Branimir Živojinović (Beograd, 10. jun 1930 — Beograd, 20. avgust 2007) bio је srpski prevodilac i pesnik.
Rođen je u Beogradu 10. juna 1930. godine u porodici intelektualaca. Otac mu je Velimir Živojinović, Masuka, književnik, prevodilac i pozorišni reditelj, dok mu je majka Danica radila kao profesor francuskog jezika. Porodično okruženje i njegovo zanimanje za jezike uslovili su da je postao poliglota. Završio je germanistiku na Filozofskom fakultetu u Beogradu, gdje je kasnije i predavao.
Bio je urednik u Srpskoj književnoj zadruzi i jedan od osnivača Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Prevodio je sa njemačkog, francuskog, engleskog i ruskog jezika. Bio je član Društva književnika Niša.Spisak članova Društva književnika Niša
Umro je u Beogradu, 20. avgusta 2007. godine.Политика/Preminuo prevodilac i liričar Branimir Živojinović
Knjige pesama Autor je četiri pjesničke zbirke: Dopiranja Označavanja Godine krug Presudni trenuc
Važniji prevodi poezije Antologija savremene austrijske lirike, Antologija nemačke ljubavne poezije, Učešće u antologijama Novije nemačke lirike (1956), Nemačke lirike XX veka (1976), Ljubavne lirike Svih vremena dar (1984) Antologiji nemačke lirike od Getea do naših dana (2001). Objavio svoje izabrane prevode poezije: Pesnička zaveštanja, 1995 i Na vrhovima svetske lirike, 2006
U posebnim knjigama objavio izbore stihova Getea, Helderlina, Novalisa, Hajnea, Hesea, Rilkea, Trakla, Morgenšterna, Elze Lasker-Šiler, Celana, Bodlera, L. Labe, Ljermontova.
Drame u stihu Geteov Faust, Pandora i Torkvato Taso, Šekspirov Kralj Lir, Bura, Troil i Kresida, Koriolan, Timon Atinjanin, Kralj Ričard Drugi, Šilerova Marija Stjuart i Devica Orleanska, Klajstov Princ Fridrih od Homburga.
Nagrade i priznanja Nagrada „Miloš N. Đurić”, za prevod poezije njemačkog liričara Rilkea, 1968. Oktobarska nagrada grada Beograda, za prevod Geteovog Fausta. Orden rada sa zlatnim vencem, Sedmojulska nagrada, 1990. Nagrada Udruženja književnih prevodilaca za životno delo, 1992. Orden za zasluge SR Nemačke. Nagrada Srpske književne zadruge, 2005.
Reference
Spoljašnje veze Српско књижевно друштво/Бранимир Живојиновић
Категорија:Рођени 1930. Категорија:Умрли 2007. Категорија:Књижевници из Београда Категорија:Српски преводиоци Категорија:Српски песници Категорија:Добитници Награде Милош Н. Ђурић Категорија:Професори Филозофског факултета Универзитета у Београду Категорија:Чланови Друштва књижевника и књижевних преводилаца Ниша