Ана Пејовић (Рођена Грмуша; Пријепоље, 29. 10. 1980) је српска уредница, преводитељка и менаџерка у култури. Саоснивачица је Удружења КРОКОДИЛ и дугогодишња организаторка књижевних фестивала и пројеката културне размене.
Биографија и образовање Ана Пејовић је дипломирала на Катедри за енглески језик и књижевност Филолошког факултета Универзитета у Београду. Завршила је мастер студије енглеског језика и књижевности, као и мастер студије Културне политике и менаџмента при Универзитету уметности у Београду (Унескова катедра) и Универзитету Лумијер Лион 2 у Лиону.
Издаваштво и уреднички рад Од 2002. до 2008. године радила је у издавачкој кући "Ренде" као лекторка, помоћница уредника и уредница. У периоду од 2009. до 2011. године, била је помоћница уредника и уредница у београдском огранку хрватске издавачке куће "VBZ".
Током уредничке каријере уредила је више од две стотине наслова домаћих, регионалних и страних аутора (са посебним нагласком на преводе са енглеског језика). Међу њима се издвајају Лексикон YУ митологије, као и књиге аутора као што су Миљенко Јерговић, Борис Дежуловић, Бора Ћосић и Ламија Бегагић.
Удружење КРОКОДИЛ и менаџмент у култури Године 2009, заједно са писцем Владимиром Арсенијевићем, основала је Удружење КРОКОДИЛ, у ком је до краја 2019. године радила као менаџерка и координаторка пројеката. У том периоду организовала је и координисала преко двадесет већих књижевних фестивала и перформанса у Србији, региону и Европи.
Такође је водила и координисала неколико европских пројеката сарадње, у оквиру којих се усавршавала на бројним тренинзима у земљи и иностранству. Саоснивачица је и прва управница резиденције за писце у Београду, кроз коју је прошло више од осамдесет аутора из региона и Европе.
Заједно са дечјом књижевницом Јасминком Петровић и Удружењем "Образовање и култура", покренула је фестивал "Крокодокодил" и програм за подршку култури читања међу основцима. У оквиру овог удружења организовала је и програме обуке за младе писце, преводиоце и драматургију, са фокусом на књижевност за децу и младе.
Учестовала је као предавачица на Форуму Деска Креативна Европа, као и на бројним конференцијама и семинарима. Године 2018. била је менторка у трећем циклусу програма "Креативно менторство".
Преводилачки рад и публикације Превела је већи број књига са енглеског језика: Дејвид Лоџ: Музеј у ваздуху ("The British Museum is Falling Down"), Библионер, 2012 Адам Хазлет: Замисли да ме нема ("Imagine Me Gone"), Контраст, 2017 Ричард Овен Робертс: Сва места на којима смо живели ("All the Places We Lived"), Партизанска књига, 2017. Ричард Овен Робертс: Здраво пријатељу, недостајао си нам ("Hello Friend, We Missed You"), Партизанска књига, 2021. Еџе Темелкуран: Како изгубити земљу — Седам корака од демократије до диктатуре ("How to Lose a Country – Seven Steps from Democracy to Dictatorship"), Крупни план, 2022.
Коауторка је српског издања књиге Фурам феминизам (заједно са Ламијом Бегагић и Марином Величковић), објављеног у издању Креативног центра 2017.
Референце
Спољашње везе
Kreativni centar - Autor/Ilustrator/Prevodilac: Pejović Ana Ana Pejović - partizanskaknjiga Ana Pejovic - CROWD
Категорија:Рођени 1980. Категорија:Пријепољци Категорија:Српски преводиоци Категорија:Уредници
Категорија:Култура