Nils Erik Wilhelm af Wetterstedt, född 8 november 1815 i Stockholm, död 1 januari 1887 i Skövde, var en svensk friherre, diplomat och översättare av operatexter. Han var son till Niclas Joachim af Wetterstedt.
Biografi af Wetterstedt blev 1832 student vid Uppsala universitet, där han avlade kansliexamen. Han började sin bana i statlig tjänst som kanslist i hovkanslersexpeditionen. af Wetterstedt blev andre sekreterare i kabinettet för utrikes brevväxlingen 1840, legationssekreterare i Wien 1845, tillförordnad legationssekreterare i Berlin 1847, legationssekreterare i Köpenhamn samma år och i Haag 1848, tillförordnad chargé d'affaires i Haag 1851, åter legationssekreterare i Köpenhamn 1852 och i Wien 1855, tillförordnad chargé d'affaires i Wien 1856, chargé d'affaires i Köpenhamn samma år, ministerresident i Förenta staterna 1858, tillika svensk-norsk generalkonsul i Washington samma år, envoyé extraordinaire och ministre plénipotentiaire i Nederländerna 1860 samt var envoyé extraordinaire och ministre plénipotentiaire i Förenta staterna 1864–1870. Han blev kammarjunkare 1837 och kammarherre 1856. af Wetterstedt blev friherre på samma gång som fadern 1853. Han översatte bland annat operorna Norma, Regementets dotter, Kärleksdrycken, Lucie och Kronjuvelerna. Därutöver tycks af Wetterstedt blott ha publicerat en anonym debattskrift, Några Ord i Öresundska lotsfrågan af en svensk för d. diplomat (G. Carlson, 1874).
Utmärkelser
Svenska utmärkelser
50x50px Kommendör av första klass av Nordstjärneorden, 3 maj 1862. 50x50px Riddare av Nordstjärneorden, 28 april 1856.
Utländska utmärkelser
50x50px Kommendör av 1.graden Danska Dannebrogorden, 4 september 1857. 50x50px Riddare av Danska Dannebrogorden, 24 juli 1848. 50x50px Storkorset av Mexikanska Guadeloupeorden, 1864. 50x50px Storkorset av Nederländska Lejonorden, 1864. 50x50px Kommendör av Norska Sankt Olavs orden, 13 oktober 1870. 50x50px Riddare av Norska Sankt Olavs orden, 3 april 1857.
Tryckta översättningar Felice Romani: Kärleksdrycken: komisk opera i två akter (L' elisir d' amore) (musiken af G. Donizetti, Östergren-Hirsch, 1840) Felice Romani: Den okända: tragisk opera i två akter (La straniera) (musiken af Vincenzo Bellini, Norstedt, 1841) Felice Romani: Norma: opera seria i tre akter (Norma) (musiken af Vincenzo Bellini, Norstedt, 1841) Felice Romani: Sömngångerskan: opera i tre akter (La sonnambula) (musiken af Vincenzo Bellini, Norstedt, 1842) Giovanni Gherardini: Skatan, eller Stölden i byn Palaiseau: opera i två akter (La gazza ladra) (musiken af G. Rossini, Åberg, 1843) Felice Romani: Anna Boleyn: opera i fyra akter (Anna Bolena) (musiken af Gaëtano Donizetti, 1844) Henri de Saint-Georges och Jean François Alfred Bayard: Regementets dotter: komedi med sång i två akter (La fille du régiment) (musiken af Gaëtano Donizetti, Hirsch, 1845) George Gordon Byron: Himmel och jord: mysterium (Seligmann, 1879)
Källor
Noter
Kategori:Sveriges ambassadörer i Österrike Kategori:Sveriges ambassadörer i Nederländerna Kategori:Sveriges ambassadörer i Danmark Kategori:Sveriges ambassadörer i USA Kategori:Översättare från italienska Kategori:Översättare från franska Kategori:Kommendörer av första klassen av Nordstjärneorden Kategori:Svenska friherrar under 1800-talet Kategori:Svenska diplomater under 1800-talet Kategori:Svenska översättare under 1800-talet Kategori:Friherrar från Stockholm Kategori:Diplomater från Stockholm Kategori:Översättare från Stockholm Nils Erik Wilhelm Kategori:Födda 1815 Kategori:Avlidna 1887 Kategori:Män Kategori:Riddare av Nordstjärneorden Kategori:Kommendörer av första graden av Dannebrogorden Kategori:Riddare av Dannebrogorden Kategori:Mottagare av Guadeloupeorden Kategori:Mottagare av Nederländska Lejonorden Kategori:Kommendörer av Sankt Olavs orden Kategori:Riddare av Sankt Olavs orden