Точка Лагранжа (Lagrange Point) — шістдесят четвертий епізод американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дискавері» та 9-й у п'ятому сезоні. Епізод написав Джонатан Фрейкс, режисура Шона Кокрана й Арі Фрідмана. Перший показ відбувся 23 травня 2024 року.
Після того, як Молл і Бріни захопили таємничу споруду, яка містить силу Прародителів, капітан Бернем повинна очолити таємну місію, щоб повернути її. Перш ніж Брін зрозуміє, як силу використовувати.
Зміст З букетом квітів Сару переміщається на борт USS «Federation», де помічає велику активність, перш ніж його вітає Т'Ріна. Сару дарує квіти як подарунок від планети Елпанах. Сару запитує Т'Ріну про активність навколо і занепокоєння, яке він бачить у її поведінці. Т'Ріна пояснює — Сару був у дорозі зі своєї дипломатичної місії, і було визнано найкращим почекати та сказати йому безпосередньо. USS «Discovery» зіткнувся з кораблем Брінів і отримав пошкодження, але без втрат. Однак ситуація ускладнилася, і президентка Ріллак скликала надзвичайну нараду.
На нараді Ріллак оголошує — примарх Рун мертвий, його вбила Молл. Новина поширилася швидше, ніж очікувала Федерація, решта п'ять Примархів дізналися про це протягом кількох годин. Повернувшись із планет поблизу кордону Брінського простору, Сару попереджає — наслідки розвитку подій можуть викликати паніку. Ріллак каже Сару, що їм доведеться впоратися з цим іншого дня, оскільки Федерація має нагальніші проблеми. Т'Ріна пояснює — розвідувальні дані вказують, що одна із п'яти Примархів, Тахал, має намір захопити солдатів Руна, щоб посилити шанси на трон Імперії Брінів. Тахал мобілізувала флот, щоб переслідувати дредноут Руна, який уже прямує до місця розташування технології Прародителів, куди також відправиться «Дискавері», коли корабель буде усунено.
«Дискавері» має захистити технологію та відійти до того, як прибуде Тахал. Якщо Тахал дізнається, що вони шукають, то не відпустить цього. Сару зазначає — «Дискавері» ледь уникнув одного дредноута Брінів, і вони б не витримали протистояння з усім флотом Тахал. Чарльз Венс мобілізує всі кораблі в секторі, більшість з них не встигають допомогти. Офіцер повідомляє — дредноут Молл щойно вийшов із трансварпового каналу. Через 15 хвилин дредноут буде в координатах технології Прародителів. Ріллак наказує Сару повідомити «Дискавері» — їм потрібно негайно рухатися.
Майкл щойно отримала новину від Сару, який вірить, що вона знайде спосіб досягти успіху. Сару запевняє Бернем — він і Зоряний Флот зроблять усе можливе, щоб запобігти приєднанню Тахал та її флоту до конфлікту. Бернем дякує Сару. Майже завершено з ремонтом, і незабаром вони будуть у дорозі. Сару закликає триматися в безпеці, а Бернем жартує — вона це зробить, тому що має бути на весіллі.
Бернем повідомляє Рейнеру — потрібно йти, тому що Молл і Брін майже на місці. Рейнер помітно стривожений, дізнавшись, що Тахал також може бути там. Він повідомляє, що основні системи живлення та допоміжні знову ввімкнені, ліва гондола повністю функціонує, а права майже готова, ремонт щитів триває. Однак споровий двигун — це інша історія.
Стамец пояснює, що вони можуть стрибнути, але без гарантії, що «Дискавері» прибуде саме туди, де треба. Адіра пояснює — навігаційна система була пошкоджена під час нападу Руна, і Букер допомагає, незважаючи на болі. Бук пояснює, що Калбер підправив його, а він не міг просто сидіти й нічого не робити. Стамец був б набагато впевненішими у своїй точності прибуття, якби вони мали ще півтори години. Однак їм потрібно стрибнути прямо зараз, і Стамец повинен зробити все можливе.
Координати встановлені, а сканування на великі відстані нечіткі, і точка призначення знаходиться в зоні гравітаційної турбулентності, тому «Дискавері» доведеться бути обережним. Бернем наказує екіпажу підготуватися до стрибка та жорсткого прибуття. Бріни, можливо, вже на місці, тому їм потрібно стежити. Корабель стрибає до координат технології Прародителів.
