Линнеманн и Зхенг Хонг:历史需要诚实和公平 ——专访薛欣然/ Ксуе Ксинран: „Гесцхицхте брауцхт Ехрлицхкеит унд Фаирнесс“ (Интервју са Ксинран-ом, немачки, доступан 20. фебруара). Приступљено 2009-05-18. . Приступљено 18.05.2009. Рандом Хаус (издавач из Велике Британије): Добре жене Кине, аутор Ксинран . Приступљено 18.05.2009. Оливер Аугуст: Кинески сведок, аутор Ксинран (приказ књиге). Тајмс, 26. септембар 2008. Приступљено 04.09.2015. Кејти Гест: Кинески сведок, аутор Ксинран, превод Џулија Ловел, Естер Тајлдсли и Ники Харман (приказ). The Independent, петак, 24. октобар 2008. Приступљено 18.05.2009.

Категорија:Британски новинари Категорија:Биографије живих особа Категорија:Рођени 1958.