Вийшовши зі стрибка, «Дискавері» відчуває сильні струси, і Бернем оголошує червону тривогу. Стамец наблизився якомога ближче до точки прибуття. Рейнер помічає гравітаційні спотворення, а Тіллі розуміє — корабель приземлився в акреційному диску чорної діри. Аша вважає, що вона повинна бути в змозі вивести їх на потрібну відстань, «Дискавері» постійно втягується, що її дуже бентежить. Бернем вимагає більше потужності, а Стамец наказує відкрити плазмові інжектори та тримати їх заблокованими на повну. Адіра пропонує скасувати маскування та вказує Букеру, куди йти. Стамец повідомляє — він віддає містку все, що має, якщо вони не витягнуть маскування. Рейнер вважає, що вони не можуть ризикувати скинути прикриття. Гравітаційна сила все ще занадто сильна, і Тіллі з'ясовує чому: це не одна чорна діра, а подвійна система з двох первісних чорних дір. Тіллі наказує наблизитися до іншої чорної діри — «Дискавері» може використовувати силу тяжіння, щоб просуватися, чого разом із двигунами має бути достатньо для втечі. Корабель продовжує сильно тремтіти, а Зора попереджає — виявлено значні гравітаційні зсуви. «Дискавері» звільняється від гравітації чорної діри.
Ріс повідомляє, що вони, здавалося б, обійшли дредноут, але Рейнер попереджає, що це не так багато. Координати цілі знаходяться приблизно за 60 000 кілометрів, Бернем наказує встановити курс. Координати знаходяться в точці Лагранжа двох чорних дір — технологія Прародителів перебувала в гравітаційній рівновазі відтоді, як чорні діри були розміщені туди. Оскільки первісні чорні діри передували всьому іншому в галактиці Чумацький Шлях — відповідно їх туди перемістили. Джемісон виявляє велику циліндричну структуру в точці Лагранжа. Спектральний аналіз показує, що він складається зі сплаву, непроникного для сканування. Якби «Дискавері» був трохи далі, вони б навіть не знали, що споруда там. Споруда була створена приблизно 800 років тому. Бернем припускає — вона була побудована в той час, коли вчені проклали слід, щоб приховати технологію Прародителів. Оскільки технологія Прародителів повинна бути всередині, Бернем вважає, що вони повинні отримати її на борту. Однак дредноут Руна прибуває з варпу та захоплює конструкцію за допомогою притягуючого променя, і «Дискавері» не може перешкодити. Команда збирається знайти спосіб повернути реліквію.
Бернем, Рейнер, Адіра, Букер, Стамец і Тіллі вивчають скан конструкції. Молл тримає конструкцію всередині відсіку для човників. Тіллі висвітлює — невеликий отвір доступу на конструкції, для якої зібрана карта підказок, яка зараз є у Молл, є замковою щілиною. Поодинці недостатньо, щоб отримати доступ до технології Прародителів. ШІ в «Лабіринтах» сказав Майкл, що всередині буде ще одна перешкода. У Бернем є інформація від ШІ про те, як її перемогти, якої Молл не має, а це фраза: «обери форму одного серед багатьох». Хоча Бернем ще не знає, що це означає, вона вірить, що це матиме сенс, коли прийде час. Бук зазначає — мають перевагу в тому, що Бріни вважають їх мертвими, це виграє «Дискавері» деякий час.
Їхні варіанти обмежені. Щоб отримати конструкцію, «Дискавері» потрібно буде її вилучити. Але вони не можуть зробити це, не знявши спершу щити дредноута. «Дискавері» буде знищено до того, як вони наблизиться до відсіку для човників. Адіра пропонує використовувати транспортний шлюз. Якщо вони прикріплять транспортний замок до конструкції, «Дискавері» зможе зафіксувати та миттєво вилучити його, щойно щити дредноута опустяться. Вони не зможуть цього зробити, якщо не піднімуться на борт корабля Брінів. Бернем вважає — це те, що їм доведеться зробити, і починає викладати свій план. Дані сканування «Discovery» під час зіткнення з Брінами в Архіві показують, що є розрив у покритті щита біля вихлопного отвору корабля. Вони можуть використати цю слабкість. Команда «Альфа» піде на місток і зламає блокування, щоб зняти щити корабля, а загін «Браво» піде до човникового відсіку, де вони знайдуть спосіб прикріпити транспортний замок до конструкції. Коли транспортний замок буде прикріплено, команда «Альфа» скине щити.
Букер вважає план божевільним, але він може спрацювати, і це єдиний варіант. Бук буде пілотом команди. Однак навіть якщо вони зможуть увійти, програмний код Брінів є подвійного коду, який неймовірно складно зламати. Адіра наполягає — вони можуть впоратися, оскільки вона проаналізувала код, що стоїть за технологією тунелювання Брінів. Стамец змушений визнати, що він не буде таким швидким, як Адіра, і це стане вирішальним під час проникнення. Тіллі підтримує Адіру, а Бернем долучає їх до «Альфа»-команди з Рісом для забезпечення безпеки. Бернем і Букер складатимуть команду «Браво», Рейнер буде командувати «Дискавері». Тіллі приймає прохання Рейнера виконувати обов'язки його першого офіцера. Майкл створила рефрижераторні костюми для команди, щоб вони могли пересуватися на видноті. Культура Брінів є жорстко ієрархічною, тож вони виглядатимуть належним чином і не привертатимуть до себе уваги.
Молл скидає карантинне поле навколо конструкції та запитує Арісара, чи є спосіб дізнатися, що всередині. Вчені повідомляють, що металевий склад унеможливлює внутрішнє сканування. Їм доведеться відкрити його, і Молл дає Арісару зібрану карту, яку він доручає одному з інших Брінів вставити в замкову щілину. Кільця навколо замкової щілини блимають кілька разів, і конструкція відкривається, видно яскраве світло всередині. Солдат підходить до світла, і його раптом затягує всередину. Вчений, який переходить на стандарт Федерації на вимогу Молл, вказує, що солдат більше не реєструється на сканах. Структура виглядає як позавимірний портал, але куди він веде — невідомо. Молл здогадується — технологія Прародителів має бути з іншого боку, і Арісар пропонує їй повернутися на місток, доки вчені не визначать, чи безпечно для неї заходити туди. Молл передає тіло Л'ака в портативний буфер обміну, який зберігатиме тіло, доки його не оживлять.
Адіра ходить коридорами «Дискавері» зі Стамецом і Калбером та нервує, вона ніколи раніше не вирушала на таку важливу місію. Стамец каже Адірі, що пишається ними, але він також дуже нервує. Зора кличе Адіру до човникового відсіку, і вони вилітають.
Виїзна команда готова до запуску, а бригада містка готується. Тіллі зауважує лейтенанту Крістоферу — Рейнер ніколи не сидить у кріслі капітана. Що Крістофер підтверджує — всі помітили, що Рейнер уникає цього, як чуми. Замаскований човник запускається та наближається до точки входу. Бернем пояснює, що висока температура замаскує їхні сигнали транспортера, хоча щити залишатимуться при цій температурі лише близько 60 секунд, після чого шатл загориться. Адіра повідомляє, що вони входять у вихлопне поле, і Букер запускає таймер. Вихлопні поля виявилися більшими, ніж очікував Букер. Приблизно через 40 секунд вони готові до передачі, але їхній радіус транспортування обмежений і видно дві життєві ознаки Брінів. Комп'ютер сповіщає про неминучу ліквідацію корпусу за десять секунд. Не маючи вибору, Бернем наказує команді надіти шоломи, і вони вилітають перед тим, як шатл вибухне.
Команда прямує в коридор на дредноуті саме тоді, коли двоє охоронців звертають за ріг у їхньому напрямку. Костюми починають перекладати мову Брінів у реальному часі — один з охоронців вимагає, щоб вони пояснили свою присутність. Бернем кричить, називаючи їх жалюгідними черв'яками та вимагаючи знати, хто поставив транспортер, оскільки це неправильний сектор. Бернем одягає охоронців для спостереження, називаючи їх жалюгідними та безчесними, що викликало б огиду у Спадкоємця. Майкл наказує охоронцям вести патрулювання, і вони, покарані, відходять. Ріс вражений обманом Бернем, і Майкл іронізує. Команди «Альфа» та «Браво» розділяються для виконання своїх місій.